1、 ISO 2015 Nanotechnologies Vocabulaires pour la science, la technologie et les indicateurs dinnovation Nanotechnologies Vocabularies for science, technology and innovation indicators Numro de rfrence ISO/TS 18110:2015(F) SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 18110 Premire dition 2015-12-01 ISO/TS 18110:2015
2、(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compri
3、s la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzer
4、land Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO/TS 18110:2015(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 T ermes et dfinitions issus de lISO 14040, de lISO 14041 et de lISO/T S 80004-1 1 3 T ermes et dfinitions r elatifs la scienc e , la t echnolog
5、ie et aux indicateurs dinnovation 3 Anne x e A (informative) R essour c es humaines c onsacr es aux nanoscienc es et aux nanotechnologies (RHNST) et emploi dans les nanotechnologies .5 Anne x e B (informative) Br e v ets et publications en nanot echnologies . 8 Anne x e C (informative) Produit issu
6、des nanotechnologies .12 Anne x e D (informative) Outil nanotechnologique 14 Anne x e E (informative) Entreprise de nanotechnologies 16 Anne x e F (informative) Service en nanotechnologies .19 Anne x e G (informative) March des nanotechnologies .21 Anne x e H (informative) Inde x alphabtique .23 Bib
7、liogr aphie . 24 ISO 2015 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO/TS 18110:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie a
8、ux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Com
9、mission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critr
10、es dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobj
11、et de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors
12、de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des util
13、isateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC),
14、 voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 229, Nanotechnologies.iv ISO 2015 Tous droits rservs ISO/TS 18110:2015(F) Introduction Les nanotechnologies mergentes se rapprochent du stade de la commercialisation et engen
15、dreront dans le futur des retombes conomiques considrables dans divers secteurs industriels. Dans ce domaine, la surveillance des tendances et du rythme des volutions scientifiques, technologiques et industrielles aux niveaux mondial, rgional et national est un facteur important. En raison des nivea
16、ux levs dinvestissement des secteurs priv, public et industriel et de laugmentation substantielle des publications, inventions et produits bass sur les nanotechnologies, une approche unifie est requise pour valuer limpact de ces investissements ainsi que lvolution globale et limpact des nanotechnolo
17、gies. Il est important pour les collectivits de comprendre les impacts socio-conomiques des nanotechnologies. Les investisseurs, par exemple, ont besoin dune valuation des avances scientifiques et technologiques alors que les dcideurs sont intresss par lvaluation des rsultats et des impacts de leurs
18、 politiques et programmes. Les principaux efforts de lISO/TC 229 en vue de la normalisation des termes lis aux nanotechnologies ont constitu une tape importante vers la cration dun langage commun pour informer les personnes sur le dveloppement des nanotechnologies dans le monde entier. La plupart de
19、s projets de terminologie ont t axs sur llaboration de vocabulaires et termes scientifiques et technologiques. La cration de termes et de termes cur pour la science, la technologie et les indicateurs dinnovation est dun grand intrt, notamment lorsque les indicateurs existants sont inadapts aux appli
20、cations lies aux nanotechnologies. De tels termes devraient faciliter la comparaison transparente et fiable des activits internationales dans ce domaine. Malheureusement, en raison de labsence de tels vocabulaires/dfinitions accepts lchelle mondiale, il convient de considrer avec prcaution les stati
21、stiques publies en matire conomique, scientifique et dinnovation. La Figure 1 prsente les principales dimensions de la chane de linnovation en nanotechnologies, savoir le dveloppement des ressources humaines, la science, la technologie, lindustrie et le march. Pour chacune de ces dimensions, il exis
22、te plusieurs indicateurs pertinents qui sont utiliss diffrents degrs dans certains rapports danalyse lis aux nanotechnologies. Les indicateurs gnriques qui dcrivent les dimensions de linnovation sont dj bien dfinis; toutefois, lorsque ces indicateurs se rapportent aux nanotechnologies, leurs limites
23、 doivent tre dfinies et harmonises pour assurer des rapports cohrents. ISO 2015 Tous droits rservs v ISO/TS 18110:2015(F) RHNST en nombre de employs/non employ Lgende NS nanosciences NT nanotechnologies NOTE Extrait des Rfrences 15 et 28. F i g u r e 1 P r s e n t a t i o n d e s d i m e n s i o n s
24、 , d e s i n d i c a t e u r s e t d e s t e r m e s d f i n i s r e l a t i f s l a chane de linnovationvi ISO 2015 Tous droits rservs SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 18110:2015(F) Nanotechnologies Vocabulaires pour la science, la technologie et les indicateurs dinnovation 1 Domaine dapplication La p
25、rsente Spcification technique vise fournir les dfinitions ncessaires spcifiant les limites des indicateurs cls de linnovation lorsquils se rapportent aux nanotechnologies, afin de faciliter et dunifier lvaluation globale des activits relatives aux nanotechnologies dans diffrents secteurs. La disponi
26、bilit de ces termes peut faciliter le mesurage et la comparaison de divers indicateurs dans ce domaine. La prsente Spcification technique na pas pour intention de redfinir les termes qui sont dj dfinis dans dautres documents de lISO. Par ailleurs, elle na pas pour objectif de montrer la faon dont le
27、s indicateurs peuvent tre utiliss en tant quoutil dvaluation. 2 T ermes et dfinitio ns issus de lISO 1404 0, de lISO 14041 et de lISO/T S 80004-1 Les termes et dfinis du prsent article sont issus de lISO 14040, de lISO 14041 et de lISO/TS 80004-1. Ils sont reproduits ici pour fournir un contexte et
28、pour faciliter la comprhension. 2.1 nanomatriau dingnierie nanomatriau (2.8) conu pour un but ou une fonction spcifique SOURCE: ISO/TS 80004-1:2015, 2.8 2.2 p r o d u i t f i n a l produit qui ne ncessite aucune transformation ultrieure avant son utilisation SOURCE: ISO 14041:1998, 3.6 2.3 produit i
29、ntermdiaire extrant dun processus lmentaire qui est un intrant vers dautres processus lmentaires parce quil ncessite une transformation ultrieure au sein du systme SOURCE: ISO 14040:2006, 3.23 2 .4 n a nom at r i a u m a n u f ac t u r nanomatriau (2.8) produit intentionnellement pour avoir des prop
30、rits choisies ou une composition choisie SOURCE: ISO/TS 80004-1:2015, 2.9 2.5 nanotechnologique prsentant une fonction ou une performance possible uniquement avec les nanotechnologies (2.13) SOURCE: ISO/TS 80004-1:2015, 2.15 ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO/TS 18110:2015(F) 2.6 nano-amlior prsentan
31、t une fonction ou une performance intensifie ou amliore par les nanotechnologies (2.13) SOURCE: ISO/TS 80004-1:2015, 2.16 2.7 p r o c e s s u s d e n a n o f a b r i c a t i o n ensemble des activits visant synthtiser, gnrer ou contrler intentionnellement des nanomatriaux (2.8), ou tapes de fabricat
32、ion lchelle nanomtrique (2.9), des fins commerciales SOURCE: ISO/TS 80004-1:2015, 2.12 2.8 nanomatriau matriau ayant une dimension externe lchelle nanomtrique (2.9) ou ayant une structure interne ou une structure de surface lchelle nanomtrique Note 1 larticle: Ce terme gnrique englobe les nano-objet
33、s et les matriaux nanostructurs. Note 2 larticle: Voir galement nanomatriau dingnierie (2.1), nanomatriau manufactur (2.4) et nanomatriau incidentel. SOURCE: ISO/TS 80004-1:2015, 2.4 2.9 chelle nanomtrique chelle de longueur stendant approximativement de 1 nm 100 nm Note 1 larticle: Les proprits qui
34、 ne constituent pas des extrapolations par rapport des dimensions plus grandes sont principalement manifestes dans cette chelle de longueur. SOURCE: ISO/TS 80004-1:2015, 2.1 2.10 phnomne l c he l le n a nom t r ique effet attribu la prsence de nano-objets ou de rgions lchelle nanomtrique (2.9) SOURC
35、E: ISO/TS 80004-1:2015, 2.13 2.11 p r o p r i t l c h e l l e n a n o m t r i q u e caractristique dun nano-objet ou dune rgion lchelle nanomtrique (2.9) SOURCE: ISO/TS 80004-1:2015, 2.14 2.12 nanosciences tude, dcouverte et comprhension de la matire des chelles o se manifestent des proprits et des
36、phnomnes dpendant de la taille et de la structure, principalement lchelle nanomtrique (2.9), diffrents de ceux associs aux atomes ou molcules individuels, ou aux extrapolations par rapport des dimensions plus grandes du mme matriau SOURCE: ISO/TS 80004-1:2015, 2.2 2.13 nanotechnologies application d
37、e connaissances scientifiques des fins de manipulation et de contrle de la matire principalement lchelle nanomtrique (2.9) afin dutiliser les proprits et phnomnes dpendant de la taille et de la structure, diffrents de ceux associs aux atomes ou molcules individuels, ou aux extrapolations par rapport
38、 des dimensions plus grandes du mme matriau Note 1 larticle: La synthse des matriaux est comprise dans la manipulation et le contrle.2 ISO 2015 Tous droits rservs ISO/TS 18110:2015(F) SOURCE: ISO/TS 80004-1:2015, 2.3 3 T ermes et dfinitions r elatifs la science , la t echnologie et aux indicateurs d
39、innovation Des informations complmentaires concernant les dfinitions donnes dans le prsent article sont fournies dans les Annexes A G informatives. 3.1 r e s s o u r c e s h u m a i n e s c o n s a c r e s a u x n a n o s c i e n c e s e t a u x n a n o t e c h n o l o g i e s RHNST personnes: a) ay
40、ant achev avec succs des tudes universitaires en nanosciences (2.12) (NS) ou en nanotechnologies (2.13) (NT), ou b) ayant obtenu un diplme dans dautres spcialits que les NS/NT, mais satisfaisant une exigence de la matire principale dans le domaine des NS/NT, ou c) ne disposant pas des qualifications
41、 vises ci-dessus, mais exerant un emploi dans les nanotechnologies (3.2) 3.2 emploi dans les nanotechnologies emploi dont les principales tches et fonctions font appel aux nanotechnologies (2.13) Note 1 larticle: En ce qui concerne le potentiel des nanotechnologies crer de nouvelles entreprises et i
42、nstallations, il est possible de mesurer un indicateur tel que emploi cr par les nanotechnologies . Cet indicateur englobe les emplois dans les nanotechnologies ainsi que dautres opportunits demploi dans des tablissements qui ne font pas ncessairement appel aux nanotechnologies. 3.3 publication en n
43、anotechnologies publication scientifique diffusant des informations sur les nanotechnologies (2.13), leurs applications et leurs consquences Note 1 larticle: Ces publications peuvent galement traiter des aspects socio-conomiques des nanotechnologies. 3 .4 brevet en nanotechnologies tout brevet en ra
44、pport avec les nanotechnologies (2.13) Note 1 larticle: De tels brevets concernent les produits issus des nanotechnologies (3.5), les outils nanotechnologiques (3.6), le processus de production des produits issus des nanotechnologies et le processus de nanofabrication (2.7). Note 2 larticle: De tels
45、 brevets sont pris en compte dans le cadre des classes et sous-classes associes de la CIB/CBC, par exemple B82, ou contiennent au moins une revendication relatives aux nanotechnologies (2.13). 3.5 produit issu des nanotechnologies un ou plusieurs des lments suivants: a) nanomatriau manufactur (2.4)
46、ou nanomatriau dingnierie (2.1) b) produit intermdiaire (2.3) nano-amlior (2.6)/nanotechnologique (2.5) c) produit final (2.2) nano-amlior (2.6)/nanotechnologique (2.5) Note 1 larticle: Dans les chanes dapprovisionnement, un produit intermdiaire peut tre considr comme un produit final; toutefois, le
47、s produits intermdiaires sont exclus. ISO 2015 Tous droits rservs 3 ISO/TS 18110:2015(F) Note 2 larticle: Il convient que les produits finaux assembls avec un ou plusieurs produits finaux issus des nanotechnologies en tant que composants ou parties ne soient pas considrs comme des produits issus des nanotechnologies. Cette exclusion vite un comptage multiple de produits finaux issus des nanotechnologies dans la chane de valeur dun produit. 3.6 outil nanotechnologique moyen permettant lanalyse, la manipulation ou la fabrication
