1、 ISO 2016 Appareils de protection respiratoire Choix, utilisation et entretien Partie 2: Directives condenses pour llaboration et la mise en uvre dun programme pour les appareils de protection respiratoire Respiratory protective devices Selection, use and maintenance Part 2: Condensed guidance to es
2、tablishing and implementing a respiratory protective device programme Numro de rfrence ISO/TS 16975-2:2016(F) SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 16975-2 Premire dition 2016-06-15 ISO/TS 16975-2:2016(F)ii ISO 2016 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016, Publi en Suisse Droits de reproduc
3、tion rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demande
4、s dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO/TS 16975-2:2016(F)Avant-pr
5、opos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 2 4 Informations de base . 2 4.1 Gnralits 2 4.2 valuation du risque 2 4.3 Utilisation des facteurs de protection assigns (FPA) et des niveaux de protection ISO (PL) 2 4.4 Types et classes d APR 3 4.
6、4.1 Types d APR 3 4.4.2 Classes d APR . 3 5 lments du programme APR . 3 6 Procdure de slection 4 6.1 Gnralits 4 6.2 tape 1: informations concernant lorganisation . 4 6.3 tape 2: description de la tche . 5 6.4 tape 3: dfinition des dangers 5 6.5 tape 4: dtermination de la classe de protection . 5 6.6
7、 tape 5: valuation du rythme de travail . 5 6.7 tape 6: identification des filtres 6 6.8 tape 7: capacit des APR aliments en gaz respirable . 6 6.9 tape 8: facteurs associs la tche . 6 6.10 tape 9: facteurs associs au porteur 6 6.11 tape 10: choix final . 7 7 Formation du porteur de l APR 8 8 Utilis
8、ation dun APR 8 8.1 Gnralits 8 8.2 Utilisation dun APR filtrant . 9 8.3 Remplacement des filtres 9 8.4 Utilisation dun APR aliment en gaz respirable . 9 9 Gestion du programme APR . 9 10 Enregistrements .10 Annexe A (normative) Processus de slection dun appareil de protection respiratoire (APR) et e
9、nregistrement .11 Bibliographie .17 ISO 2016 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO/TS 16975-2:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales
10、est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore t
11、roitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre not
12、e des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent docume
13、nt peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits anal
14、ogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit
15、, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniqu
16、es au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos - Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 94, Scurit individuelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 15, Appareils de protection respiratoire. LISO 16975 comprend les parties s
17、uivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de protection respiratoire Choix, utilisation et entretien: Partie 1: laboration et mise en uvre dun programme pour les appareils de protection respiratoire Spcification technique Partie 2: Guide condens pour llaboration et la mise en uvre dun program
18、me pour les appareils de protection respiratoire Spcification technique Partie 3: Procdures dessais dajustementiv ISO 2016 Tous droits rservs ISO/TS 16975-2:2016(F) Introduction Il convient dutiliser les appareils de protection respiratoire (APR) uniquement aprs que toutes les autres mesures de prve
19、ntion possibles ont t prises ou lorsquelles sont en cours de mise en uvre et que lvaluation du risque indique la prsence effective ou potentielle dune atmosphre dangereuse. Si un APR est ncessaire pour matriser lexposition, celui-ci doit tre correctement choisi, utilis et entretenu. La prsente Spcif
20、ication technique fournit un guide condens pour llaboration et la mise en uvre dun programme complet pour les APR, destin aux APR qui satisfont aux exigences des normes de performance. Elle sadresse aux employeurs, en particulier dans les petites et moyennes entreprises. La prsente Spcification tech
21、nique fournit des informations de base sur lvaluation du risque, la procdure de slection, la formation, lutilisation et lentretien. Une assistance de la part du fournisseur/fabricant dAPR ou dun professionnel en matire de sant et de scurit peut savrer ncessaire pour laborer et mettre en uvre le prog
22、ramme. La prsente Spcification technique fournit des prconisations sur la dmarche adopter ainsi quun tableau daide au processus de slection. Elle suit une approche simple, pas pas, qui permet de dcider du niveau minimal de protection requis de la part de lAPR et de lappareil le plus adapt aux porteu
23、rs, la tche et aux conditions du lieu de travail. Il est de la responsabilit de lemployeur de choisir correctement un APR adquat et appropri sur la base dune valuation du risque. ISO 2016 Tous droits rservs v Appareils de protection respiratoire Choix, utilisation et entretien Partie 2: Directives c
24、ondenses pour llaboration et la mise en uvre dun programme pour les appareils de protection respiratoire 1 Domaine dapplication La prsente Spcification technique est un document dorientation succinct qui vise aider les personnes responsables de llaboration et de la mise en uvre dun programme pour le
25、s appareils de protection respiratoire (APR) qui satisfont aux exigences de performance. Il existe des applications particulires o le choix dAPR appropris sur la base du prsent guide nest pas pertinent, savoir: a) lutte contre lincendie: lutte contre les feux de structure et de fort, matires dangere
26、uses et sauvetage, b) agents NRBC (Nuclaire, Radiologique, Biologique et Chimique), c) applications maritimes: lutte contre les feux bord de navires ou de plateformes en mer, ou matires dangereuses, d) applications minires: exploitation minire souterraine ou lutte contre lincendie et sauvetage, et e
27、) vacuation: cas gnral, incendie, NRBC, maritime et minier. NOTE 1 Pour des informations plus dtailles concernant les applications particulires, voir ISO/TS 16975-1. Le prsent document dorientation ne sapplique pas au choix dAPR contre les bioarosols. NOTE 2 La Rfrence 2 traite du choix dAPR pour le
28、s bioarosols capables de provoquer des infections ou des ractions indsirables ou allergiques mais pour lesquels aucune limite dexposition professionnelle na t tablie. Le prsent document dorientation ne sapplique pas aux programmes destins aux APR utiliss exclusivement sous leau, bord des aronefs et
29、aux appareils dassistance respiratoire et de ranimation employs des fins mdicales. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfr
30、ences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16972, Appareils de protection respiratoire Termes, dfinitions, symboles graphiques et units de mesure ISO/TS 16975-1, Appareils de protection respiratoire Choix, utilisation et entretien Pa
31、rtie 1: laboration et mise en oeuvre dun programme pour les appareils de protection respiratoire SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 16975-2:2016(F) ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO/TS 16975-2:2016(F) 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 1
32、6972 et lISO/TS 16975-1 sappliquent. 4 Informations de base 4.1 Gnralits Il convient dutiliser des APR uniquement aprs que toutes les autres mesures de prvention raisonnablement envisageables ont t prises. 4.2 valuation du risque Pour choisir un APR adquat et appropri, commencer par raliser une valu
33、ation du risque prenant en compte la/les substance(s) dangereuse(s) utilise(s) ou produite(s), le manque possible doxygne, la/les tche(s) excute(s) et la personne charge deffectuer cette/ces tche(s) (cest-dire le porteur). Des informations sur la/les substance(s) dangereuse(s), telles que les valeur
34、s limites dexposition professionnelle (VLEP), sont mentionnes dans les fiches de donnes de scurit (FDS) correspondantes ou dans dautres documents publis. Les informations relatives aux substances produites par des procds doivent, le cas chant, tre prises en compte. Ces informations peuvent tre dispo
35、nibles dans des rglementations ou des prconisations spcifiques aux substances (par exemple, pour lamiante). Les rglementations existantes qui sadressent un type et une classe spcifiques dAPR, par exemple pour lamiante, doivent tre respectes. Une fois lvaluation du risque termine et les informations
36、ncessaires obtenues, il est possible de raliser le processus de slection de lAPR et de lenregistrer (Annexe A). Selon les conditions rgnant sur le lieu de travail et les informations recueillies lors de lvaluation du risque, le processus de slection de lAPR peut aboutir lobtention soit de la classif
37、ication de lAPR appropri, soit dinformations suffisantes pour permettre au fournisseur de lAPR de recommander lAPR appropri. NOTE De plus amples informations sur la classification des APR est donne dans l ISO/TS 16973 1 . Il convient de conserver la fiche de slection de lAPR. Si la fiche de slection
38、 de lAPR recommande de demander lavis dun spcialiste, les fabricants/fournisseurs dAPR et les conseillers en sant et scurit constituent de bonnes sources dinformation. 4.3 Utilisation des facteurs de protection assigns (FPA) et des niveaux de protection ISO (PL) Les rglementations nationales ou loca
39、les peuvent imposer de choisir un APR sur la base du FPA. Si tel est le cas, lvaluation de ladquation (Annexe A, tape 4) prsente une mthode dutilisation des FPA. La prsente partie de lISO/TS 16975 propose une option permettant dutiliser soit les facteurs de protection assigns (FPA) adopts lchelle na
40、tionale, soit les niveaux de protection ISO (PL). Toutefois, il convient de noter que les FPA se rfrent des types de conception et des classes spcifiques dAPR, qui diffrent des classifications ISO des APR. Bien que respectant les normes de performance dune mme conception de base, des APR peuvent prs
41、enter des performances en laboratoire diffrentes et donc tre affects une classe de protection (PC) diffrente. Lorsque des FPA adopts lchelle nationale doivent tre utiliss, choisir un APR ayant un FPA suprieur au coefficient de risque (HR) calcul lAnnexe A, tape 3. Le PL est utilis dans le processus
42、de slection de la mme manire que le FPA.2 ISO 2016 Tous droits rservs ISO/TS 16975-2:2016(F) IMPORTANT Les niveaux de protection ISO proposs sont drivs de jugements de professionnels bass sur de prcdents facteurs de protection assigns, sur les facteurs de protection nominaux (FPN) associs et sur la
43、connaissance, par des experts, des diffrences constates entre les performances de protection des produits actuels en laboratoire et sur le lieu de travail. Les valeurs seront valides lorsque des APR conformes aux exigences des normes de performance seront disponibles; en attendant, elles ne sont fou
44、rnies qu titre informatif. Durant la priode intermdiaire, il conviendra dutiliser les FPA, lorsquils existent. Si des PL sont utiliss avant validation, il est de la responsabilit de ladministrateur du programme APR de dterminer ladquation des valeurs associes. 4.4 Types et classes d APR 4.4.1 Types
45、d APR Il existe deux types dappareils de protection respiratoire: les APR filtrants et les APR aliments en gaz respirable. a) APR filtrants Les APR filtrants liminent (par exemple, par filtration, adsorption ou raction chimique) les substances dangereuses prsentes dans lair ambiant avant quelles ne
46、soient inhales par le porteur. Lair circule travers le(s) filtre(s) sous leffet de linspiration du porteur ou sous laction dun ventilateur. b) APR aliments en gaz respirable Les APR aliments en gaz respirable fournissent au porteur du gaz respirable provenant dune source indpendante de latmosphre am
47、biante qui, soit est transporte de manire autonome (individuelle), soit provient dune source distante. 4.4.2 Classes d APR Tous les APR sont classs par classe de protection (PC1 PC6), classe de rythme de travail (W1 W4) et classe dinterface respiratoire. En outre, les APR filtrants sont classs par type et classe de filtres, et les APR aliments en gaz respirable par capacit de gaz respirable. Les APR sont proposs avec toute une gamme dinterfaces respiratoires. Elles sont classes en fonction des zones du corps couvertes ch
