1、 ISO 2012 Cordages en fibres pour le maintien en position des structures marines Polythylne haut module Fibre ropes for offshore stationkeeping High modulus polyethylene (HMPE) Numro de rfrence ISO/TS 14909:2012(F) SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 14909 Premire dition 2012-05-01 ISO/TS 14909:2012(F) ii
2、 ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et l
3、es microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO/TS 14909:2012(F) ISO 2012 To
4、us droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Matriaux . 1 4.1 Matriau de lme du cordage 1 4.2 Matriau de la couverture du cordage . 1 4.3 Autres matriaux . 2 5 Exigences Proprits du cordage . 2 5.1 Rsistance minimal
5、e la rupture . 2 5.2 Tnacit minimale de lme 2 5.3 Proprits de fluage . 2 5.4 Protection contre la pntration de particules 3 6 Exigences Arrangement et construction du cordage. 3 6.1 Gnralits 3 6.2 Type de construction 3 6.3 me du cordage . 3 6.4 Couverture de protection 3 6.5 Terminaisons 4 6.6 Long
6、ueur de cordage . 4 7 Essais du cordage . 4 7.1 Essais de type 4 7.2 Essai de la production courante . 6 8 Rapport . 7 8.1 Cordage prototype 7 8.2 Production courante . 7 9 Certification . 7 10 Marquage, tiquetage et emballage . 7 10.1 Marquage . 7 10.2 tiquetage . 8 10.3 Emballage 8 Annexe A (norma
7、tive) Qualification et essais de la fibre . 9 Annexe B (normative) Essai du cordage12 Annexe C (normative) Essai des proprits de fluage .21 Annexe D (informative) Recommandations pour la manutention des cordages 23 Annexe E (informative) Certificat de conformit Cordage en polythylne haut module pour
8、 le maintien en position des structures marines 37 Annexe F (informative) Commentaire38 Bibliographie 47 ISO/TS 14909:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des No
9、rmes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux trav
10、aux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer
11、 les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Dans dautres circonstances, en particulier lo
12、rsquil existe une demande urgente du march, un comit technique peut dcider de publier dautres types de documents: une Spcification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) reprsente un accord entre les experts dans un groupe de travail ISO et est accepte pour publication si elle est approuve par plus d
13、e 50 % des membres votants du comit dont relve le groupe de travail; une Spcification technique ISO (ISO/TS) reprsente un accord entre les membres dun comit technique et est accepte pour publication si elle est approuve par 2/3 des membres votants du comit. Une ISO/PAS ou ISO/TS fait lobjet dun exam
14、en aprs trois ans afin de dcider si elle est confirme pour trois nouvelles annes, rvise pour devenir une Norme internationale, ou annule. Lorsquune ISO/PAS ou ISO/TS a t confirme, elle fait lobjet dun nouvel examen aprs trois ans qui dcidera soit de sa transformation en Norme internationale soit de
15、son annulation. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. L I
16、SO/ TS 14909 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles. iv ISO 2012 Tous droits rservs SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 14909:2012(F) Cordages en fibres pour le maintien en position des structures marines Polythylne haut module 1 Domaine dapplication La prsente Spcification technique spcifi
17、e les caractristiques principales et les mthodes dessai des cordages neufs en polythylne haut module utiliss pour le maintien en position des structures marines. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates,
18、 seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1968, Cordages en fibres et articles de corderie Vocabulaire ISO 2060, Textiles Fils sur enroulements Dtermination de la masse linique (masse par u
19、nit de longueur) par la mthode de lcheveau ISO 2062, Textiles Fils sur enroulements Dtermination de la force de rupture et de lallongement la rupture des fils individuels laide dun appareil dessai vitesse constante dallongement ISO 7500-1, Matriaux mtalliques Vrification des machines pour essais sta
20、tiques uniaxiaux Partie 1: Machines dessai de traction/compression Vrification et talonnage du systme de mesure de force ISO 18692:2007, Cordages en fibres pour le maintien en position des structures marines Polyester ASTM D885, Standard Test Methods for Tire Cords, Tire Cord Fabrics, and Industrial
21、 Filament Yarns Made from Manufactured Organic-Base Fibers ASTM D1907, Standard Test Method for Linear Density of Yarn (Yarn Number) by the Skein Method ASTM D2256, Standard Test Method for Tensile Properties of Yarns by the Single-Strand Method 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent docu
22、ment, les termes et dfinitions donns dans lISO 1968 et lISO 18692 sappliquent. NOTE La fibre de qualit marine et lapprt marin ne sont pas utiliss dans les cordages en polythylne haut module. 4 Matriaux 4.1 Matriau de lme du cordage La fibre utilise pour lme du cordage doit tre un polythylne haut mod
23、ule de haute tnacit, ayant une tnacit moyenne dau moins 2,5 N/tex et doit tre conforme lAnnexe A. La qualification et les essais sont indiqus lAnnexe A. 4.2 Matriau de la couverture du cordage Si un fil de polyester est utilis pour la couverture de protection, il doit avoir une tnacit minimale de 0,
24、73 N/tex. ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO/TS 14909:2012(F) 4.3 Autres matriaux Les autres matriaux utiliss dans lassemblage du cordage doivent tre identifis dans la spcification de conception/fabrication du cordage. Pour chaque matriau, les informations suivantes doivent tre spcifies, selon ce qui
25、 est applicable: a) matriau de base; b) dimensions (densit linaire, masse surfacique, etc.); c) proprits mcaniques pertinentes (tnacit, duret, etc.). 5 Exigences Proprits du cordage 5.1 Rsistance minimale la rupture La rsistance minimale la rupture (MBS) du cordage (avec pissure), lorsquil est soumi
26、s essai conformment lAnnexe B, doit tre conforme au Tableau 1. Tableau 1 Rsistance minimale la rupture Numro de rfrence a Rsistance minimale la rupture kN 63 2 500 71 3 200 80 4 000 90 5 000 100 6 300 106 7 100 112 8 000 118 9 000 125 10 000 132 11 200 140 12 500 150 14 000 160 16 000 170 18 000 180
27、 20 000 aLe numro de rfrence correspond au diamtre extrieur approximatif du cordage, en millimtres (mm). Les diamtres rels peuvent varier pour un numro de rfrence donn. 5.2 Tnacit minimale de lme La tnacit minimale de lme du cordage doit tre de 1,3 N/tex, mesure conformment lAnnexe B. Tous les chant
28、illons soumis essai doivent respecter la valeur minimale spcifie dans la prsente Spcification technique. 5.3 Proprits de fluage Le cordage doit avoir ses proprits de fluage prouves conformment la mthode dessai indique lAnnexe C. 2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO/TS 14909:2012(F) 5.4 Protection contr
29、e la pntration de particules Si cela est spcifi, le cordage doit tre construit de manire protger lme contre la pntration de particules de granulomtrie suprieure 20 m (microns) ou tel que convenu entre les parties concernes. Lessai de la protection doit tre ralis conformment lAnnexe B. 6 Exigences Ar
30、rangement et construction du cordage 6.1 Gnralits La section type dun cordage doit comprendre une me, qui apporte la rsistance et la raideur voulues, et une couverture. 6.2 Type de construction La construction du cordage doit tre dun des types suivants: construction quilibre en torsion (type TF); co
31、nstruction apparie en couple (type TM). Le type de cordage doit tre spcifi par lacheteur. NOTE Les cordages quilibrs en torsion sont destins tre utiliss dans des systmes dancrage avec des chanes ou des cbles dacier monotoron quilibrs en torsion. Les cordages apparis en couple sont destins tre utilis
32、s dans des systmes dancrage avec des cbles six torons ou dautres cbles qui ne sont pas quilibrs en torsion. Des constructions types sont illustres aux Figures F.3 et F.4. 6.3 me du cordage 6.3.1 Le nombre total de fils dans le cordage doit tre au moins le nombre indiqu dans la spcification de concep
33、tion du cordage. 6.3.2 Les pissures ne sont pas autorises dans lme du cordage, ni dans les cordages dme, sauf celles des terminaisons dextrmit. Les torons doivent tre ininterrompus sur la longueur du cordage, sans pissure ni change de toron. NOTE Les fils peuvent tre joints si ncessaire. 6.4 Couvert
34、ure de protection 6.4.1 Une couverture de protection doit entourer lme du cordage afin de la protger des dtriorations mcaniques pendant la manutention et lutilisation. Cette protection doit tre permable leau. 6.4.2 Une couverture de protection tresse en polyester doit avoir une paisseur minimale t,
35、telle que: t = 7,0 mm, pour un numro de rfrence RN suprieur 100; t = 0,07 RN, mais non infrieure 4 mm, pour un numro de rfrence RN infrieur 100. Les changes de torons, cest-dire la prolongation dun toron interrompu par un autre toron identique suivant le mme trajet, sont autoriss sils sont correctem
36、ent chelonns. 6.4.3 Si un polythylne haut module ou un autre type de couverture de protection est utilis, il doit prsenter un niveau de protection gal celui dune couverture tresse en polyester. ISO 2012 Tous droits rservs 3 ISO/TS 14909:2012(F) 6.4.4 Une couverture tresse doit comporter des torons d
37、e couleur formant un motif mettant en vidence toute torsion du cordage pendant son installation ou son utilisation. Il doit y avoir au moins un toron en S et un toron en Z afin de former une croix sur le cordage. Tout autre type de couverture de protection doit tre muni dune bande axiale de couleur
38、contraste ou dun autre moyen permettant de mettre en vidence toute torsion du cordage pendant son installation ou son utilisation. 6.5 Terminaisons Les terminaisons doivent tre en boucle pisse et comporter une protection contre labrasion. NOTE Dautres terminaisons peuvent tre utilises, condition que
39、lles ne nuisent pas la performance du cordage. Les dimensions et la disposition de la boucle doivent tre adaptes au diamtre et la gomtrie de la gorge de la cosse (ou de toute autre pice dinterface) utilise pour relier les extrmits, et doivent tre identiques celles de lessai sur cordage prototype. Da
40、ns la zone de lpissure, lintgrit et la continuit de la couverture et de la protection contre la pntration de particules, sil en existe, doivent tre assures ou restaures. La boucle et la zone de lpissure doivent galement tre couvertes par un revtement de protection contre labrasion, tel que le polyur
41、thane. Chaque terminaison doit tre fabrique selon les pratiques de fabrication dcrites dans la spcification de terminaison. 6.6 Longueur de cordage Les longueurs conditionnes des sections de cordage doivent tre calcules conformment 7.2.2, sous une charge gale 20 % de la MBS, sauf accord contraire su
42、r le bon de commande ou le contrat. La longueur calcule du cordage livr doit tre gale la longueur spcifie 1 % prs. Pour chaque cordage livr, la longueur relle la tension denroulement ou la fabrication doit tre rapporte titre indicatif. Des longueurs supplmentaires adquates doivent tre fabriques de m
43、anire prparer les chantillons dessai, qui sont considrs comme faisant partie de la livraison. 7 Essais du cordage 7.1 Essais de type 7.1.1 Gnralits Les essais sur prototype doivent dmontrer que les cordages dclars par le fabricant comme conformes aux exigences de la prsente Spcification technique po
44、ssdent les proprits dfinies dans la prsente Spcification technique. Lobjectif de ces essais est de mettre lpreuve la conception, le matriau et la mthode de fabrication de chaque dimension de cordage fini, y compris la couverture de protection et les terminaisons. Tous les cordages soumis aux essais
45、sur prototype doivent tre conformes toutes les autres exigences de la prsente Spcification technique. Les essais spcifis ci-dessous doivent tre raliss sur un cordage prototype pour chaque dimension de cordage, sauf indication contraire dans le prsent article (Article 7). Toute modification de concep
46、tion, de matriau, de mthode de fabrication, y compris pour la couverture de protection et les terminaisons, pouvant altrer les proprits telles que dfinies lArticle 5, doit conduire la ralisation des essais sur prototype spcifis dans la prsente Spcification technique sur le cordage modifi. 4 ISO 2012
47、 Tous droits rservs ISO/TS 14909:2012(F) 7.1.2 chantillonnage Le nombre dchantillons de cordage soumettre essai est donn dans le Tableau 2. Tableau 2 Nombre dchantillons soumettre essai Essai Nombre dchantillons Rsistance la rupture, tnacit de lme et raideur 3 Fluage 1 a Proprits en torsion 1 b Densit linaire 1 Endurance sous chargement cyclique 1 c aVoir 7.1.4. bVoir 7.1.5. cVoir 7.1.7. 7.1.3 Essais de rsist
