1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Product standard covering luminous signs with discharge lamps and/or LED (light emitting diodes) and/or EL (electroluminescent) lightsources with a nominal voltage not exceeding 1000 V, with the exclusion of general lig
2、hting, traffic- or emergency related purposeBS EN 501073:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 50107-3 August 2018 ICS 29.140.30 English Version Product standard covering luminous signs with discharge lamps and/or LED (light emitting diodes) and/or EL (electroluminescent) lightsou
3、rces with a nominal voltage not exceeding 1000 V, with the exclusion of general lighting, traffic- or emergency related purpose Norme de produit couvrant les enseignes lumineuses avec des lampes dcharge et/ou LED (diodes lectroluminescentes) et/ou les sources lumineuses lectroluminescentes (EL) avec
4、 une tension nominale ne dpassant pas 1000 V, lexclusion de lclairage gnral ainsi que des enseignes relatives la circulation routire et aux situations durgence Produktnorm fr Lichtwerbeanlagen mit Entladungslampen und/oder LED- (lichtemittierende Dioden) und/oder EL- (elektrolumineszierende) Lichtqu
5、ellen mit einer Nennspannung bis einschlielich 1 000 V, ausgenommen Allgemeinbeleuchtung, Verkehrs- oder Notbeleuchtung This European Standard was approved by CENELEC on 2017-09-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for givin
6、g this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three o
7、fficial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrot
8、echnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romani
9、a, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-10
10、40 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 50107-3:2018 E National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 501073:2018.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Com
11、mittee CPL/34/11, Electric signs.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institu
12、tion 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 94417 8ICS 29.140.30Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2018.Amendments/cor
13、rigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 501073:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 50107-3 August 2018 ICS 29.140.30 English Version Product standard covering luminous signs with discharge lamps and/or LED (light emitting diodes) and/or EL (electr
14、oluminescent) lightsources with a nominal voltage not exceeding 1000 V, with the exclusion of general lighting, traffic- or emergency related purpose Norme de produit couvrant les enseignes lumineuses avec des lampes dcharge et/ou LED (diodes lectroluminescentes) et/ou les sources lumineuses lectrol
15、uminescentes (EL) avec une tension nominale ne dpassant pas 1000 V, lexclusion de lclairage gnral ainsi que des enseignes relatives la circulation routire et aux situations durgence Produktnorm fr Lichtwerbeanlagen mit Entladungslampen und/oder LED- (lichtemittierende Dioden) und/oder EL- (elektrolu
16、mineszierende) Lichtquellen mit einer Nennspannung bis einschlielich 1 000 V, ausgenommen Allgemeinbeleuchtung, Verkehrs- oder Notbeleuchtung This European Standard was approved by CENELEC on 2017-09-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate th
17、e conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Stan
18、dard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are
19、 the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Po
20、land, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue
21、de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 50107-3:2018 E BS EN 501073:2018EN 50107-3:2018 (E) 2 Contents European foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions 5 3
22、.1 General 5 3.2 Light sources . 6 3.3 Controlgear 8 4 Protection for safety 9 4.1 Protection against electric shock. 9 4.2 Protection against thermal effects . 11 4.3 Protection against earth- and short-circuits by means of clearances and creepage distances12 4.4 Protection against fire for extra-l
23、ow voltage signs where particular risks or dangers exist 13 4.5 External influences - drain holes . 14 5 Marking 14 5.1 General 14 5.2 Content 14 6 Documentation 14 7 Internal wiring / wiring of the product 15 7.1 Cables and supports . 15 7.2 Selection of cables 15 7.3 Cross-sectional areas of coppe
24、r conductors . 16 7.4 Electrical connections . 17 8 Signs with LED and/or LED modules 18 8.1 General 18 8.2 Signs with constant voltage LED and/or LED modules 18 8.3 Signs with constant current LED . 18 8.4 Controlgear for LED and/or LED modules 18 9 Product verification 18 9.1 Initial verification
25、18 9.2 Periodic verification . 19 Annex A (informative) Definition of applicability . 32 Annex B (normative) Special national conditions . 34 Bibliography 35 BS EN 501073:2018EN 50107-3:2018 (E) 3 European foreword This document (EN 50107-3:2018) has been prepared by CLC/BTTF 142-1 “Product requirem
26、ents for signs, artwork and accent lighting using low voltage cold cathode and/or LED”. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2019-02-03 latest date by which t
27、he national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2021-08-03 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. BS EN
28、501073:2018EN 50107-3:2018 (E) 4 1 Scope This product standard contains electrical safety requirements for luminous signs, light-artwork or architectural accent lighting (finished functional sign, abbreviated: sign) using light sources with a nominal voltage not exceeding 1000 V with the exclusion o
29、f general lighting, traffic- or emergency related purposes. The finished functional sign as a product fulfilling its intended purpose as luminous sign can be achieved by combining products with similar purpose through installation (according to HD 384 series/HD 60364) in order to yield a new product
30、 by itself. NOTE 1 The scope of this product standard is specified by the areas C, D and E in the figure of Annex A. NOTE 2 Even if the physical execution of a particular luminous sign might qualify the luminous sign to meet the requirements of a luminaire according to EN 60598, the exclusion of gen
31、eral lighting, traffic and emergency related purpose is intended to avoid the requirements of EN 60598 which are impracticable and/or impossible to fulfill for most luminous signs. To cover the special safety problems related with luminous signs, the present product standard is intended. 2 Normative
32、 references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) appl
33、ies. EN 50107-1:2002, Signs and luminous-discharge-tube installations operating from a no-load rated output voltage exceeding 1 kV but not exceeding 10 kV - Part 1: General requirements EN 50107-2, Signs and luminous-discharge-tube installations operating from a no-load rated output voltage exceedin
34、g 1 kV but not exceeding 10 kV - Part 2: Requirements for earth-leakage and open-circuit protective devices EN 60081, Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications (IEC 60081) EN 60529:1991, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989) EN 60598-2-23, Luminai
35、res - Part 2-23: Particular requirements - Extra low-voltage lighting systems for filament lamps (IEC 60598-2-23) EN 60901, Single-capped fluorescent lamps - Performance specifications (IEC 60901) EN 60921, Ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements (IEC 60921) EN 60929, AC-su
36、pplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps Performance requirements (IEC 60929) EN 61050, Transformers for tubular discharge lamps having a no-load output voltage exceeding 1 kV (generally called neon-transformers) - General and safety requirements (IEC 61050) EN 61195, Double-capped f
37、luorescent lamps - Safety specifications (IEC 61195) EN 61199, Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications (IEC 61199) EN 61347-1:2008, Lamp controlgear - Part 1: General and safety requirements (IEC 61347-1:2007) EN 61347-2-2:2012, Lamp controlgear - Part 2-2: Particular requirements fo
38、r d.c. or a.c. supplied electronic step-down convertors for filament lamps (IEC 61347-2-2:2011) BS EN 501073:2018EN 50107-3:2018 (E) 5 EN 61347-2-3, Lamp controlgear Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps (IEC 61347-2-3) EN 61347-2-8, Lamp contr
39、olgear - Part 2-8: Particular requirements for ballasts for fluorescent lamps (IEC 61347-2-8) EN 61347-2-10:2001, Lamp controlgear - Part 2-10: Particular requirements for electronic invertors and convertors for high-frequency operation of cold start tubular discharge lamps (neon tubes) (IEC 61347-2
40、-10:2000) EN 61347-2-13:2006, Lamp controlgear - Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules (IEC 61347-2-13:2006) EN 62031:2008, LED modules for general lighting - Safety specifications (IEC 62031:2008) EN 62384, DC or AC supplied electronic c
41、ontrol gear for LED modules - Performance requirements (IEC 62384) EN 62532, Fluorescent induction lamps - Safety specifications (IEC 62532) HD 384/60364 (all parts), Electrical installations of buildings / Low-voltage electrical installations (IEC 60364, all parts) IEC 60050-826, International Elec
42、trotechnical Vocabulary - Part 826: Electrical installations EN ISO 7010:2012, Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs (ISO 7010:2011) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-826 (IEV) and the follo
43、wing apply. 3.1 General 3.1.1 luminous sign system with light sources which is intended as finished functional sign, light-artworks, and/or decorative lighting with the exclusion of general lighting, traffic- or emergency related purpose, for indoor and/or outdoor operation, consisting of a combinat
44、ion of some products with similar purpose (apparatus, devices and components), through manufacturing or installation in order to yield the luminous sign as new product by itself Note 1 to entry: See Annex A as guide to applicability of product and/or installation standard. 3.1.2 architectural accent
45、 lighting fixed or portable lighting unit or installation to enhance elements of the design or the structure of a immobile construction and not intended for general lighting, signalling or traffic/ emergency purpose 3.1.3 general lighting substantially uniform lighting of an area without provision f
46、or special local requirements SOURCE: IEV 845-09-06 BS EN 501073:2018EN 50107-3:2018 (E) 6 3.1.4 no-load rated output voltage maximum rated voltage between the output terminals(s) of the transformer, inverter, converter, ballast or power supplies connected to the rated supply voltage at rated freque
47、ncy, with no load on the output circuit Note 1 to entry: For output circuits supplied by transformers, it is the peak value divided by the square root of 2 (see EN 61050). Note 2 to entry: For inverters or converters with sinusoidal waveform, it is the maximum rated voltage between the output termin
48、als (see EN 613472-10). For other waveforms it is the r.m.s. value or the equivalent value deduced from the peak value, obtained by mathematical calculation. SOURCE: EN 50107-1:2002 3.1.5 creepage distance shortest distance along the surface of a solid installation material between two conductive pa
49、rts SOURCE: EN 60664-1:2007, 3.3 3.1.6 clearance shortest distance in air between two conductive parts SOURCE: EN 60664-1:2007, 3.2 3.1.7 insulating sleeve insulation designed to be placed over the exposed output-voltage connections at tube electrodes or over cable-end insulators 3.1.8 electrical skilled person for luminous signs person qualified in sign practice who has knowledge and experience in the production, installation, testing, maintenance of the technologies in use, in the installation of lumino
