1、 ISO 2013 Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement gomtrique des assemblages mobiles Geometrical product specification (GPS) Geometrical tolerancing of moveable assemblies Numro de rfrence ISO/TS 17863:2013(F) SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 17863 Premire dition 2013-05-01 ISO/TS 17863:2
2、013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopi
3、e, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749
4、09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO/TS 17863:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication .1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions .1 4 Symboles .1 5 Concept gnral . 2 6 Langage graphique .3 6.1 In
5、dication des rfrences de pice 3 6.2 Indicateur de force . 3 6.3 Indication de la direction de la gravit . 4 6.4 Liaison entre lindicateur de force et llment concern 5 6.5 Application dune force sur des parties dun lment 6 6.6 Direction de la force 7 6.7 Indication du sens de la mobilit 8 6.8 Indicat
6、ion de la corrlation entre lindication du tolrancement et les conditions 9 6.9 Description des conditions 10 6.10 Liste et ordre des conditions10 Annexe A (normative) Relations et dimensions des symboles graphiques 12 Annexe B (informative) Exemple de tolrances de battement et de taille sur un palie
7、r rouleaux coniques 14 Annexe C (informative) Relation avec la matrice GPS 15 Bibliographie .17 ISO/TS 17863:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes inte
8、rnationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L IS
9、O collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier d
10、e prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso. org/directives. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent
11、 document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droi
12、ts analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou sur la liste ISO des dclarations de brevets reues, www.iso.org/patents. Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document sont donnes pour information lintention des utilisateurs et n
13、e constituent pas une approbation ou une recommandation. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 213, Spcifications et vrification dimensionnelles et gomtriques des produits.iv ISO 2013 Tous droits rservs ISO/TS 17863:2013(F) Introduction La prsente Spcification technique est un
14、e norme qui traite de la spcification gomtrique des produits (GPS) et est considrer comme une norme GPS gnrale (voir lISO/TR 14638). Elle influence les maillons 1 3 de la chane de normes sur la taille, la distance, langle, la forme dune ligne dpendant dune rfrence spcifie, la forme dune surface dpen
15、dant dune rfrence spcifie, lorientation, la position, le battement circulaire, le battement total et les rfrences spcifies. Le schma directeur ISO/GPS de lISO/TR 14638 donne une vue densemble du systme ISO/GPS, dont le prsent document fait partie. Les principes fondamentaux du systme ISO/GPS donns d
16、ans lISO 8015 sappliquent au prsent document, et les rgles de dcision par dfaut donnes dans lISO 14253-1 sappliquent aux spcifications faites conformment au prsent document, sauf indication contraire. Pour de plus amples informations sur la relation entre la prsente Spcification technique et les aut
17、res normes et la matrice GPS, voir lAnnexe C. LISO 1101 ne peut pas tre applique aux assemblages mobiles dont une partie comporte des indications de tolrancement et une autre partie comporte les indications des rfrences spcifies correspondantes car il existe une incertitude de spcification du fait d
18、e la non-dfinition des conditions dinteraction et de mobilit relative des pices et de la faon dont les pices sont maintenues ensemble. LISO 14405-1 ne peut pas tre applique aux assemblages mobiles car il existe une incertitude de spcification du fait de la non-dfinition des conditions dinteraction e
19、t de mobilit relative des pices et de la faon dont elles sont maintenues ensemble. La prsente Spcification technique fournit des symboles GPS complmentaires pour indiquer les conditions de contrainte, par exemple lapplication de forces. ISO 2013 Tous droits rservs v Spcification gomtrique des produi
20、ts (GPS) Tolrancement gomtrique des assemblages mobiles 1 Domaine dapplication La prsente Spcification technique donne des rgles pour lindication des conditions de contrainte entre les pices dassemblages mobiles en relation avec le tolrancement suivant les normes ISO GPS. En termes de tolrancement g
21、omtrique, une partie de lassemblage comporte des indications de tolrancement et une autre partie comporte les indications des rfrences spcifies correspondantes. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de manire normative dans le prsent document et sont ind
22、ispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 128-24, Dessins techniques Principes gnraux de reprsentation Partie 24: Traits utiliss po
23、ur les dessins industriels ISO 1101:2012, Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement gomtrique Tolrancement de forme, orientation, position et battement ISO 6433:2012, Documentation technique de produits Rfrences de pice ISO 14405-1:2010, Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolranc
24、ement dimensionnel Partie 1: Tailles linaires ISO 81714-1, Cration de symboles graphiques utiliser dans la documentation technique de produits Partie 1: Rgles fondamentales 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 1101, lISO 14405-1 ainsi q
25、ue les suivants sappliquent. 3.1 assemblage mobile ensemble compos dau moins deux pices dans lequel les pices peuvent bouger les unes par rapport aux autres 4 Symboles Pour les besoins du prsent document, les symboles du Tableau 1 sappliquent. Les rgles de prsentation des symboles graphiques sont in
26、diques dans lAnnexe A. SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 17863:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO/TS 17863:2013(F) Tableau 1 Symboles pour les assemblages mobiles Description Symbole Remarque Rfrence Indicateur de force F1 a 6.2 Indicateur de force comprenant une indication de base sur la directi
27、on spcifique de la force par rapport une rfrence spcifie simple F1 A a, b 6.2 Indicateur de force comprenant une indication de base sur la direction spcifique de la force par rapport un systme de rfrences spcifies F1 B A F1 B A C a, b 6.2 Indicateur de force complmentaire F1 a 6.6 Gravit G G G1 c 6.
28、3 Mobilit en translation 6.7 Mobilit en rotation 6.7 Label 1 a 6.8 et 6.9 Pice mobile MP 6.10.1.1 Pice fixe FP 6.10.1.1 Mobilit en translation dans le sens positif T+ 6.10.1.2 Mobilit en translation dans le sens ngatif T 6.10.1.2 Mobilit en rotation dans le sens positif R+ 6.10.1.2 Mobilit en rotati
29、on dans le sens ngatif R 6.10.1.2 aDans F1, le chiffre 1 est un exemple pour numroter les diffrentes forces. bLe symbole est un exemple. Les symboles , et peuvent galement tre utiliss. cDans G1, le chiffre 1 est un exemple pour numroter les diffrentes directions de la gravit. dLe chiffre 1 est un ex
30、emple pour numroter diffrents labels. 5 Concept gnral Tous les degrs de libert qui ne sont pas ncessaires pour la caractristique tolrance concerne doivent tre bloqus. EXEMPLE 1 Pour le battement circulaire, tous les degrs de libert en translation et deux degrs de libert en rotation sont bloqus. Seul
31、 le troisime degr de libert en rotation, cest-dire celui qui convient pour faire tourner la pice par rapport la rfrence spcifie, est libre. Par dfaut, la pice avec les indications de tolrancement est considre comme une pice mobile, et la pice avec les indications de rfrences spcifies est considre co
32、mme une pice fixe. Les pices mobiles et fixes doivent tre numrotes avec des rfrences de pice suivant lISO 6433. Cette rfrence doit tre utilise dans la description des conditions afin de spcifier quelles pices sont mobiles et quelles pices sont fixes.2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO/TS 17863:2013(F)
33、 Le blocage des degrs de libert doit tre ralis par lapplication de forces (qui peuvent galement correspondre la force de gravit seule) comme dans lutilisation relle de lassemblage mobile. Par dfaut, la force est rpartie uniformment sur lensemble de llment intgral concern, mais elle peut tre limite d
34、es portions de llment intgral et/ou des lments de contact. Si la force est applique sur une portion dun lment intgral, elle est galement rpartie uniformment. Si la force est applique sur plusieurs portions dun lment intgral, elle est rpartie uniformment sur toutes ces portions. Si la force est appli
35、que sur plusieurs lments de contact, elle est rpartie uniformment sur tous ces lments de contact. La force doit tre applique sur la pice mobile, mais elle peut galement tre applique sur la pice fixe afin de conserver une position stable de la pice fixe par rapport la pice mobile. EXEMPLE 2 Une force
36、 par interfrence convient un lment de rfrence sur un arbre. En labsence dautres indications, la direction de la force est par dfaut perpendiculaire llment concern. Le sens de la mobilit doit tre indiqu sur la pice mobile chaque fois que la mobilit est possible dans plusieurs sens et quil existe une
37、diffrence de comportement de lassemblage en fonction du sens de la mobilit. La valeur de tolrance de la caractristique tolrance est valable dans les conditions de contrainte qui sont invoques par le symbole de label. La description dtaille de ces conditions doit tre fournie prs de la zone de titre d
38、u dessin. Une mme caractristique peut avoir diffrentes valeurs de tolrance, valables dans des conditions diffrentes, par exemple en utilisation relle et dans des conditions dessai. La valeur des forces et des autres conditions de contrainte supplmentaires, qui sont ncessaires pour dcrire la mobilit
39、de la pice mobile par rapport la pice fixe, doivent tre spcifies au moyen de descriptions places prs du cartouche du dessin. 6 Langage graphique 6.1 Indication des rfrences de pice Les rfrences de pice doivent tre indiques conformment lISO 6433. Voir la Figure 1. 2 1 Figure 1 Exemple dindication des
40、 rfrences de pice 6.2 Indicateur de force Lindicateur de force compte jusqu cinq cases: la case la plus gauche comporte la lettre F, comme dans force, laquelle est accol un chiffre indiquant le numro de la force; ISO 2013 Tous droits rservs 3 ISO/TS 17863:2013(F) la case suivante comporte le symbole
41、 , , ou qui indique globalement la direction spcifique de la force; la ou les cases suivantes comportent une(des) lettre(s) dsignant un systme de rfrences spcifies pour lindication dune direction spcifique. Voir la Figure 2. F1 F1 A F1 B A F1 B A C a) Indicateur de force de base b) Indicateur de for
42、ce comprenant une indication de base sur la direc- tion spcifique de la force par rapport une rfrence sp- cifie c) Indicateur de force comprenant une indi- cation de base sur la direction spcifique de la force par rapport un systme de rf- rences spcifies d) Indicateur de force comprenant une indica-
43、 tion de base sur la direc- tion spcifique de la force par rapport un systme de rfrences spcifies Figure 2 Exemples dindicateurs de force 6.3 Indication de la direction de la gravit Lorsque seule la force de gravit agit sur la pice mobile, le symbole de gravit doit tre indiqu prs de la pice concerne
44、. Ce symbole se compose dune flche non noircie qui contient la lettre G, comme dans gravit. Voir la Figure 3. G 1 2 Lgende 1 pice mobile 2 pice fixe Figure 3 Indication du symbole de gravit Lorsque lassemblage est orient par des pices adjacentes dans une orientation diffrente de celle de lassemblage
45、 sur le dessin densemble, alors le symbole de gravit du dessin densemble doit tre complt par les indications dorientation correspondantes. Les rfrences spcifies simples, les rfrences spcifies communes, les systmes de rfrences spcifies et/ou les plans dorientation doivent tre indiqus afin dorienter l
46、e vecteur. Voir la Figure 4.4 ISO 2013 Tous droits rservs ISO/TS 17863:2013(F) G 1 2 320 A B A B G 2 1 a) Direction de la gravit sur un dessin compre- nant lassemblage et la pice adjacente b) Direction de la gravit sur le dessin den- semble Lgende 1 pice mobile 1+2 assemblage 2 pice fixe 3 pice adja
47、cente Figure 4 Exemple dindication dune direction incline de la gravit sur le dessin densemble Si la direction de la gravit est diffrente pour diffrentes forces dapplication, plusieurs symboles de gravit complts par la lettre G et un numro correspondant doivent tre indiqus. 6.4 Liaison entre lindicateur de force et llment concern Lindicateur de tolrance doit tre reli llment concern par un trait de rfrence et
