1、Numro de rfrence ISO/TS 10811-2:2000(F) ISO 2000 SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 10811-2 Premire dition 2000-06-01 Vibrations et chocs mcaniques Vibrations et chocs dans les btiments abritant des quipements sensibles Partie 2: Classification Mechanical vibration and shock Vibration and shock in buildi
2、ngs with sensitive equipment Part 2: ClassificationISO/TS 10811-2:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que
3、lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central d
4、e lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour
5、 limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf
6、prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du de
7、mandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2000 Tous droits rservsISO/TS 10811-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv Introduction.v 1 Dom
8、aine dapplication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Formes dondes des vibrations2 4 Classification2 4.1 Gnralits .2 4.2 Mthode de classification .2 5 Valeurs des courbes de dplacement et dacclration3 6 Dsignation du rgime vibratoire ambiant dans les btiments 3 7 Relation avec la CEI 60721 et les courbes
9、VC 4 Annexe A (informative) Exemple de mthode de classification.5 Bibliographie .10ISO/TS 10811-2:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llabora
10、tion des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galeme
11、nt aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques e
12、st dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Dans dautres circonstances, en par
13、ticulier lorsquil existe une demande urgente du march, un comit technique peut dcider de publier dautres types de documents normatifs: une Spcification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) reprsente un accord entre les experts dans un groupe de travail ISO et est accepte pour publication si elle es
14、t approuve par plus de 50 % des membres votants du comit dont relve le groupe de travail; une Spcification technique ISO (ISO/TS) reprsente un accord entre les membres dun comit technique et est accepte pour publication si elle est approuve par 2/3 des membres votants du comit. Les ISO/PAS et ISO/TS
15、 font lobjet dun nouvel examen tous les trois ans afin de dcider ventuellement de leur transformation en Normes internationales. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO/TS 10811 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analo
16、gues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TS 10811-2 a t labore par le Comit technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mcaniques, sous-comit SC 2, Mesure et valuation des vibrations et chocs mcaniques intress
17、ant les machines, les vhicules et les structures. LISO/TS 10811 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Vibrations et chocs mcaniques Vibrations et chocs dans les btiments abritant des quipements sensibles: Partie 1: Mesurage et valuation Partie 2: Classification Lannexe A de la
18、 prsente partie de lISO/TS 10811 est donne uniquement titre dinformation.ISO/TS 10811-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs v Introduction La prsente partie de lISO/TS 10811 fournit un moyen simple pour classer des rsultats de mesurage sur site partir dun spectre simplifi caractris par trois valeurs
19、. Lide la base de la classification tant de dfinir partir du spectre mesur un spectre simplifi dplacement constant/vitesse constante/acclration constante; le spectre simplifi est alors caractris par trois valeurs: une valeur efficace de vitesse et deux valeurs de frquences de transition.SPCIFICATION
20、 TECHNIQUE ISO/TS 10811-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Vibrations et chocs mcaniques Vibrations et chocs dans les btiments abritant des quipements sensibles Partie 2: Classification 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO/TS 10811 dfinit une mthode de classification des chocs et de
21、s vibrations dans les btiments partir de mesurages effectus conformment lISO/TS 10811-1. Il convient que le systme de classification des rgimes vibratoires ambiants soit utilis comme ligne directrice par les concepteurs, les constructeurs et les utilisateurs dquipements sensibles aux chocs et aux vi
22、brations, ainsi que par les entrepreneurs de construction. Les types de chocs et de vibrations pris en considration sont ceux transmis un quipement par les planchers, les panneaux de revtement, les murs, les plafonds ou les systmes disolation. Ils peuvent tre gnrs par: a) des sources extrieures, par
23、 exemple trafic (routier, ferroviaire ou arien) ou activits lies au btiment et la construction telles que les explosions, le battage de pieux et le vibrofonage; la tenue aux vibrations dues au bang sonique et aux excitations acoustiques est galement prise en compte, de mme que les vibrations attribu
24、ables aux conditions climatiques; b) des quipements usage intrieur, tel que les presses mcaniques, les marteaux-pilons, les machines tournantes (compresseurs pneumatiques, systmes de conditionnement dair, etc.) ainsi que le matriel lourd transport ou utilis lintrieur dun btiment; c) les activits hum
25、aines en rapport avec lentretien ou le fonctionnement du matriel, par exemple les dplacements de personnes, en particulier sur des faux planchers. Le domaine de frquences reprsentatif est normalement compris entre 2 Hz et 200 Hz. Les frquences dominantes sont gnralement infrieures 100 Hz dans la mes
26、ure o elles reprsentent la rponse des lments dans le btiment. La prsente partie de lISO/TS 10811 traite des vibrations uniquement du point de vue de leur amplitude maximale. Le concept de quantit de vibrations (par exemple dans loptique dune estimation de la rsistance la fatigue) nest pas trait. 2 R
27、frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO/TS 10811. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sapp
28、liquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO/TS 10811 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence
29、 sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO/TS 10811-1, Vibrations et chocs mcaniques Vibrations et chocs dans les btiments abritant des quipements sensibles Partie 1: Mesurage et valuation. CEI 61260, lectroacoustique Filtres de bande
30、 doctave et de bande dune fraction doctave.ISO/TS 10811-2:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3 Formes dondes des vibrations Les ondes des vibrations lintrieur dun btiment susceptibles daffecter les quipements sensibles peuvent tre de tout type de forme: sinusodale (priodique), alatoire ou transit
31、oire. Les exemples types des sources de diffrentes formes dondes sont les suivants: a) pour les vibrations sinusodales: les machines tournantes; b) pour les vibrations alatoires: le trafic routier (nombreux vhicules); c) pour les vibrations transitoires: les vhicules routiers isols, le battage de pi
32、eux, les chocs et les explosions. La frquence des vibrations est dtermine par la source mais est galement fonction de la dynamique du btiment. Les mthodes de mesurage et danalyse dcrites dans lISO/TS 10811-1 peuvent tre utilises pour tous les types de forme donde de vibrations. 4 Classification 4.1
33、Gnralits La base de classification est un spectre quivalent de rponse en vitesse de crte, tel que dfini dans lISO/TS 10811-1. Ce spectre peut tre calcul partir de plusieurs vnements, par exemple le passage de plusieurs trains. Si plusieurs spectres doivent tre pris en considration, il convient de pr
34、endre la valeur maximale de chaque frquence. Des spectres tablis partir de diffrents types dvnements peuvent galement tre pris en considration, en utilisant le mme principe. Un spectre quivalent de rponse en vitesse de crte type prsente une partie basse frquence avec une pente de 6 dB par octave et
35、une partie haute frquence avec une pente de 6 dB par octave (voir Figure A.2 titre dexemple de prsentation bilogarithmique). La pente de 6 dB par octave correspond un dplacement constant en fonction de la frquence, alors que la pente de 6 dB par octave correspond une acclration constante. La valeur
36、efficace de la vitesse, en millimtres par seconde, est choisie dans les sries de nombres 1 10 n , 2 10 n et 5 10 n ,o n est un entier positif ou ngatif. Les frquences de transition sont croises dans les frquences centrales de bande doctave conformment la CEI 61260 (voir Tableau 1 ou 2). 4.2 Mthode d
37、e classification La classification (qui peut tre accomplie manuellement ou par un programme informatique) comprend les tapes suivantes. a) partir de la srie de nombres dfinie ci-dessus, tracer sur le spectre mesur et prsent sur un graphique bilogarithmique, une droite horizontale reprsentant la vite
38、sse constante laissant dpasser au moins 2 points du spectre. Remonter dun niveau. b) Tracer sur le spectre une droite reprsentant le dplacement constant (6 dB par octave) jusqu ce que deux points du spectre se trouvent au-dessus de la ligne. c) Tracer sur le spectre une droite reprsentant lacclratio
39、n constante (6 dB par octave) jusqu ce que deux points du spectre se trouvent au-dessus de la ligne. d) Cette mthode gnre normalement deux points de transition. Pour procder la classification, choisir comme point de transition (dplacement) basse frquence, la frquence du Tableau 1 qui est la premire
40、frquence infrieure ou gale au point de transition basse frquence. Choisir de la mme manire, mais cette fois dans le Tableau 2, comme point de transition haute frquence (acclration), la frquence qui est la frquence suprieure ou gale suivante. La frquence de transition la plus faible slectionne est 2
41、Hz. Si la frquence de transition leve est suprieure 125 Hz, une frquence de 200 Hz doit tre choisie. e) Une mthode automatique peut, dans certains cas, faire retenir une frquence de transition de dplacement suprieure la frquence de transition dacclration. Dans ce cas, les deux frquences doivent tre
42、remplaces lune par lautre.ISO/TS 10811-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 La prsente procdure est explique dans lannexe A, qui prsente le cas particulier du choix de frquences de transition identiques. 5 Valeurs des courbes de dplacement et dacclration Les valeurs approximatives ci-aprs peuvent
43、 tre utilises pour les courbes de dplacement et dacclration. Les valeurs des Tableaux 1 et 2 sont les valeurs de dplacement et dacclration, respectivement. Les valeurs de vitesse donnes dans les tableaux sont 1 mm/s, 2 mm/s et 5 mm/s; pour dautres valeurs de vitesse, une simple mthode de proportionn
44、alit peut tre utilise. Tableau 1 Valeurs de la courbe de dplacement Valeurs de dplacement m Frquence de transition Hz Vitesse mm/s 2 4 8 16 31,5 63 125 1 80 40 20 10 5 2,5 1,25 2 160 80 40 20 10 5 2,5 5 400 200 100 50 25 12,5 6,3 Tableau 2 Valeurs de la courbe dacclration Valeurs de dacclration mm/s
45、 2 Frquence de transition Hz Vitesse mm/s 2 4 8 16 31,5 63 125 1 12,5 25 50 100 200 400 800 2 25 50 100 200 400 800 1 600 5 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 6 Dsignation du rgime vibratoire ambiant dans les btiments Le rgime vibratoire ambiant dans les btiments est dsign, conformment la prsente part
46、ie de lISO/TS 10811, par trois valeurs, savoir la valeur de la vitesse; la frquence de transition choisie pour le dplacement; la frquence de transition choisie pour lacclration. Cette dsignation prend la forme suivante: Rgime vibratoire ambiant conforme lISO/TS 10811: . mm/s, . Hz, . Hz.ISO/TS 10811
47、-2:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs 7 Relation avec la CEI 60721 et les courbes VC 7.1 Dans la CEI 60721-3-3, les valeurs de vibration correspondent des vibrations ambiantes sinusodales. Lamplitude de la vibration est donne comme une amplitude de dplacement dans la plage de frquences comprise entre 2 Hz et 9 Hz, et comme une amplitude dacclration dans la plage de frquences comprise entre 9 Hz et 200 Hz. Ce systme de classification ressemble beaucoup celui donn dans la prsen
