1、 ISO 2013 Appareils de protection respiratoire Facteurs humains Partie 8: Facteurs ergonomiques Respiratory protective devices Human factors Part 8: Ergonomic factors Numro de rfrence ISO/TS 16976-8:2013(F) SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 16976-8 Premire dition 2013-06-01 ISO/TS 16976-8:2013(F)ii ISO
2、2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage
3、 sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail
4、copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO/TS 16976-8:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Facteurs ergonomiques . 1 4.1 Gnralits 1 4.2 Intgration des exigence
5、s de performance et des exigences ergonomiques 2 4.3 Facteurs prendre en compte lors de la dtermination de la solution la plus ergonomique . 2 4.4 Facteurs prendre en compte lors de la spcification des exigences relatives la possibilit de rglage de l APR et sa fixation approprie sur le corps . 4 4.5
6、 Facteurs prendre en compte lors de la spcification des exigences permettant de sassurer que l APR ne provoque pas dirritation ou dinconfort . 4 4.6 Facteurs prendre en compte lors de la spcification des exigences relatives la prise en compte des facteurs anthropomtriques de l APR . 5 4.7 Facteurs p
7、rendre en compte lors de la spcification des exigences relatives la prise en compte des effets biomcaniques de l APR . 5 4.8 Facteurs prendre en compte lors de la spcification des exigences relatives la prise en compte des facteurs thermiques de l APR . 6 4.9 Facteurs prendre en compte lors de la sp
8、cification des exigences relatives la prise en compte des effets sensoriels de l APR 7 5 Pr oc dur e de v rification de la c onformit aux fact eurs er gonomiques 8 5.1 Approche gnrale . 8 5.2 Choix dun type dessai appropri 9 5.3 valuation des facteurs anthropomtriques dun APR et de leur impact sur l
9、utilisateur 9 5.4 valuation des facteurs biomcaniques dun APR et de leur impact sur lutilisateur 10 5.5 valuation des effets thermiques dun APR et de leur impact sur lutilisateur 10 5.6 valuation des facteurs sensoriels dun APR et de leur impact sur lutilisateur .11 Anne x e A (informative) valuatio
10、n ergonomique dun APR en utilisant des panels de sujets dessai 14 Bibliographie .18 ISO/TS 16976-8:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationale
11、s est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabor
12、e troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre
13、note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso. org/directives. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document
14、peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogu
15、es identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou sur la liste ISO des dclarations de brevets reues, www.iso.org/patents. Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document sont donnes pour information lintention des utilisateurs et ne constitu
16、ent pas une approbation ou une recommandation. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 94, Scurit individuelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 15, Appareils de protection respiratoire. LISO/TS 16976 comprend les parties suivantes, prsentes sour le titre gnral
17、 Appareils de protection respiratoire Facteurs humains: Partie 1: Rgimes mtaboliques et rgimes des dbits respiratoires Partie 2: Anthropomtrie Partie 3: Rponses physiologiques et limitations en oxygne et en gaz carbonique dans lenvironnement respiratoire Partie 4: Travail de respiration et de rsista
18、nce la respiration: limites physiologiques Partie 8: Facteurs ergonomiques Les parties suivantes sont en cours dlaboration: Partie 5: Effets thermiques Partie 6: Effets psycho-physiologiques Partie 7: Discours et auditioniv ISO 2013 Tous droits rservs ISO/TS 16976-8:2013(F) Introduction La prsente p
19、artie de lISO/TS 16976 fournit des lignes directrices aux rdacteurs des normes de performance des appareils de protection respiratoire (APR) relatives la spcification des facteurs ergonomiques. Lergonomie concerne lapplication de mthodes scientifiques et de donnes appropries la conception et la spci
20、fication des machines, des quipements, des environnements, des systmes et de linterface avec les personnes les utilisant. Lapplication russie de lergonomie dans la conception des APR amliorera lacceptabilit des APR et, de ce fait, amliorera la scurit, la sant, les performances et lefficacit de lutil
21、isateur. Les APR sont utiliss dans les situations o un risque pour la sant ou la scurit a t identifi. La solution prfrentielle consiste liminer le risque et ainsi supprimer la ncessit dun APR. Lorsque cela est impossible, il convient dattnuer la menace de sorte quun APR pratique puisse rduire au min
22、imum le risque pour lutilisateur expos ce phnomne dangereux. Dans certaines conditions de travail, certains APR peuvent assurer un plus grand confort que leur absence et ne sont pas considrs comme un inconfort supplmentaire. Les effets secondaires du port dun APR peuvent aller de linconfort jusqu un
23、e contrainte et une charge physique importantes. Lapplication de principes ergonomiques aux APR permet doptimiser le compromis entre protection et utilisabilit. Certains aspects de la conception et de la spcification dun APR ncessitent une connaissance approfondie de la tche particulire pour laquell
24、e lAPR est utilis et du risque particulier contre lequel lAPR doit tre efficace ou des problmes dergonomie particuliers. Bien que la prsente partie de lISO/TS 16976 couvre de nombreux aspects, il convient que les rdacteurs de normes de performance soient conscients quelle ne peut pas identifier tous
25、 les points problmatiques existants et possibles dans le futur pour lesquels des facteurs ergonomiques et des mthodes dessai seront requis dans les normes de performance. Il appartiendra aux experts concerns didentifier et de quantifier les risques sur le lieu de travail et de prvoir les ventuels pr
26、oblmes ergonomiques, pour sassurer ainsi que lAPR spcifi et fabriqu est en tout point adapt lusage prvu. Pour des raisons pratiques, la prsente partie de lISO/TS 16976 prsente les facteurs ergonomiques sparment. Nanmoins, il convient dadmettre que lacceptabilit globale dun APR sera dtermine par une
27、combinaison de ces facteurs et dautres facteurs lis chaque utilisateur. La prsente partie de lISO/TS 16976, conjointement lISO/TS 16976-1 lISO/TS 16976-7, fournit des donnes relatives aux facteurs humains. ISO 2013 Tous droits rservs v Appareils de protection respiratoire Facteurs humains Partie 8:
28、Facteurs ergonomiques 1 Domaine dapplication LISO/TS 16976 fait partie dune srie de documents fournissant des informations sur les facteurs lis la physiologie humaine, lergonomie et aux performances en vue de llaboration de normes relatives aux exigences de performance, aux essais et lutilisation de
29、s appareils de protection respiratoire (APR). La prsente partie de lISO/TS 16976 fournit des lignes directrices relatives aux facteurs ergonomiques gnriques lis aux APR. Elle spcifie aux rdacteurs de normes de performance des APR les principes lis linteraction biomcanique entre lAPR et le corps huma
30、in, et linteraction entre lAPR et les sens humains: vue, oue, odorat, got et contact avec la peau. La prsente partie de lISO/TS 16976 ne traite pas des exigences lies aux risques spcifiques pour lequel lAPR est conu. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des r
31、frences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 16972, Appareils de protection respiratoire Termes, dfin
32、itions, symboles graphiques et units de mesure 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 16972 sappliquent. 4 Facteurs ergonomiques 4.1 Gnralits Il convient que les normes de performance harmonises relatives aux APR contiennent des exigenc
33、es ergonomiques et des mthodes dessai ou fassent rfrence dautres normes devant tre appliques. Les valuations ergonomiques des APR doivent gnralement tre ralises alors que des personnes les portent ou sont relies llment externe du systme. Si possible, il convient que les valuations soient objectives,
34、 bien que certains aspects ne puissent faire lobjet que dune valuation subjective. Des exemples de mthodes dvaluation sont donns dans lAnnexe A. SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 16976-8:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO/TS 16976-8:2013(F) 4.2 Int gr ation des e xi genc es de performanc e et des
35、 e xigenc es er gonomiques Le principal objectif dun APR est dassurer une protection contre des risques dinhalation spcifiques qui ne peuvent pas tre limins ou rduits de manire adquate par dautres moyens. Il convient donc que les normes de performance contiennent des exigences de performance et des
36、mthodes dessai permettant de sassurer que les produits satisfaisant ces performances procurent la protection approprie contre les risques identifis et quils soient adapts aux utilisateurs dun point de vue ergonomique. Il convient que les rdacteurs de normes de performance tiennent compte des tches r
37、alises, de lquipement utilis, de la dure dutilisation de lAPR et des environnements susceptibles dtre rencontrs. Il convient quils sassurent autant que possible que lAPR nengendre pas de risques pour les utilisateurs. cet effet, ils peuvent incorporer dans les normes de performance des exigences et
38、des mthodes dessai fondes sur la prsente partie de lISO/TS 16976. Lorsque la prsence de plusieurs risques ou la ncessit de protger dautres parties du corps oblige lutilisateur porter un autre quipement de protection individuelle (EPI) en mme temps que lAPR, ces quipements doivent tre mutuellement co
39、mpatibles et demeurer efficaces contre le ou les risques considrs. Outre les effets interactifs sur les performances techniques, linteraction entre diffrentes formes dEPI, y compris un APR, peut avoir une influence sur les aspects ergonomiques. Ainsi, bien que leffet de chaque lment dEPI soumis essa
40、i sparment puisse ne pas tre significatif, cest leffet combin qui dterminera la charge globale et par consquent lacceptabilit. Par exemple, la combinaison dun appareil quip dun demi-masque et dun casque de protection peut faire intrusion dans le champ de vision (lunettes). Chaque lment considr isolm
41、ent peut tre acceptable mais, lorsquils sont ports simultanment, limpact combin peut ne pas ltre. A lextrme, une couverture tendue du corps par un APR ou le port de plusieurs formes de protection peut entraner un isolement sensoriel et physique. Les exigences ergonomiques peuvent tre prises en compt
42、e par la dtermination de niveaux de performance sur la base dune apprciation du risque. 4.3 Facteurs prendre en compte lors de la dtermination de la solution la plus er- gonomique 4.3.1 Gnralits LAPR doit tre port par un individu pour le protger contre un ou plusieurs risques pour la sant et la scur
43、it. Cette protection est leffet prvu de lAPR, mais le port dun APR peut aussi avoir des effets ngatifs inattendus qui peuvent interfrer avec la ralisation normale par les utilisateurs des tches associes aux risques. Il convient que les rdacteurs des normes de performance tiennent compte de la faon d
44、e spcifier les meilleurs compromis entre protection, aspect pratique et tout effet potentiellement nfaste du port de lAPR. Lorsque diffrentes solutions sappliquent, des compromis quivalents peuvent tre possibles. 4.3.2 F act eurs pr endr e en c ompt e lors de la spc ification du ni v eau de pr ot ec
45、tion optimal fournir Il convient que les rdacteurs de normes de performance tiennent compte des aspects variables suivants lis lutilisation dun APR: la dure dutilisation de lAPR (certains APR, tels que les APR de fuite, ne peuvent tre ports que quelques minutes lorsque la prsence dun danger est peru
46、e, mais dautres APR peuvent tre ports jusqu plusieurs heures ou pendant toute une journe de travail/poste); lexistence de diffrentes situations dans lesquelles lAPR est utilis, qui ncessitent de protger une surface plus ou moins grande du corps et dutiliser divers autres EPI en complment; un comprom
47、is raisonnable entre la gravit du risque, la protection, la charge et la dure.2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO/TS 16976-8:2013(F) 4.3.3 F act eurs pr endr e en c ompt e lors de la spc ification de la pr aticabilit optimale Il convient que les conceptions dAPR rsultant du respect des normes de performance permettent, autant que possible, la poursuite normale de toutes les activits dans lenvironnement de travail. Pour sen assurer, il convient que les normes de performan
