1、 ISO 2016 Appareils de protection respiratoire Choix, utilisation et entretien Partie 1: laboration et mise en oeuvre dun programme pour les appareils de protection respiratoire Respiratory protective devices Selection, use and maintenance Part 1: Establishing and implementing a respiratory protecti
2、ve device programme Numro de rfrence ISO/TS 16975-1:2016(F) SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 16975-1 Premire dition 2016-06-15 ISO/TS 16975-1:2016(F)ii ISO 2016 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune par
3、tie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse
4、 ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO/TS 16975-1:2016(F)Avant-propos v Introduction vi 1 Domaine dapplication . 1
5、2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Abrviations 3 5 Cas dutilisation des APR 4 6 Programme APR 4 6.1 Gnralits 4 6.2 lments du programme APR 4 6.3 Rles et responsabilits . 5 6.3.1 Gnralits 5 6.3.2 Employeur . 5 6.3.3 Administrateur du programme APR . 5 6.3.4 Porteur 5 6.4 Mise en
6、uvre du programme APR 5 7 valuation du risque et choix de l APR . 6 7.1 Gnralits 6 7.2 Procdure de slection Diagrammes 7 7.3 Procdure de slection 15 7.3.1 valuation des dangers .15 7.3.2 valuation de ladquation .16 7.3.3 valuation de ladaptation 17 7.4 Essais dajustement 25 7.4.1 Gnralits .25 7.5 Fo
7、rmation .26 7.5.1 Gnralits .26 7.5.2 lments du programme de formation .27 7.6 Utilisation .27 7.6.1 Gnralits .27 7.6.2 Vrifications pralables lutilisation 27 7.6.3 Calendrier de remplacement du filtre (APR filtrant) 28 7.6.4 Qualit du gaz respirable .28 7.7 Procdures de maintenance .31 7.8 Stockage
8、.32 7.8.1 Gnralits .32 7.8.2 Appareils dvacuation 32 7.9 Revue du programme .32 7.10 Enregistrements et archivage .33 Annexe A (informative) Types d APR et composants dun APR 34 Annexe B (informative) valuation du danger pour le choix de l APR 45 Annexe C (informative) valuation de ladquation 47 Ann
9、exe D (informative) valuation de ladaptation 54 Annexe E (informative) APR aliments en air comprim moyenne et haute pression .62 Annexe F (informative) Maintenance 64 Annexe G (informative) Revue du programme66 Annexe H (informative) Choix d APR pour les bioarosols .67 ISO 2016 Tous droits rservs ii
10、i Sommaire Page ISO/TS 16975-1:2016(F)Annexe I (informative) Pr sentation des classifications 68 Annexe J (informative) Ex emple de fiche de slection 72 Annexe K (informative) Correspondance entre la fuite totale vers lintrieur (TIL) et le ni v eau de pr ot ection (PL): Raisonnement sui vi pour le c
11、alcul des c oefficients de scurit 78 Bibliographie .82 iv ISO 2016 Tous droits rservs ISO/TS 16975-1:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationa
12、les est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabo
13、re troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre
14、 note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent do
15、cument peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits
16、analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de comm
17、odit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce
18、 (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 94, Scurit individuelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 15, Appareils de protection respiratoire.
19、LISO 16975 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de protection respiratoire Choix, utilisation et maintenance: Partie 1: laboration et mise en uvre dun programme pour les appareils de protection respiratoire Spcification technique Partie 2: Guide condens pour llabora
20、tion et la mise en uvre dun programme pour les appareils de protection respiratoire Spcification technique Partie 3: Modes opratoires dessais dajustement ISO 2016 Tous droits rservs v ISO/TS 16975-1:2016(F) Introduction La prsente partie de lISO 16975 dfinit les exigences fondamentales applicables l
21、laboration et la mise en uvre dun programme complet pour les appareils de protection respiratoire (APR) satisfaisant aux exigences des normes de performance. Elle fournit des informations relatives lvaluation du risque, la procdure de slection, la formation, lutilisation et la maintenance. Des annex
22、es informatives fournissent des recommandations supplmentaires sur la mise en uvre dun tel programme.vi ISO 2016 Tous droits rservs Appareils de protection respiratoire Choix, utilisation et entretien Partie 1: laboration et mise en oeuvre dun programme pour les appareils de protection respiratoire
23、1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16975 contient des informations dtailles visant aider les personnes responsables de llaboration et de la mise en uvre dun programme pour les appareils de protection respiratoire (APR) conformes aux exigences des normes de performance. La prsente parti
24、e de lISO 16975 ne sapplique pas aux programmes destins aux APR utiliss exclusivement sous leau, utiliss bord des aronefs et aux appareils dassistance respiratoire et de ranimation employs des fins mdicales. NOTE Les informations contenues dans la prsente partie de lISO 16975 peuvent tre exploites a
25、fin de faciliter la prparation de rglementations nationales ou locales; cette partie ne saurait, en revanche, se substituer aucune rglementation nationale ou locale. AVERTISSEMENT Un choix, une utilisation et une maintenance inappropris des APR peuvent entraner des blessures, des maladies ou la mort
26、. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris le
27、s ventuels amendements). ISO 16900-1, Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai Partie 1: Dtermination des fuites vers lintrieur ISO 16972, Appareils de protection respiratoire Termes, dfinitions, symboles graphiques et units de mesure ISO/TS 16975-2, Appareils de prote
28、ction respiratoire Choix, utilisation et entretien Partie 2: Directives condenses pour llaboration et la mise en uvre dun programme pour les appareils de protection respiratoire ISO 16975-3 1) , Appareils de protection respiratoire Choix, utilisation et maintenance Partie 3: Modes opratoires dessais
29、 dajustement ISO 17420-3, Appareils de protection respiratoire Exigences de performances Partie 3: Raccord normalis 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 16972, ainsi que les suivants sappliquent. 1) publier. SPCIFICATION TECHNIQUE ISO
30、/TS 16975-1:2016(F) ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO/TS 16975-1:2016(F) 3.1 APR adquat APR (3.8) capable de rduire lexposition par inhalation jusqu un niveau acceptable 3.2 facteur de protection assign FPA niveau prvu de protection respiratoire qui serait fourni par un APR (3.8) ou par une classe d
31、APR fonctionnant correctement dans le cadre dun programme APR (3.10) efficace 3.3 personne comptente personne possdant une exprience approprie et suffisante, et des connaissances pratiques et thoriques des lments dun programme APR (3.10) dont elle est responsable 3.4 substance dangereuse substance s
32、usceptible doccasionner des blessures ou des maladies en cas dinhalation, dingestion, ou de contact ou absorption cutans Note 1 larticle: Une substance dangereuse peut tre une substance pure ou une substance mise lors doprations de travail, par exemple poussires de bois et poussires de pierre, fumes
33、 de soudage. Note 2 larticle: Les substances dangereuses peuvent tre prsentes dans latmosphre sous plusieurs tats physiques, notamment sous forme de: a) gaz, tels que lammoniac et le chlore; b) vapeurs, telles que vapeurs de solvants; et c) particules, telles que poussires, gouttelettes, fumes, fibr
34、es, brouillard et bioarosols. 3.5 atmosphre dangereuse atmosphre qui est appauvrie en oxygne et/ou qui contient des substances dans des concentrations juges dangereuses 3.6 classe de protection PC dsignation numrique allant de PC1 PC6 attribue un APR (3.8) compte tenu de la protection relative dterm
35、ine lors dessais en laboratoire 3.7 niveau de protection degr de protection respiratoire, attribu un APR (3.8) pour les objectifs de slection et dutilisation, qui serait procur aux porteurs utilisant cet APR dans le cadre dun programme APR (3.10) efficace 3.8 appareil de protection respiratoire APR
36、quipement de protection individuelle conu pour protger les voies respiratoires du porteur contre linhalation datmosphres dangereuses (3.5) 3.9 valuation du risque procd dvaluation des dangers, de ladquation et de ladaptation concernant la slection dun APR (3.8)2 ISO 2016 Tous droits rservs ISO/TS 16
37、975-1:2016(F) 3.10 Programme APR processus de slection, dutilisation et de maintenance dun APR (3.8) permettant de garantir une protection approprie du porteur 3.11 APR appropri APR (3.8) adquat et adapt aux exigences lies au porteur, la tche et lenvironnement de travail 3.12 classe de rythme de tra
38、vail dsignation numrique allant de W1 W4 attribue un APR (3.8), compte tenu dessais en laboratoire indiquant son aptitude relative rpondre aux besoins en gaz respirable du porteur diffrents niveaux dactivit Note 1 larticle: Voir 7.3.3.4 pour plus dinformations sur le rythme de travail. 3.13 prsentan
39、t un danger immdiat pour la vie ou la sant (immediately dangerous to life or health) IDLH atmosphre prsentant une menace immdiate pour la vie, qui aurait des effets dommageables irrversibles pour la sant ou diminuerait la capacit dune personne fuir une atmosphre dangereuse 4 Abrviations AB projectio
40、n dabrasifs (Abrasive Blasting) (classe dapplication particulire) ADE ASM valuation de ladquation (Adequacy Assessment) FPA facteur de protection assign (Assigned Protection Factor) CBRN chimique, biologique, radiologique et nuclaire (classe dapplication particulire) ES vacuation (Escape) (classe da
41、pplication particulire) FF lutte contre lincendie (FireFighting) (classe dapplication particulire) HAZ-ASM valuation du danger (Hazard Assessment) HHG groupe de danger pour la sant (Health Hazard Group) HR coefficient de risque (Hazard Ratio) IDLH prsentant un danger immdiat pour la vie ou la sant (
42、Immediately Dangerous to Life or Health) MA applications maritimes (classe dapplication particulire) MN applications minires (classe dapplication particulire) FPN facteur de protection nominal (Nominal Protection Factor) OEL niveau dexposition professionnelle (Occupational Exposure Level) OEL-TWA ni
43、veau dexposition professionnelle moyenne pondre dans le temps (Occupational Exposure Level Time Weighted Average) PC classe de protection (Protection Class) PL niveau de protection (Protection Level) ISO 2016 Tous droits rservs 3 ISO/TS 16975-1:2016(F) EPI quipement de protection individuelle QLFT e
44、ssai dajustement qualitatif (Qualitative Fit Test) QNFF coefficient dajustement quantitatif (Quantitative fit factor) QNFT essai dajustement quantitatif (Quantitative Fit Test) RFF coefficient dajustement requis (Required Fit Factor) RI Interface respiratoire (Respiratory interface) APR appareil de
45、protection respiratoire S capacit de gaz respirable SU ASM valuation de ladaptation (Suitability Assessment) SY classe de capacit des APR adduction dair W classe de rythme de travail WE soudage (Welding) (classe dapplication particulire) 5 Cas dutilisation des APR LAPR se situe la dernire place de l
46、a hirarchie des mesures de prvention. Il convient de ne lutiliser quune fois son emploi dment justifi au moyen dune valuation de risque approprie. Les APR sont utiliss pour rduire au minimum les expositions par inhalation dans des atmosphres dangereuses, par exemple: en labsence de mesures de prvent
47、ion techniques et administratives suffisantes; lorsque ces mesures de prvention ne sont pas raisonnablement possibles (travaux de maintenance, dvacuation, de sauvetage); avant la mise en uvre ou lamlioration dune mesure de prvention. 6 Programme APR 6.1 Gnralits Le programme APR comporte des processus de slection, dutilisation et de maintenance des APR visant garantir au porteur une protection adquate. Lutilisation dAPR requiert llaboration pralable dun programme APR crit. Ce programme doit tre compris de to
