1、Numro de rfrence ISO/TS 13475-2:2000(F) ISO 2000 SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 13475-2 Premire dition 2000-10-15 Acoustique Dispositifs dalarme sonore fixes utiliss lextrieur Partie 2: Mthodes de laboratoire pour le mesurage des grandeurs dmission acoustique Acoustics Stationary audible warning devi
2、ces used outdoors Part 2: Precision methods for determination of sound emission quantitiesISO/TS 13475-2:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis,
3、 mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de li
4、cence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les pa
5、ramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO
6、 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud
7、 uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO/TS 13475-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommai
8、re Page Avant-proposiv Introduction.v 1 Domaine dapplication.1 2R frences normatives .1 3T e r m e s e t d finitions.2 4 Symboles3 5M thodes de mesurage.3 5.1 Gnralits .3 5.2 Positions du microphone3 5.3 Mthode en champ libre4 5.4 Mesurages en champ libre sur plan rflchissant .5 6 Conditions dessai
9、.7 6.1 Qualifications du site dessai .7 6.2 Installation de lquipement7 6.3 quipement 8 6.4 Mthode dessai .8 7C a r a c t ristiques acoustiques.9 7.1 Gnralits .9 7.2 Signaux dessai9 7.3 Dtermination des grandeurs dmission sonore11 7.4 Caractristiques directionnelles 14 7.5 Caractr is tique sdefr que
10、nce .14 7.6 Bruits de sirnes15 7.7 Incertitude de mesure .15 7.8 Signaux dessai15 8 Informations consigner15 Annexe A (normative) Conditions dalimentation18 Annexe B (normative) Calcul des carts-types combins19 Annexe C (normative) Procdures de qualification du site dessai.21 Bibliographie .23ISO/TS
11、 13475-2:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comit membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque
12、comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechniqu
13、e internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes international
14、es adoptsp a rl e sc o m i t s techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Dans dautres circonstances, en particulier lorsquil existe une demande urgente du march,u nc o m i t te
15、chnique peut dcider de publier dautres types de documents normatifs: une Spcification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) reprsente un accord entre les experts dans un groupe de travail ISO et est accepte pour publication si elle est approuve par plus de 50 % des membres votants du comit dont relv
16、e le goupe de travail; une Spcification technique ISO (ISO/TS) reprsente un accord entre les membres dun comit technique et est accepte pour publication si elle est approuve par plus de 2/3 des membres votants du comit. Les ISO/PAS et ISO/TS font lobjet dun nouvel examen tous les trois ans afin de d
17、cider ventuellement de leur transformation en Normes internationales. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 13475 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avo
18、ir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13475 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Acoustique Dispositifs dalarme sonore fixes utiliss lextrieur: Partie 1: Mesurage sur le terrain des grandeurs dmission sonore Partie 2: Mthodes de laboratoire p
19、our le mesurage des grandeurs dmission acoustiqueISO/TS 13475-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs v Introduction LISO 13475-1 dcrit des mesurages sur le terrain. Les mthodes dessai ont pour objet dobtenir les grandeurs dmission sonore dune sirne installe lextrieur par des essais sur le terrain; ce
20、s valeurs dessai peuvent, dans certaines limites dincertitude, servir contrler les spcifications de sirnes livres ou comparer les performances de diffrentes sirnes dans des conditions identiques, mettant des signaux identiques. LISO 13475-2 dcrit des mesurages en laboratoire. Cette mthode a pour obj
21、et dlaborer une spcification de validit gnrale concernant les sirnes, destine aux essais de type, aux essais de rception ou la conception de systmes dalarme utiliss lextrieur etc. La prsente partie de lISO 13475 aborde deux types de mesurages en laboratoire. Il sagit des: a) mesurages en champ libre
22、, applicables aux mesurages raliss dans une salle anchoque ou lextrieur une hauteur importante; b) mesurages en champ libre sur plan rflchissant, applicables aux mesurages ralisse ns a l l es e m i - anchoque ou lextrieur en utilisant une plaque plane avec une incidence acoustique normale (champ lib
23、re sur plan rflchissant). En plus des essais dc r i t sd a n sl ap r s e n t ep a r t i ed el ISO 13475, dautres essais peuvent tre pertinents, par exemple des essais dinfluence et de rsistance au froid, la chaleur, lhumidit, aux champs lectromagntiques, aux chocs et aux vibrations, ainsi que lessai
24、 de performance long terme. Les mthodes dessai applicables dautres phnomnes que les performances acoustiques ne sont pas couvertes par la prsente partie de lISO 13475. Les mesurages raliss dans des conditions optimales conformment lISO 13475 produisent en rgle gnrale les incertitudes spcifies dans l
25、e Tableau 1. Tableau 1 Incertitude dans la dtermination des niveaux de puissance acoustique pondrsC relatifs la rception pour les dispositifs dalarme sonore fixes Rfrence Mthode de mesurage Incertitude escompte Partie 1: Mesurages sur le terrain Sur plaque plane 2 dB lhorizontale 4 dB Partie 2: Mesu
26、rages en laboratoire 1d B Les incertitudes dans les conditions de mesurage relles tenant compte des effets cumuls de toutes les causes dincertitude de mesurage sont fournies dans lannexe B.SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 13475-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Acoustique Dispositifs dalarme sono
27、re fixes utiliss lextrieur Partie 2: Mthodes de laboratoire pour le mesurage des grandeurs dmission acoustique 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13475 spcifie les conditions dessais requises pour obtenir le niveau dmission sonore des dispositifs dalarme sonore fixes. Elle est applicab
28、le aux sirnes utilises dans les systmes dalarme publics et les dispositifs de signalisation acoustique utiliss lextrieur. Lobjet du prsent code dessai est de permettre deffectuer des mesurages de niveau dmission sonore fiables pour les sirnes fixes utilises comme alarmes extrieures. La prsente parti
29、e de lISO 13475 ne couvre pas les messages parls et ne contient aucune recommandation relative des signaux dalarme spcifiques. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour
30、la prsente partie de lISO 13475. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 13475 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rce
31、ntes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 3745, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique m
32、 i sp a rl e ss o u r c e sd eb r u i t Mthodes de laboratoire pour les salles anchoque et semi-anchoque. IEC 60942:1997, lectroacoustique Calibreurs acoustiques. IEC 61260:1995, lectroacoustique Filtres de bande doctave et de bande dun efra cti ond octave. IEC 61672-1: 1) , lectroacoustique Sonomtr
33、es Partie 1: Spcifications. 1) publier. (Rvision de la CEI 60651 et la CEI 60804)ISO/TS 13475-2:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 13475, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 sirne dispositif dalarme sonore utilisl
34、extrieur 3.2 sirne lectronique sirne produisant des sons purs par amplification du signal produit par un gnrateur lectronique et par diffusion du signal amplifi, partir dun ou de plusieurs haut-parleurs lectrodynamiques NOTE De telles sirnes peuvent galement tre utilises pour les messages parls. 3.3
35、 sirne lectromcanique sirne produisant des sons purs par interruption de lcoulement produit par la rotation dune roue NOTE Les sirnes lectromcaniques sont des sirnes mcaniques entranes par un moteur lectrique. 3.4 sirne pneumatique sirne produisant des sons par interruption rgulire ou par modulation
36、 dun dbit dair comprim NOTE Le compresseur dair peut tre intgrlinterrupteur de dbit ou en tre spar. 3.5 sirne omnidirectionnelle dans un plan horizontal sirne diffusant le son de manire quasi uniforme (dans des tolrances donnes) dans toutes les directions horizontales partant de la sirne et une frqu
37、ence sonore donne 3.6 sirne directionnelle sirne dont la plus grande partie du rayonnement seffectue dans une ou plusieurs directions spcifiques 3.7 sirne rotative ou alternante sirne directionnelle comportant un mcanisme de mise en rotation lente du faisceau sonore autour dun axe vertical 3.8 nivea
38、u de puissance acoustique relatif la rception niveau de puissance acoustique provenant dune source monopolaire produisant le mme niveau de pression acoustique dans le champ lointain que la source relle NOTE Il est exprim en dcibels (rf. 1 pW). NOTE Aucune information relative la puissance totale mis
39、e ne peut tre dduite de L w,imm . 3.9 champ proche partie du champ acoustique dans laquelle les interactions entre les diffrentes parties mettrices de la sirne sont importantes NOTE Dans le champ proche acoustique, la dcroissance de la pression acoustique avec la distance nobit pas la loi de linvers
40、e des carrs.ISO/TS 13475-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 3.10 champ lointain partie du champ acoustique dans laquelle les interactions entre les diffrentes parties mettrices de la sirne sont ngligeables NOTE Dans les conditions de champ libre acoustique, la dcroissance de la pression acousti
41、que, avec la distance, obit la loi de linverse des carrs. 4 Symboles L pC niveau de pression acoustique pondrC(r f. 20 Pa), en dcibels L p niveau de pression acoustique, en dcibels L pCeq,T niveau de pression acoustique pondrCcon t in uquivalent sur une dure T,e nd cibels L pCmax,F niveau de pressio
42、n acoustique pondr C maximal, mesur avec la pondration temporelle F, en dcibels L W,imm niveau de puissance acoustique relatif la rception (rf.1p W) ,e nd cibels L WC,imm niveau de puissance acoustique relatif la rception pondrC(r f.1p W),e nd cibels 5M thodes de mesurage 5.1 Gnralits Deux mthodes d
43、e mesurage sont donnes: la mthode en champ libre et la mthode sur plaque plane. Les deux mthodes peuvent tre utilises lintrieur et lextrieur. La distance de mesurage doit dans tous les cas tre choisie conformment 5.2. Les valeurs mesures des niveaux de pression acoustique produits par les sirnes ext
44、rieures en champ lointain, cest-dire des distances suprieures 200 m, couvertes par la prsente partie de lISO 13475, varient fortement dun moment lautre. Ces variations sont dues aux diffrents revtements du sol, aux effets et aux gradients thermiques locaux et rgionaux, la cohrence de phase de la sir
45、ne, aux conditions de vent, aux effets dus l as u r f a c ed us o le t c .S il e sr sultats obtenus par la prsente mthode de mesurage en laboratoire sont appliqus la planification effective dun systme dalarme, les variations importantes dues aux effets susmentionns doivent tre prises en considration
46、. 5.2 Positions du microphone Les positions du microphone sont choisies sur la ligne de mesurage qualifiec o n f o r m ment la procdure spcifie lannexe C. Des crans antivent doivent tre utiliss pour tous les mesurages lextrieur. Linfluence des effets de champ proche doit tre prise en compte dans le
47、choix de la distance de mesurage d. Une position de mesurage en dehors du champ proche est prfrable. Cette condition peut tre satisfaite par la relation (1): dW (l 2 f)/c (1) o l est la plus grande dimension verticale de la source sonore (selon 7.3.2.2 et la Figure 6); f est la plus haute frquence considre; c est la vitesse du son.ISO/TS 13475-2:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Sil est impossible de placer le micro
