1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Electrical and electronic household and office equipment - Measurement of networked standby power consumption of edge equipmentBS EN 50643:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 50643 April 2018 ICS 35
2、.260; 97.030 English Version Electrical and electronic household and office equipment - Measurement of networked standby power consumption of edge equipment Appareils lectriques et lectroniques pour application domestique et quipement de bureau - Mesure de la consommation dnergie en veille avec main
3、tien de la connexion au rseau des quipements de priphrie Elektrische und elektronische Haushalts- und Brogerte - Messung der Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb von Gerten am Netzwerkrand This European Standard was approved by CENELEC on 2017-12-11. CENELEC members are bound to comp
4、ly with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
5、Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
6、 the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lat
7、via, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr
8、 Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 50643:2018 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 5
9、0643:2018.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EPL/100, Audio, video and multimedia systems and equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the nec
10、essary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 95439 9ICS 35.260; 97.030Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Stan
11、dard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 April 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 50643:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 50643 April 2018 ICS 35.260; 97.030 English Vers
12、ion Electrical and electronic household and office equipment - Measurement of networked standby power consumption of edge equipment Appareils lectriques et lectroniques pour application domestique et quipement de bureau - Mesure de la consommation dnergie en veille avec maintien de la connexion au r
13、seau des quipements de priphrie Elektrische und elektronische Haushalts- und Brogerte - Messung der Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb von Gerten am Netzwerkrand This European Standard was approved by CENELEC on 2017-12-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC I
14、nternal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to a
15、ny CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the o
16、fficial versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembour
17、g, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normun
18、g CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 50643:2018 EBS EN 50643:2018EN 50643:2018 (E) 2 Contents Page European foreword 4 Introduction 5 1 Scope . 6
19、 1.1 Equipment in the scope of this standard . 6 1.2 Equipment not in the scope of this standard 6 2 Normative references . 6 3 Terms, definitions and abbreviations . 6 3.1 Terms and definitions 6 3.2 Abbreviations 9 4 Information required for testing purposes . 9 4.1 Information about network port(
20、s) 9 4.2 Power management function - periods and conditions . 10 4.3 Activation and deactivation of wireless network connections 10 5 Measurement conditions . 10 5.1 Common requirements 10 5.2 Test room. 11 5.3 Power supply 11 5.4 Power measuring instruments 11 5.5 Configuration of network ports . 1
21、1 5.6 Measurement uncertainty 11 6 Measurement procedure 11 6.1 General . 11 6.2 Wireless network connection management . 12 6.2.1 Test sequence . 12 6.2.2 Verifying that wireless connections are deactivated 12 6.2.3 Verifying that a wireless network connection is active 12 6.3 Preparation of the EU
22、T and general testing aspects 12 6.4 Power management, reactivation, and networked standby power consumption 12 6.5 Measurement of standby power consumption with all network ports disconnected . 13 6.6 Measurement of networked standby power consumption with all network ports connected 13 7 Test repo
23、rt . 14 7.1 Test and laboratory details 14 7.2 Details of product under test . 14 7.3 Test parameters and network configuration 14 7.4 Measured and documented data . 14 Annex A (normative) Test conditions - Connection types and test conditions . 16 Annex B (informative) Additional scope consideratio
24、ns - Equipment classification and examples 17 Annex C (informative) General information on network technologies and network configurations with respect to power consumption - Examples of network port configurations . 19 BS EN 50643:2018EN 50643:2018 (E) 3 Annex D (informative) Information to be prov
25、ided to the user and other interested parties 20 D.1 Information available online . 20 D.2 Information available in the user manual 20 Annex E (informative) Example of a test report template . 21 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign requirements of Com
26、mission Regulation (EU) No 801/2013 aimed to be covered 24 Bibliography 27 BS EN 50643:2018EN 50643:2018 (E) 4 European foreword This document (EN 50643:2018) was prepared by Technical Committee CENELEC TC 100X, “Audio, video and multimedia systems and equipment and related sub-systems” in collabora
27、tion with CENELEC TC 59X, “Performance of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2018-12-11 latest date by which t
28、he national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2021-12-11 This document has been prepared under a mandate (M/544) given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the rela
29、tionship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Words in bold in the text are defined in Clause 3 Terms and definitions. BS EN 50643:2018EN 50643:2018 (E) 5 Introduction The methods defined in this European Standard are intended to define requireme
30、nts for the measurement of the power consumed by the equipment having one or more wired or wireless network port(s) able to resume a function by way of a remotely initiated trigger or reactivation trigger from a network connection. For the measurement of low power, reference is made to EN 50564:2011
31、. This standard also provides a method to test power management and whether it is possible to deactivate wireless network connection(s). BS EN 50643:2018EN 50643:2018 (E) 6 1 Scope 1.1 Equipment in the scope of this standard This European Standard specifies methods of measurement of electrical power
32、 consumption in networked standby and the reporting of the results for edge equipment. Power consumption in standby (other than networked standby) is covered by EN 50564, including the input voltage range. This European Standard also provides a method to test power management and whether it is possi
33、ble to deactivate wireless network connection(s). NOTE 1 This standard has been written in particular to support Commission Regulation (EU) No 801/2013 for the measurement of energy consumption in networked standby. This standard applies to electrical products with a rated input voltage of 230 V a.c
34、. for single phase products and 400 V a.c. for three phase products. NOTE 2 The measurement of energy consumption and performance of products during intended use are generally specified in product standards and are not covered by this standard. NOTE 3 The term “products” in this standard includes ho
35、usehold appliances or information technology products, consumer electronics, audio, video and multimedia systems; however the measurement methodology could be applied to other products. Where this standard is referenced by more specific standards or procedures, these should define and name the relev
36、ant conditions to which this test procedure is applied. 1.2 Equipment not in the scope of this standard This European Standard does not apply to the measurement of electrical power consumption in networked standby for interconnecting equipment. NOTE Measurement of electrical power consumption in net
37、worked standby for interconnecting equipment is the subject of ETSI standard EN 303 423 “Environmental Engineering (EE) - Electrical and electronic household and office equipment; Measurement of networked standby power consumption for interconnecting equipment”. 2 Normative references The following
38、documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 50564:2011, Electr
39、ical and electronic household and office equipment - Measurement of low power consumption 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 50564:2011 and the following apply. NOTE 1 Further terms and definitions
40、 from standards and regulations related to the topic of this standard can be found in the compendium of definitions compiled by Task Force 1 of the CEN/CENELEC Ecodesign Coordination Group (see Bibliography). NOTE 2 When this standard is used to provide presumption of conformity to a European Direct
41、ive or Regulation, definitions given in the Directive or Regulation prevail. BS EN 50643:2018EN 50643:2018 (E) 7 3.1.1 edge equipment networked equipment that can be connected to a network and interact with that network or other equipment and that does not have, as its primary function, the passing
42、of network traffic to provide a network Note 1 to entry: Examples of edge equipment are given in Annex B. 3.1.2 interconnecting equipment networked equipment that has, as its primary function, the passing of network traffic to provide a network Note 1 to entry: Examples of interconnecting equipment
43、are given in Annex B. 3.1.3 network communication infrastructure with a topology of links, an architecture, including the physical components, organisational principles, communication procedures and formats (protocols) SOURCE: Commission Regulation (EU) No 801/2013 3.1.4 network availability capabil
44、ity of the equipment to resume functions after a remotely initiated trigger has been detected by a network port SOURCE: Commission Regulation (EU) No 801/2013 3.1.5 network port wired or wireless physical interface of the network connection located on the equipment through which the equipment can be
45、 remotely activated SOURCE: Commission Regulation (EU) No 801/2013 Note 2 to entry: International Electrotechnical Vocabulary (IEC 60050) defines “port (of a network)” as: “a termination through which signals can enter or leave a network”. 3.1.6 networked equipment equipment that can connect to a ne
46、twork and has one or more network ports SOURCE: Commission Regulation (EU) No 801/2013 3.1.7 networked standby condition in which the equipment is able to resume a function by way of a remotely initiated trigger from a network connection SOURCE: Commission Regulation (EU) No 801/2013 BS EN 50643:201
47、8EN 50643:2018 (E) 8 3.1.8 networked television television that can connect to a network and has one or more network ports Note 1 to entry: Commission Regulation (EC) No 642/2009 states: 1. television means a television set or a television monitor; 2. television set means a product designed primaril
48、y for the display and reception of audio-visual signals which is placed on the market under one model or system designation, and which consists of: (a) a display; (b) one or more tuner(s)/receiver(s) and optional additional functions for data storage and/or display such as digital versatile disc (DV
49、D), hard disk drive (HDD) or videocassette recorder (VCR), either in a single unit combined with the display, or in one or more separate units; 3. television monitor means a product designed to display on an integrated screen a video signal from a variety of sources, including television broadcast signals, which optionally controls and reproduces audio signals from an external source device, which is linked through standardised video signal paths including cinch (component, composite), SCART, HDMI, and future wireless standards (bu
