1、 ISO 2013 Appareils de protection respiratoire Facteurs humains Partie 7: Discours et audition Respiratory protective devices Human factors Part 7: Hearing and speech Numro de rfrence ISO/TS 16976-7:2013(F) SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 16976-7 Premire dition 2013-04-15 ISO/TS 16976-7:2013(F)ii ISO
2、2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage
3、 sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail
4、copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO/TS 16976-7:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes, dfinitions et abr viations 1 3.1 Termes et dfinitions . 1 3.2 Abrviations 2 4 Gamme de
5、frquences pour loue et la parole . 2 5 Mesurage de la pression acoustique 3 6 Physiologie de loreille . 3 6.1 Gnralits 3 6.2 Oreille externe . 4 6.3 Oreille moyenne . 4 6.4 Oreille interne 5 7 Dtrioration de laudition 5 7.1 Perte auditive conductive 5 7.2 Ototoxicit . 5 7.3 Presbyacousie 5 7.4 Perte
6、 daudition due au bruit (NIHL) 6 7.5 Autres types de perte auditive . 6 7.6 Autres effets du bruit . 6 8 Limit es de xposition au bruit 6 8.1 Niveaux et dures dexposition sur le lieu de travail . 6 8.2 Valeur-limite 9 9 Difficult s daudition c onc ernant la par ole 9 Bibliogr aphie .11 ISO/TS 16976-
7、7:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a l
8、e droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normal
9、isation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prse
10、nt document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso. org/directives. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait
11、tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou sur la liste I
12、SO des dclarations de brevets reues, www.iso.org/patents. Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document sont donnes pour information lintention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation. Le comit charg de llaboration du prsent document e
13、st lISO/TC 94, Scurit individuelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 15, Appareils de protection respiratoire. LISO/TS 16976 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de protection respiratoire Facteurs humains: Partie 1: Rgimes mtaboliques et rgimes de
14、s dbits respiratoires Partie 2: Anthropomtrie Partie 3 : Rponses physiologiques et limitations en oxygne et en gaz carbonique dans lenvironnement respiratoire Partie 4: Travail de respiration et de rsistance la respiration: limites physiologiques Partie 5: Effets thermiques Partie 7: Discours et aud
15、ition Partie 8: Facteurs ergonomiques La future partie est en prparation: Partie 6: Effets psycho-physiologiquesiv ISO 2013 Tous droits rservs ISO/TS 16976-7:2013(F) Introduction La conception, le choix et lutilisation des appareils de protection respiratoire doivent rpondre aux exigences physiologi
16、ques fondamentales de lutilisateur. Le fonctionnement dun appareil de protection respiratoire, la manire dont il est conu et utilis et les proprits du matriau dont il est constitu peuvent gner la communication en affectant loue, la parole ou les deux. La prsente partie de lISO/TS 16976 fait partie d
17、une srie de documents fournissant des donnes physiologiques et anthropomtriques lmentaires concernant ltre humain. Elle contient des informations concernant lincidence sur loue et la parole du port dappareils de protection respiratoire. ISO 2013 Tous droits rservs v Appareils de protection respirato
18、ire Facteurs humains Partie 7: Discours et audition 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO/TS 16976 contient des informations relatives aux interactions entre le port dun appareil de protection respiratoire et les fonctions physiologiques de loue et de la parole. 2 Rfrences normatives Les
19、documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de manire normative dans le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ven
20、tuels amendements). ISO 1999, Acoustique Dtermination de lexposition au bruit en milieu professionnel et estimation du dommage auditif induit par le bruit ISO 16972, Appareils de protection respiratoire Termes, dfinitions, symboles graphiques et units de mesure 3 T ermes, dfinition s et abr viations
21、 3.1 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 1999, lISO 16972 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1.1 oue fonction permettant au cerveau et au systme nerveux central de reconnatre et dinterprter les sons 3.1.2 ototoxicit dtrioration de l
22、oue due une surexposition des substances mdicamenteuses ou toxiques 3.1.3 br u i t son indsirable 3.1.4 pr e s by ac ou s ie perte daudition rtrocochlaire progressive lie au vieillissement naturel 3.1.5 son forme dnergie qui se dplace par ondes de pression 3.1.6 pression acoustique variation locale
23、de pression lie aux vibrations SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 16976-7:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO/TS 16976-7:2013(F) 3.2 A br viations SPL niveau de pression acoustique NIHL perte daudition due au bruit TWA moyenne pondre dans le temps STI indice de transmission de la parole SII indice
24、dintelligibilit de la parole 4 Gamme de frquences pour loue et la parole Un tre humain avec une oue normale peut gnralement percevoir des ondes de pression acoustique dans une gamme de frquences approximativement comprise entre 20 Hertz (Hz) et 20 000 Hz, mais loreille est plus sensible des frquence
25、s comprises entre 500 Hz et 4 000 Hz environ, et sa sensibilit dcrot rapidement lorsquil sagit de frquences infrieures 500 Hz. La Figure 1 illustre la rponse en frquence et en niveau de pression acoustique de loue et de la parole. La gamme de frquences est affecte par le vieillissement, comme indiqu
26、 en 7.3. Lgende X chelle logarithmique de la frquence (Hz) Y niveau de pression acoustique (dB) 1 seuil de la douleur 2 gamme de frquences de la parole 3 seuil daudition Figure 1 Gamme de frquences de loue et de la parole chez ltre humain2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO/TS 16976-7:2013(F) 5 Mesurag
27、e de la pression acoustique La pression acoustique est la variation de pression locale due aux vibrations; elle se mesure en pascals (Pa). Le niveau de pression acoustique (SPL) est le rapport logarithmique de la pression acoustique une pression de rfrence et il sexprime en dcibels (dB) selon lquati
28、on: o L p est le niveau de pression acoustique, en dB; P RMS est la pression acoustique efficace (RMS), en Pa; P 0 est la pression acoustique de rfrence, en Pa. Dans lair, la pression acoustique de rfrence est de 0,000 02 Pa. Cette rfrence est fonde sur le seuil moyen daudition une frquence de 1 000
29、 Hz chez ltre humain. Pour la mesure du niveau de pression acoustique li la perception humaine, des facteurs de pondration sont utiliss pour reprsenter le seuil humain diffrentes frquences. Le plus courant est la mesure du son pondr A qui se rapproche du seuil humain 40 dB et est exprim en dBA. Deux
30、 autres facteurs de pondration existent pour la mesure du son: pondr B et pondr C; ils se rapprochent du seuil humain 70 dB et 100 dB, respectivement. Exemples de niveaux de pression acoustique types: bibliothque 40 dBA conversation normale 60 dBA bruits de circulation 80 dBA atelier de travail des
31、mtaux 100 dBA sirne 120 dBA moteur raction 140 dBA Une diffrence de niveau sonore est perue environ 3 dB, et un doublement du volume sonore est peru lorsque le niveau de pression acoustique augmente de 10 dB. 6 Physiologie de loreille 6.1 Gnralits Loreille humaine est lorgane sensoriel qui dtecte le
32、s sons et transforme les ondes de pression en un signal dimpulsions nerveuses qui est envoy au cerveau. Non seulement loreille reoit et convertit les sons, mais elle joue galement un rle essentiel pour le sens de lquilibre et la posture. Comme le montre la Figure 2, loreille est gnralement reprsente
33、 selon trois sections, loreille externe (1), loreille moyenne (2) et loreille interne (3). ISO 2013 Tous droits rservs 3 ISO/TS 16976-7:2013(F) Lgende 1 oreille externe 10 fentre ovale 2 oreille moyenne 11 canaux semi-circulaires 3 oreille interne 12 nerf vestibulaire 4 pavillon 13 nerf cochlaire 5
34、canal auditif externe 14 cochle 6 tympan 15 trompe dEustache 7 mallus 16 fentre ronde 8 incus 17 caisse du tympan 9 staps Figure 2 Termes de la physiologie de loreille 6.2 Oreille externe Loreille externe est la partie extrieure de loreille. Elle inclut le pavillon (galement appel auricule), le cond
35、uit auditif et la couche la plus superficielle du tympan (galement appel membrane tympanique). Chez ltre humain, la seule partie visible de loreille est loreille externe. Loreille externe aide percevoir les sons (et exerce un filtrage), mais le conduit auditif joue un rle trs important. Si le condui
36、t nest pas ouvert, laudition sera assourdie. Le crumen est produit par des glandes situes dans la peau de la partie extrieure du conduit auditif. Loreille externe se termine au niveau de la couche la plus superficielle de la membrane tympanique. La membrane tympanique est communment appele tympan. L
37、e pavillon aide diriger le son dans le conduit auditif jusqu la membrane tympanique (tympan). 6.3 Oreille moyenne Loreille moyenne, qui est une cavit remplie dair situe derrire le tympan (membrane tympanique), inclut les trois osselets de loue: le mallus (ou marteau), lincus (ou enclume) et le staps
38、 (ou trier). 4 ISO 2013 Tous droits rservs ISO/TS 16976-7:2013(F) Louverture de la trompe dEustache se trouve galement dans loreille moyenne. Les trois osselets sont disposs de sorte quun mouvement de la membrane tympanique entrane un mouvement du mallus, qui entrane un mouvement de lincus, qui entr
39、ane un mouvement du staps. Lorsque la base de ltrier exerce une pousse sur la fentre ovale, elle entrane un mouvement de fluide lintrieur de la cochle (qui fait partie de loreille interne). Chez ltre humain, loreille moyenne (tout comme le conduit auditif) est normalement remplie dair. Cependant, co
40、ntrairement au conduit auditif ouvert, lair de loreille moyenne nest pas en contact direct avec latmosphre, lextrieur du corps. La trompe dEustache stend de la chambre de loreille moyenne larrire du pharynx. La disposition de la membrane tympanique et des osselets permet de conduire efficacement le
41、son entre louverture du conduit auditif et la cochle. Plusieurs mcanismes simples se combinent pour augmenter la pression acoustique. Le premier est le principe hydraulique. La surface de la membrane tympanique est gale plusieurs fois celle de la base de ltrier. Lnergie acoustique heurte la membrane
42、 tympanique et se concentre sur le petit trier. Un deuxime mcanisme est le principe du levier. Les dimensions des osselets articuls de loreille induisent une augmentation de la force applique la base de ltrier par comparaison avec celle applique au mallus. Un troisime mcanisme canalise la pression a
43、coustique vers une extrmit de la cochle et protge lautre extrmit des ondes acoustiques. Chez ltre humain, ce mcanisme est appel protection de la fentre ronde. 6.4 Oreille interne Loreille interne comprend la fois lorgane de loue (la cochle) et un organe sensoriel qui gre les effets de la gravit et d
44、u mouvement (labyrinthe ou appareil vestibulaire). La partie de loreille interne associe lquilibre est constitue de trois conduits semi-circulaires et du vestibule. Lorsque le son atteint le tympan, le mouvement est transfr la base de ltrier, qui exerce une pression dans un des conduits remplis de f
45、luide de la cochle. Le fluide qui se trouve dans le conduit scoule contre les cellules rceptrices de lorgane de Corti, en entranant un tirement. Ces cellules stimulent le ganglion spiral, qui envoie linformation au cerveau par la partie auditive du huitime nerf crnien. 7 Dtrioration de laudition 7.1
46、 Perte auditive conductive Des anomalies telles que labondance du crumen (occlusion du conduit auditif externe), des osselets calcifis ou manquants, ou une perforation de la membrane tympanique, provoquent gnralement une perte auditive conductive. Celle-ci peut galement rsulter dune inflammation de
47、loreille moyenne ayant entran une formation de fluide dans la cavit normalement remplie dair. Dans certains cas, la perte auditive conductive est rversible. 7.2 Ototoxicit Un certain nombre de mdicaments dusage clinique sont considrs comme ototoxiques car le risque de dtrioration de laudition fait partie de leurs effets secondaires. La perte daudition lie la prise de mdicaments ototoxiques peut tre rversible ou permanente. 7.3 Pr esb y ac ousie La dtrioration de lauditio
