1、RAPPORT TECHNIQUE ISO TR 9769 Troisime dition 1991-l l-01 P-P- Aciers et fontes - Vue densemble des mthodes danalyse disponibles Steel and iron - Review of available methods of analysis - - - Numro de rfrence ISWTR 9769: 1991 (F) iSO/TR 9769:1991 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de
2、 normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet.
3、Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. La tche principale des comits
4、 techniques est dlaborer les Normes internationales, mais, exceptionnellement, un comit technique peut proposer la publication dun rapport technique de lun des types sui- vants: - type 1, lorsque 9 en dpit de ma ints efforts, 1 accord requis ne peut tre r alis en faveur de la pub1 icati on dun e Nor
5、me interna tionale; - type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dvelop- pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilit dun accord pour la publication dune Norme internationale peut tre envisage pour lavenir mais pas dans limmdiat; - type 3, lorsquun comit techn
6、ique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique, par exemple). Les rapports techniques des types 1 et 2 font lobjet dun nouvel examen trois ans au plus tard aprs leur pub
7、lication afin de dcider ven- tuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rap- ports techniques du type 3 ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. LISO/TR 9769, rapport technique du type 3, a t labor par le comi
8、t technique ISO/TC 17, Acier. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO/TR 9769:1990), 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y
9、compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation inter national Case Postale 56 l CH-121 e de normalisation Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii -_- - - RAPPORT TECHNIQUE ISOITR 9769:1991 (F) Aciers et fontes - Vue densemble des mthodes danalyse disponibles LISO (
10、Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de l*ISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de PISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du c
11、omit technique crd cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec 1ISO participent galement aux travaux. La tche principale des comits techniques de lVISO est ddlaborer les Normes internationales. Exceptionnellement, un comit technique peut pr
12、oposer la publication dun rapport technique de lun des types suivants: - type 1: lorsque, en dpit de maints efforts au sein dun comit technique, laccord requis ne peut tre ralis en faveur de la publication dune Norme internationale; - type 2: lorsque le sujet en question est encore en cours de dvelo
13、ppement technique et requiert une plus grande exprience; type 3: lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique, par exemple). La publication des rap
14、ports techniques dpend directement de lacceptation du Conseil de PISO. Les rapports techniques des types 1 et 2 font lobjet dun nouvel examen trois ans au plus tard aprs leur publication afin de dcider ventuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3
15、ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. LISO/TR 9769 a t labor par le comit technique ISO/TC 17, Acier. Il a t dcid de publier le prsent document sous forme de rapport technique du type 3. Ce rapport technique a t rvis conformment
16、 la Rsolution No.1/88 prise la 6e Runion plnire de lISO/TC 17 tenue en 1988IO-IO/I4. 1 Objet et domaine dapplication Le prsent Rapport technique vise faciliter la rfrence la (aux) norme(s) internationale(s) disponible(s) pour le dosage de l(des) lment(s) requis dans les aciers et fontes. Dans ce prs
17、ent Rapport technique sont exposs le domaine dapplication, la mthode de dosage (principe) et les donnes de fidlit (voir annexe informative A) de chaque norme. 1 ISO/TR 9769:1991 (F) . 2 Liste de Normes internationales 2.1 Al Aluminium Rfrence Ed Pages Titre Iso g658:lggo 1 II Aciers - Dosage de lalu
18、minium - Mthode par spectromtrie dabsorption atomique dans la flamme 2.2 As Arsenic devant tre prpare. 2.3 B Bore ISO 10153:1gg1 1 10 Aciers - Dosage de bore - Mthode spectrophotomtrique la curcumine 2.4 Bi Bismuth devant tre prpare. 2.5 C Carbone Iso 43wg82 ISO/TR 4830-4 : 1978 1st) g556:1g8g 2.6 C
19、a Calcium ISO/DIS 10697-l Aciers et fontes - Dosage du carbone total - Mthode gravimtrique aprs combustion Acier - Dosage du carbone en faibles teneurs -Partie 4: Mthode coulomtrique aprs combustion Aciers et fontes - Dosage du carbone total - Mthode par absorption dans linfrarouge aprs combustion d
20、ans un four induction Aciers - Dosage du calcium par spectromtrie dabsorption-atomique dans la flamme - Partie 1: Dosage du calcium soluble dans lacide 2.7 Ce Crium devant tre prpare. lSO/TR 9769:1991 (F) 2.8 CO Cobalt en cours de prparation. 2.9 Cr Chrome Rfrence Ed 2.10 CU Cuivre Pages Titre Acier
21、s et fontes - Dosage du chrome - Mdthode spectrophotomtrique la diphnylcarbazide Aciers et fontes - Dosage du chrome - Mthode par titrage potentiometrique ou visuel Aciers et fontes - Dosage du chrome - Mthode par spectromtrie dabsorption atomique dans la flamme so 4g43:1485 1 Iso,4g46:1g84 1 (Corri
22、ge et rimprime:1986) 6 6 Aciers et fontes - Dosage du cuivre - Mthode par spectromtrie dabsorption atomique dans la flamme Aciers et fontes - Dosage du cuivre - Mthode spectrophotomtrique au 2,2- biquinolyle 2.11 Mg Magnsium devant tre prpare. 2.12 Mn Manganse Iso 62g:lg82 1 ISO/TR 10281 1 : 1990 4
23、10 Aciers et fontes - Dosage du manganse - Mthode spectrophotomtrique Aciers et fontes - Dosage du manganse - Mthod par spectromtrie dabsorption atomique dans la flamme 3 ISO/TR 9769:1991 (F) , 2.13 Xo Molybdne Rbfrence Ed 1 Pages 4 Titre Aciers et fontes - Dosage du molybdne - Mthode photomtrique 2
24、.14 N Azote ISO 4945: 1977 1 6 Acier - Dosage de lazote - Mthode spectrophotomtrique 2.15 Nb Niobium so g441:lg88 1 6 Aciers - Dosage du niobium - Mthode spectrophotomtrique au PAR 2.16 Ni Nickel 1x1 4g38:1g88 so 4gjg:lg84 4 (Corrige et rimprime: 1986) 8 Aciers et fontes - Dosage du nickel - Mdthode
25、 gravimtrique ou titrimtrique 6 Aciers et fontes - Dosage du nickel - Mthode spectrophotomtrique la dimthylglyoxime 7 Aciers et fontes - Dosage du nickel -. Mthode par spectromtrie dabsorption atomique dans la flamme 2.17 0 Oxygne devant tre prpare. 2.18 P Phosphore Iso 2732:1g84 2 3 Aciers et fonte
26、s - Dosage du phosphore - Mthode spectrophotomtrique au phosphovanadomolybdate 2.19 Pb Plomb devant tre prpare. 4 ISO/TR 9769:1991 (F) 2.20 S Soufre Rfkence I Ed ISO 4934: 1980 1 1 ISO 4935:1g8g 1 Pages I Titre - 5 5 7 ;Aciers et fontes - Dosage du soufre - Mthode titrimetrique aprs combustion I ;Ac
27、iers et fontes - Dosage du soufre - /Mthode gravimtrique IAciers et fontes - Dosage du soufre - Mthode par absorption dans linfrarouge aprs combustion dans un four induction 2.21 Sb Antimoine en cours de prparation. 2.22 Si Silicium Iso 43g:lg82 so 48290mg86 Iso 48290mg88 2.23 Sn Etain - 3 7 5 devan
28、t tre prparee. 2.24 Ta Tantale devant tre prpare. 2.25 Ti Titane Aciers et fontes - Dosage du silicium total - Mthode gravimtrique Aciers et fontes - Dosage du silicium total - Mthode spectrophotomtrique au molybdosilicate rduit - Partie 1: Teneurs en silicium entre 0,05 et 1,0 % Aciers et fontes -
29、Dosage du silicium total Mthode spectrophotomtrique au molybdosilicate rduit - Partie 2: Teneurs en silicium entre 0,Ol et 0,05 % ISO/DIS 10280 Aciers et fontes - Dosage du titane - Mthode spectrophotomtrique au diantipyrylmthane 5 ISO/TR 9769:1991 (F) 2.26 Y Vanadium Rfrence Ed so 4g4mg88 so 4g4wg8
30、6 Iso g64wg8g Titre Aciers et fontes - Dosage du vanadium - Mthode spectrophotomtrique au N-BPHA Aciers et fontes - Dosage du vanadium - Mthode par titrage potentiomtrique Aciers et fontes - Dosage du vanadium - Mthode par spectromtrie dlabsorption atomique dans la flamme 2.27 W Tungstne devant tre
31、prpare. 2.28 Zr Zirconium devant tre prpare. 3 Rsum de mthodes 3.1 Al Aluminium 3.1.1 1!30 9658: 1990, Spectromtrie dabsorption atomique dans la flamme (1) Domaine dapplication Dosage de laluminium soluble dans lacide et/ou laluminium total des teneurs comprises entre 0,005 % (m/m) et 0,20 % (m/m da
32、ns les aciers non allis. (2) Dfinition Pour cette mthode, laluminium soluble dans lacide est dfini comme laluminium mis en solution dans le mlange d ) acides chlorhydrique et nitrique spcifi du mode opratoire. (3) Principe Mise en solution dune prise dessai dans les acides chlorhydrique et nitrique
33、dilus. Fusion du rsidu insoluble dans lacide laide dun mlange dacide orthoborique et de carbonate de potassium. Nebulisation de la solution dans une flamme monoxyde de diazote et d*actylne. 6 ISO/TR 9769:1991 (F) Mesure spectromtrique de labsorption la longueur donde de 309,3 nm de la raie spectrale
34、 mise par la lampe cathode creuse laluminium. (4) Fidlit: voir lannexe informative A. Figure A.l.l; Fidlit pour le dosage de laluminium soluble Figure A.l.2; Fidlit pour le dosage de laluminium total 3.2 As Arsenic devant tre prpare. 3.3 B 3.3.1 (1) (2) (3) Bore ISO 10153: 1991, Spectrophotomtrique
35、la curcumine Domaine dapplication Dosage du bore des teneurs comprises entre 0,000 5 % (m/rn) et 0,012 % (m/m) dans les aciers. Principe Mise en solution de la prise dessai par les acides chlorhydrique et nitrique. Dcomposition des composs bords (nitrures, etc.) par les acides l orthophosphorique et
36、 sulfurique une temprature de 2gO”Ce Formation du complexe color entre lacide orthoborique et la curcumine en milieu actique tUIlpOIln. Mesurage spectrophotomtrique une longueur donde de 543 nm environ l Fidlit: voir lannexe informative A. Figure A.3.1; Fidlit pour le dosage du bore par PIS0 10153 3
37、.4 Bi Bismuth devant tre prpare. 3.5 c Carbone 3.5.1 ISO 437: 1982, Mthode gravimtrique aprs combustion (1) Domaine dapplication Dosage du carbone des teneurs gales ou suprieures OJ % (rn/m) dans les aciers et les fontes. ISO/TR 9769:1991(F) , (2) Principe Combustion de la prise dessai une tempratur
38、e leve ( 1 200C 1 35OOC) dans un courant doxygne pur, si ncessaire, en prsence dun fondant et transformation du carbone en dioxyde de carbone l Absorption par de lamiante sode contenue dans des blocs absorbeurs tars, du dioxyde de carbone entran par un courant doxygne, et determination de laugmentat
39、ion de masse. 3.5.2 ISO/TR 4830-4: 1978, Partie 4: Mthode coulomtrique aprs combustion (1) Domaine dapplication Dosage du carbone des teneurs comprises entre 0,005 % (a/) et 0,l % (m/m) dans les aciers. - Principe Combustion dune prise dessai temprature leve ( 1 250C; voir la note) dans un courant d
40、oxygne pur et transformation du carbone en dioxyde de carbone, Entranement du dioxyde de carbone par le courant doxygne et sparation du dioxyde de carbone des autres oxydes volatils, Absorption du dioxyde de carbone dans une solution dhydroxyde de baryum contenant du perchlorate de baryum: au cours
41、de labsorption, rtablissement de la concentration initiale en hydroxyde de baryum par lectrolyse du perchlorate de baryum, la variation du pH tant suivie laide dun pH-mtre. Mesurage de la quantit dlectricit ncessaire au rtablissement du pH initial, permettant de connatre la quantit dhydroxyde de bar
42、yum forme, donc la quantit de dioxyde de carbone neutralise. Le pH de la solution absorbante doit toujours tre maintenu gal OU suprieur 990. NOTE - Certains types dappareils sont incapables dobtenir la temprature de 1 250C ncessaire pour satisfaire aux exigences de la prsente partie du rapport techn
43、ique. 3.5.3 ISO 9556: 1989, Mthode par absorption dans linfrarouge aprs combustion dans un four induction (1) Domaine dapplication Dosage du carbone des teneurs comprises entre 0,003 % (m/m et 4,5 % (m/m) dans les aciers et fontes. - ISO/TR 9769:1991 (F) (2) Principe c Combustion dune prise dessai d
44、ans un courant doxygne port haute temprature dans un four induction en prsence dacclrateurs et transformation du carbone en dioxyde de carbone et/ou monoxyde de carbone, Mesure de labsorption du dioxyde de carbone et/ou monoxyde de carbone dans linfrarouge dans un courant doxygne. (3) Fidlit: voir l
45、annexe informative Ae Figure Ae5.1; Fidlit .pour le dosage du carbone total par 110 9556 3.6 Ca Calcium 3.6,1 ISO/DIS 10697-I: Mthode par spectromtrie d*absorption atomique dans la flamme - Partie 1: Dosage du calcium soluble dans lacide (1) Domaine dapplication Dosage du calcium soluble dans lacide
46、 des teneurs comprises entre 0,000 5 - % (m/m) et 0,003 % (m/m). (2) Principe Mise en solution dune prise dessai dans les acides chlorhydrique et nitrigue. Addition dun solution de chlorure de potassium et de nitrate de lanthane comme tampon spectrochimique. Nbulisation de la solution dans une flamm
47、e monoxyde de diazote et dactylne. Mesure spectromtrique de labsorption la longueur donde de 422J nm de la raie spectrale mise par la lampe a cathode creuse au CalCiUIl. (3) Fidlit: voir lannexe informative Ae Figure A.6.1; Fidlit pour le dosage du calcium soluble dans lacide par l*ISO/DIS 106971 3.7 Ce Crium devant tre prpare. 3.8 CO Cobalt en cours de prparation. 9 ISO/TR 9769:1991 (F) 3.9 Cr Chrome 3.9.1 ISO 4936: 1984, diphnylcarbazide Mthode spectrophotomtrique la (1) Domaine dapplication Dosage du chrome des teneurs comprises entre 0,Ol % (m/m et - 0,25 % (
