1、 Numro de rfrence ISO/TS 23165:2006(F) ISO 2006SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 23165 Premire dition 2006-07-15Spcification gomtrique des produits (GPS) Lignes directrices pour lestimation de lincertitude dessai des machines mesurer tridimensionnelles (MMT) Geometrical product specifications (GPS) Guid
2、elines for the evaluation of coordinate measuring machine (CMM) test uncertainty ISO/TS 23165:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne do
3、it pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAd
4、obe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cra
5、tion PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits d
6、e reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membr
7、e de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO/TS 23165:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-pro
8、pos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Gnralits 2 5 Erreur de palpage lors de lessai. 3 6 Essai portant sur les mesures de taille 3 6.1 Gnralits 3 6.2 Analyse des sources dincertitude 4 6.3 Reprsentation graphique des rsultats dessai. 6 Ann
9、exe A (normative) Informations de base et informations plus dtailles 8 Annexe B (normative) Utilisation dun talon matrialis de taille de remplacement 21 Annexe C (informative) Exemples de bilan des incertitudes. 22 Annexe D (informative) Relation avec la matrice GPS . 32 Bibliographie 33 ISO/TS 2316
10、5:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit m
11、embre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI)
12、 en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comi
13、ts techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Dans dautres circonstances, en particulier lorsquil existe une demande urgente du march, un comit technique peut dcider de publier
14、dautres types de documents normatifs: une Spcification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) reprsente un accord entre les experts dans un groupe de travail ISO et est accepte pour publication si elle est approuve par plus de 50 % des membres votants du comit dont relve le groupe de travail; une Spc
15、ification technique ISO (ISO/TS) reprsente un accord entre les membres dun comit technique et est accepte pour publication si elle est approuve par 2/3 des membres votants du comit. Une ISO/PAS ou ISO/TS fait lobjet dun examen aprs trois ans afin de dcider si elle est confirme pour trois nouvelles a
16、nnes, rvise pour devenir une Norme internationale, ou annule. Lorsquune ISO/PAS ou ISO/TS a t confirme, elle fait lobjet dun nouvel examen aprs trois ans qui dcidera soit de sa transformation en Norme internationale, soit de son annulation. Lattention est appele sur le fait que certains des lments d
17、u prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TS 23165 a t labore par le comit technique ISO/TC 213, Spcifications et v
18、rification dimensionnelles et gomtriques des produits. ISO/TS 23165:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs v Introduction La prsente Spcification technique, qui traite de la spcification gomtrique de produits (GPS), est une norme GPS gnrale (voir lISO/TR 14638). Elle influence le maillon 5 de la chane
19、des normes sur la taille, la distance, le rayon, langle, la forme, lorientation, la position, le battement et les rfrences spcifies dans la matrice GPS gnrale. Pour des informations plus dtailles concernant la relation entre la prsente Spcification technique, les autres normes et la matrice GPS, voi
20、r lAnnexe D. LISO 10360-2 traite de lapplication de la rgle de dcision de lISO 14253-1, afin dtablir la conformit ou la non-conformit dune machine mesurer tridimensionnelle (MMT) ayant fait lobjet, avec sa spcification, dune acceptation ou dune vrification priodique. son tour, cette rgle de dcision
21、est fonde sur un relev des incertitudes de mesure constates lors des essais et elle requiert dsormais une valuation complte de lincertitude dessai. Cette incertitude exprime le degr dexactitude de lessai, et donc jusqu quel point les marges de scurit doivent tre troites pour permettre une dcision ra
22、tionnelle un niveau de confiance spcifi. La pratique habituelle de mesure avec les MMT permet aux mtrologues et aux praticiens de se familiariser avec lincertitude de mesure. Tout effet possible susceptible daffecter le rsultat de mesure doit tre considr et quantifi en tant que cause dincertitude, e
23、t ventuellement additionn en vue de dterminer lincertitude-type compose. Le but du mesurage est de recueillir des informations quantitatives sur un mesurande donn, et la formulation des incertitudes exprime le degr de fiabilit de ces informations. En cas dessai de performance dune MMT, le but du mes
24、urage est dtudier les performances de la MMT plutt que la forme ou la taille dun talon matrialis qui doit tre talonn et donc bien connu davance. Lincertitude valuer dans ce cas quantifie le degr dexactitude de lessai. Lessai dtermine la qualit de la MMT en comparant les valeurs dessai de mesure aux
25、valeurs talonnes et connues de ltalon matrialis de taille (erreur de palpage, P, ou erreur dindication, E), et non daprs le relev des incertitudes. Par consquent, seules les composantes dincertitude affrentes lessai proprement dit doivent tre prises en compte dans le bilan dincertitude dessai en tan
26、t que causes de celle-ci. Tout particulirement, les erreurs instrumentales introduites par la MMT ne doivent pas tre prises en considration dans le bilan. Elles sadditionnent pour former lerreur de palpage, P, ou lerreur dindication, E, mais elles ne remettent pas en cause la fiabilit de lessai et n
27、e constituent donc pas des causes de lincertitude dessai. Dun autre point de vue, le principe de lISO 14253-1 est que lincertitude relve toujours de la responsabilit de celui qui est charg deffectuer le mesurage, quil sagisse de dmontrer la conformit ou la non-conformit. En dautres termes, le contrl
28、eur est responsable de toute imperfection susceptible de se produire lors de lessai et il la prend sa charge en termes dincertitude. La consquence directe de ce qui prcde est quon ne devrait imputer au contrleur que les lments qui relvent de sa responsabilit, cest-dire que seuls ces lments devraient
29、 tre compris dans le bilan dincertitude dessai. Dans la mesure o lessai de lISO 10360-2 nest pas ncessairement assur par le constructeur des MMT, le contrleur nassume aucune responsabilit lie aux erreurs instrumentales des MMT. Par exemple, un acheteur peut souhaiter dmontrer quune MMT affichant des
30、 erreurs importantes est hors spcification; si les erreurs de la MMT devaient tre prises en charge dans le bilan, lincertitude dessai rsultante serait si importante quil serait peu probable quil puisse prouver quoi que ce soit. Lorsque lessai est effectu par un constructeur de MMT, il assume la resp
31、onsabilit, en tant que contrleur, de toute imperfection se produisant lors de lexcution de lessai ainsi que de lincertitude dessai ce qui rtrcit la zone dacceptation , et, en tant que constructeur, il endosse la responsabilit de toute imperfection des MMT ainsi que des valeurs ventuellement leves de
32、 lerreur de palpage, P, et de lerreur dindication, E. SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 23165:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Spcification gomtrique des produits (GPS) Lignes directrices pour lestimation de lincertitude dessai des machines mesurer tridimensionnelles (MMT) 1 Domaine dapplication La
33、 prsente Spcification technique donne des lignes directrices relatives la mise en application de lessai dcrit dans lISO 10360-2, en expliquant la mthode dvaluation de lincertitude dessai requise pour lISO 14253-1. 2 Rfrences normatives Les documents suivants cits en rfrence sont indispensables lappl
34、ication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif auquel il est fait rfrence s applique (y compris les amendements). ISO 1:2002, Spcification gomtrique des produits (GPS) Temprature normale de rfrenc
35、e pour la spcification gomtrique des produits et vrification ISO 3650:1998, Spcification gomtrique des produits (GPS) talons de longueur Cales-talons ISO 10360-1:2000, Spcification gomtrique des produits (GPS) Essais de rception et de vrification priodique des machines mesurer tridimensionnelles (MM
36、T) Partie 1: Vocabulaire ISO 10360-2:2001, Spcification gomtrique des produits (GPS) Essais de rception et de vrification priodique des machines mesurer tridimensionnelles (MMT) Partie 2: MMT utilises pour les mesures de tailles ISO 14253-1:1998, Spcification gomtrique des produits (GPS) Vrification
37、 par la mesure des pices et des quipements de mesure Partie 1: Rgles de dcision pour prouver la conformit ou la non-conformit la spcification ISO/TS 14253-2:1999, Spcification gomtrique des produits (GPS) Vrification par la mesure des pices et des quipements de mesure Partie 2: Guide pour lestimatio
38、n de lincertitude dans les mesures GPS, dans ltalonnage des quipements de mesure et dans la vrification des produits ISO 14660-1:1999, Spcification gomtrique des produits (GPS) lments gomtriques Partie 1: Termes gnraux et dfinitions ISO/TS 17450-2:2002, Spcification gomtrique des produits (GPS) Conc
39、epts gnraux Partie 2: Principes de base, spcifications, oprateurs et incertitudes Vocabulaire international des termes fondamentaux et gnraux de mtrologie (VIM). BIPM, CEI, FICC, ISO, UICPA, UIPPA, OIML, 2 edition, 1993 Guide pour lexpression de lincertitude de mesure (GUM). BIPM, CEI, FICC, ISO, UI
40、CPA, UIPPA, OIML, 1 redition, 1995 ISO/TS 23165:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Spcification technique, les dfinitions donnes dans lISO 10360-1, lISO 14660-1, lISO 14253-1, lISO/TS 17450-2, le VIM, ainsi que les suivantes sappliquent. 3.1 in
41、certitude dessai incertitude largie, U, associe uniquement lquipement dessai et son utilisation dans le cadre de lessai, ce qui modifie les zones de conformit et de non-conformit, conformment la rgle de dcision de lISO 14253-1 NOTE 1 Lincertitude dessai est une mesure de la qualit de lquipement dess
42、ai et de son utilisation dans le cadre de lessai, et non de celle des performances des MMT. Ces dernires sont dtermines par lerreur de palpage, P, et lerreur dindication pour les mesures de taille, E. NOTE 2 Lincertitude dessai est contrle par le contrleur et relve de sa responsabilit; le contrleur
43、fournit et met en uvre lquipement dessai et est confront une zone rduite de conformit ou de non-conformit, en cas dincertitude dessai importante. 3.2 contrleur partie ralisant lessai dfini dans lISO 10360-2 NOTE 1 Lors dun essai de rception, le fournisseur ou le client, ventuellement reprsent par un
44、 tiers, peut assumer le rle de contrleur. NOTE 2 Lors dun essai de vrification priodique, le rle de contrleur est assum par lutilisateur, ventuellement reprsent par un tiers. NOTE 3 Le contrleur est toujours responsable de lincertitude dessai. 3.3 contrepartie du contrleur partie autre que le contrl
45、eur NOTE 1 Lors dun essai de rception, la contrepartie du contrleur peut tre soit le client, soit le fournisseur, ventuellement reprsent par un tiers. NOTE 2 Lors dun essai de vrification priodique, la contrepartie du contrleur est lutilisateur lui-mme, ventuellement reprsent par un tiers. 3.4 coeff
46、icient de dilatation thermique CDT talon matrialis de taille coefficient de dilatation thermique dun matriau une temprature de 20 C NOTE Pour les besoins de la prsente Spcification technique, seul le CDT de ltalon matrialis de taille est considr. 4 Gnralits La prsente Spcification technique donne de
47、s quations simplifies pour lincertitude dessai des grandeurs soumises essai conformment lISO 10360-2, cest-dire lerreur de palpage, P, et lerreur dindication, E. Il est destin une consultation rapide lors de la mise en application. Davantage de dtails sont donns dans lAnnexe A, qui fournit des modles derreur gnraux partir desquels sont drives les quations simplifies, ainsi quune discussion de l
