1、 Numro de rfrence ISO/TS 15686-9:2008(F) ISO 2008SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 15686-9 Premire dition 2008-12-01Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 9: Lignes directrices pour lvaluation des donnes relatives la dure de vie Buildings and constructed assets Servic
2、e-life planning Part 9: Guidance on assessment of service-life data ISO/TS 15686-9:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre
3、modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Sec
4、rtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF on
5、t t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT
6、 ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs
7、 ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2009 Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO/TS 15686-9:2008(F) ISO 2
8、008 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introductionvi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Estimation des donnes relatives la dure de vie 2 4.1 Gnralits .2 4.2 Sources des donnes .3 4.3 Caractristiques de performance 4 4.4 Spcification de lenv
9、ironnement de la dure de vie.5 4.5 Spcification des agents et des intensits de dgradation5 4.6 Essai .5 5 Prparation des donnes relatives la dure de vie documente 5 5.1 Gnralits .5 5.2 Matriau/composant5 5.3 Mthodologie utilise pour obtenir les donnes relatives la dure de vie documente 5 5.4 Conditi
10、ons dutilisation des donnes relatives la dure de vie documente 6 5.5 Qualit et fiabilit des donnes .6 Bibliographie.7 ISO/TS 15686-9:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation
11、 (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en li
12、aison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche
13、principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants.
14、Dans dautres circonstances, en particulier lorsquil existe une demande urgente du march, un comit technique peut dcider de publier dautres types de documents: une Spcification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) reprsente un accord entre les experts dans un groupe de travail ISO et est accepte pou
15、r publication si elle est approuve par plus de 50 % des membres votants du comit dont relve le groupe de travail; une Spcification technique ISO (ISO/TS) reprsente un accord entre les membres dun comit technique et est accepte pour publication si elle est approuve par 2/3 des membres votants du comi
16、t. Une ISO/PAS ou ISO/TS fait lobjet dun examen aprs trois ans afin de dcider si elle est confirme pour trois nouvelles annes, rvise pour devenir une Norme internationale, ou annule. Lorsquune ISO/PAS ou ISO/TS a t confirme, elle fait lobjet dun nouvel examen aprs trois ans qui dcidera soit de sa tr
17、ansformation en Norme internationale soit de son annulation. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droit
18、s de proprit et averti de leur existence. LISO/TS 15686-9 a t labore par le comit technique ISO/TC 59, Construction immobilire, sous-comit SC 14, Dure de vie prvue lors de la conception. LISO/TS 15686 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Btiments et biens immobiliers construi
19、ts Prvision de la dure de vie: Partie 1: Principes gnraux Partie 2: Procdures pour la prvision de la dure de vie Partie 3: Audits et revues des performances Partie 5: Approche en cot global Partie 6: Procds pour la considration deffets sur lenvironnement ISO/TS 15686-9:2008(F) ISO 2008 Tous droits r
20、servs v Partie 7: valuation de la performance de linformation en retour relative la dure de vie, issue de la pratique Partie 8: Dure de vie documente et estimation de la dure de vie Partie 9: Lignes directrices pour lvaluation des donnes relatives la dure de vie Spcification technique Les exigences
21、applicables aux diffrentes donnes et les modes opratoires destins prendre en compte les niveaux dexigences fonctionnelles et les niveaux daptitude au service feront lobjet des futures Parties 4 et 10. ISO/TS 15686-9:2008(F) vi ISO 2008 Tous droits rservsIntroduction LISO 15686 traite de la question
22、de la prvision de la dure de vie, qui a pour objectif de garantir que la dure de vie relle dun btiment ou de tout autre bien immobilier construit galera ou dpassera celle prvue la conception. Afin destimer la dure de vie dun btiment ou de tout autre bien immobilier construit, il est ncessaire de dis
23、poser de donnes relatives la dure de vie documente. La prsente partie de lISO 15686 donne des lignes directrices pour la fourniture de ces donnes, qui serviront la prvision de la dure de vie. Les donnes relatives la dure de vie sont une prvision des performances futures dans certaines conditions dut
24、ilisation et ne constituent en aucun cas une garantie. La procdure ncessite de connatre lusage prvu des diffrents composants intgrs dans le btiment ainsi que les conditions dutilisation prvues auxquelles ils seront soumis. La dure de vie est directement lie aux conditions dutilisation. Il est import
25、ant de noter quil sagit dun acte volontaire, dans la mesure o aucune conformit aux processus rglementaires nest requise. Cependant, au regard de lutilisation croissante des spcifications de performance (au dtriment des spcifications normatives), il existe un intrt mondial grandissant pour toutes les
26、 questions de cycle de vie, de mme quun dsir grandissant des clients dobtenir des donnes relatives la dure de vie. SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 15686-9:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 9: Lignes directrices pour lvaluati
27、on des donnes relatives la dure de vie 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 15686, une Spcification technique, fournit des lignes directrices pour la drivation et la prsentation de donnes relatives la dure de vie documente. Elle est destine aux fabricants ou aux matres duvre qui fourniss
28、ent des donnes relatives la dure de vie documente, donnes permettant de prvoir cette dure conformment lISO 15686-1, lISO 15686-2, lISO 15686-3, lISO 15686-5, lISO 15686-6, lISO 15686-7 et lISO 15686-8. NOTE Tout au long de la prsente partie de lISO 15686, sauf si le contexte fait rfrence autre chose
29、, il convient de comprendre le terme btiment comme signifiant btiment ou toute construction ou bien immobilier construit. De la mme manire, sauf si le contexte fait rfrence autre chose, il convient de comprendre le terme composant comme signifiant matriau, produit, composant, assemblage ou systme. 2
30、 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 15686-1:20
31、00, Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 1: Principes gnraux ISO 15686-2, Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 2: Procdures pour la prvision de la dure de vie ISO 15686-3:2002, Btiments et biens immobiliers construits Prvisi
32、on de la dure de vie Partie 3: Audits et revues des performances ISO 15686-5, Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 5: Approche en cot global ISO 15686-6, Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 6: Procds pour la considration de
33、ffets sur lenvironnement ISO 15686-7, Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vie Partie 7: valuation de la performance de linformation en retour relative la dure de vie, issue de la pratique ISO 15686-8:2008, Btiments et biens immobiliers construits Prvision de la dure de vi
34、e Partie 8: Dure de vie documente et estimation de la dure de vie ISO/TS 15686-9:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 dossier de donnes ensemble de donnes relatives la dure de vie documente
35、 (3.3) compiles sous un format prescrit 3.2 dure de vie documente RSL (reference service life) dure de vie (3.4) attendue dun composant dans certaines conditions dutilisation, cest-dire un ensemble document de conditions dutilisation, pouvant servir de base pour lestimation de la dure de vie dans da
36、utres conditions dutilisation 3.3 donnes relatives la dure de vie documente donnes RSL informations qui incluent la dure de vie documente (3.2) et toutes les donnes qualitatives ou quantitatives ventuelles dcrivant la validit de la dure de vie documente EXEMPLE Des donnes types dcrivant la validit d
37、e la RSL incluent la description du composant auquel elles sappliquent, les conditions dutilisation dans lesquelles elles sappliquent et leur qualit. NOTE Les donnes RSL sont consignes dans un dossier de donnes (3.1). 3.4 dure de vie priode dbutant la mise en exploitation et durant laquelle un quipe
38、ment ou ses composants satisfont aux exigences de performance ou font mieux ISO 15686-1:2000, dfinition 3.1.1 NOTE Adapt de lISO 6707-1. 4 Estimation des donnes relatives la dure de vie 4.1 Gnralits Il convient quune estimation de la dure de vie dun btiment entier sappuie sur des estimations de la d
39、ure de vie de tous les composants qui composent le btiment. Il convient que ces estimations sappuient sur une dure de vie documente, comme dfinie en 3.2 et expose en dtails dans lISO 15686-8. Il convient que la dure de vie estime prenne en compte des aspects ayant un impact sur la performance et la
40、dgradation des composants au cours de leur dure de vie et risquant ainsi de modifier la dure de vie documente, notamment: a) la performance inhrente au composant; b) le niveau de conception du btiment; c) les normes de qualit dexcution (ou niveau dexcution des travaux); d) lenvironnement intrieur; e
41、) lenvironnement extrieur; f) les conditions dutilisation; g) le niveau dentretien. NOTE Ces diffrents aspects sappuient sur les catgories de facteurs dfinies dans lISO 15686-8. ISO/TS 15686-9:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3Le fabricant ou le matre duvre na une influence directe que sur le pre
42、mier de ces aspects, savoir les performances inhrentes au composant. Cependant, le fabricant ou le matre duvre dtient en gnral des donnes capitales concernant la performance du composant et il convient quil soit aussi capable de fournir des informations ou des indications relatives linfluence de plu
43、sieurs des autres aspects sur la dure de vie du composant. Ces informations ou conseils peuvent comporter: a) des donnes manant du producteur ou du matre duvre et relatives la qualit du composant, y compris toute proprit particulire; b) des exigences de conception cruciales, y compris, par exemple,
44、un angle minimal de pente et un chevauchement minimal permettant de poser une tuile en terre cuite ou en bton; en-dessous de cet angle ou chevauchement, le toit peut tre expos des pluies battantes qui sinfiltrent par en haut entre les diffrentes couches de tuiles; c) des exigences relatives linstall
45、ation qui doit tre effectue selon une mthode particulire ou par des oprateurs ayant des comptences spciales, ncessitant par exemple lintervention dun installateur de panneaux photovoltaques monts sur toiture, installateur qui doit avoir reu une formation lui permettant dinstaller une bande dtanchit
46、afin dempcher linfiltration des pluies; d) des informations relatives la possibilit dinstallation ou dutilisation dans certaines conditions environnementales internes; par exemple, il convient de ne pas utiliser certains revtements dcoratifs dans une cuisine ou dans une salle de bains; e) la possibi
47、lit dinstallation dans certains espaces extrieurs, par exemple lespace marin o laluminium anodis nest pas adapt; il convient que les fabricants ou les matres duvre indiquent tout environnement intrieur ou extrieur inadapt; f) des conseils relatifs lintensit dutilisation, par exemple, un lment de planchiage peut tre conu pour des volumes de trafic domicile, dans des bureaux ou dans des locaux d
