1、G: Y RAPPORT TECHNIQUE 7468 (prcdemment ISO/DATA 1, deuxime dition, 1978-1 l-01 1 Publi 1981-01-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXflYHAPO!lHAR OPTAHM3ALWl l-l0 CTAHAPTM3ALWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Rsum des caractristiques moyennes de contrainte de rupture pou
2、r les aciers corroys pour chaudires et appareils pression Summary of average stress rupture properties of wrought steels for boilers and pressure vessels Les informations donnes dans ce document ont t obtenues grce des essais effectus en coopration par un certain nombre de comits membres de IISO rep
3、rsents dans le comit technique ISO/TC 17, Acier. Elles ont servi de base llaboration des Normes internationales ISO 2064/1 2064/IV, qui spcifient les qualits des diffrentes formes daciers concernes. Du fait de lutilit de ces donnes exprimentales en elles-mmes, le Conseil de IISO a decid de les publi
4、er dans un document de rfrence. Cette Premiere dition de IISO/TR 7468 comprend des donnes nouvelles et des donnes rvises, qui sont dcrites dans Iintroduc- tion. Elle annule et remplace les Premiere et deuxime ditions de IISO/DATA 1 publies en 1975 et 1978. CDU 669.14.018.452 : 539.4 : 620.172.251.2
5、Rf. no : ISO/TR 7468-1981 (FI Descripteurs : acier, produit lamin, acier non alli, acier alli, acier au manganse, acier au molybdne, acier au chrome-molybdne, aci,er au nickel-chrome-molybdne, chaudire, rcipient sous pression, proprit mcanique, rsistance la rupture, contrainte la rupture. Prix bas s
6、ur 49 pages 0 Organisation internationale de normalisation, 1981 Imprim en Suisse ISO/TR 74684981 (FI Rsum des caractristiques moyennes de contrainte de rupture pour les aciers corroys pour chaudires et appareils pression INTRODUCTION LISO DATA no 1, publi en 1975, donnait les valeurs de contrainte
7、de rupture correspondant 19 nuances dacier. Depuis lors, des donnes supplmentaires ont t analyses ou values pour plusieurs de ces nuances et pour trois nuances suppl- mentaires. Les valeurs de contrainte de rupture nouvelles et rvises, ainsi que les astrisques mises jour, selon le tableau ci-dessous
8、, adoptes par IISO/TC 17/SC 10 en mai 1975, sont donnes dans le prsent document qui contient en cons- quence les valeurs de contrainte de rupture de tous les aciers pour chaudires et appareils pression figurant actuellement dans IISO 2604/1 IISO 2604/lV (1975). Les courbes types utilises pour la dri
9、vation de ces valeurs, pour des dures de 10 000 250 000 h sont galement reproduites. Les valeurs donnes dans ce document seront revues mesure que de nouvelles donnes deviennent disponibles. Acier Acier au carbone (semi-calm et calm au Si) Acier au carbone (calm Si et Al) Aciers au carbone-manganse A
10、cier au carbone - Relaxation des contraintes Acier au carbone-manganse - Relaxation des contraintes Acier 0,3 % Mo Acier 0,5 % Mo Acier 112 % Cr 112 % Mo 114 % V Acier 5 % CrMo - recuit - normalis et revenu Acier 9 % Cr 1 % Mo - recuit - normalis et revenu Acier 18%Cr 12% NiMo Notes relatives aux ta
11、bleaux 1 Composition chimique Valeurs rvises Valeurs rvises Valeurs rvises 8 Valeurs rvises 10 Valeurs rvises 11 Astrisques mis jour 12 Valeurs nouvelles 14 Astrisques rviss 16 Valeurs nouvelles 24 Valeurs nouvelles 26 Valeurs rvises 28 Valeurs rvises 30 Astrisques rviss 38 6 Les limites relatives l
12、a composition chimique et auxquelles les proprits sont applicables sont les fourchettes de composi- tion chimique des prouvettes employes lors de lessai, sauf dans le cas o ces valeurs se trouvent lintrieur de la four- chette spcifie dans IISO 2604/1 IISO 2604/lV, 1975. Dans ce cas, la limite spcifi
13、e est indique. 2 Nombre et dure des essais Les nombres de donnes et les dures dessai figurant dans ces tableaux sont les donnes utilises pour calculer les valeurs des tableaux de contrainte de rupture moyenne. Les astrisques figurant dans les tableaux de charges de rupture moyennes sont bass sur len
14、semble des donnes disponibles nonces dans les documents appropris de IISO/TC 17/SC lO/ETP, et auxquels il est fait rfrence au dbut de chaque srie de tableaux. 1 ISO/TR 7468-1981 (FI 3 Extrapolation Les valeurs donnes dans les tableaux sont les valeurs moyennes de charge de rupture calcules conformme
15、nt IISO/TC 17/SC 1 O/ETP - SG/N 58 et les donnes prsentent une dispersion de + 20 % autour de cette valeur moyenne. La mesure dans laquelle les donnes dessai peuvent tre extrapoles de facon fiable dpend du nombre et de la dure des essais. Trois lments fondamentaux interviennent, savoir la temprature
16、, la dure et la charge. Lexprience acquise laisse supposer quune extrapolation fiable peut tre faite pour une fourchette de t 25 “C autour de chaque temprature dessai sur la base dune srie dessais portant sur au moins cinq coules dacier, lessai le plus long de chaque srie devant dpasser une certaine
17、 dure minimale. a) EXTRAPOLATION IMPORTANTE DE LA DURE La confiance pouvant tre accorde de telles caractristiques dpendra de limportance de lextrapolation et les extra- polations allant au-del denviron trois fois la dure minimale ci-dessus sont dcrites comme tant des extrapolations importantes de la
18、 dure). Les caractristiques de charge de rupture sont donnes normalement pour les intervalles indiqus dans le tableau ci-dessous qui dfinit les dures partir desquelles I(extrapolation importante de la dure est applicable. Dure (en heures) correspondant des rsultats dessai rels sur cinq* coules des t
19、empratures dessai gales 25 OC prs aux tempra- tures spcifies Dure (en heures) au-del desquelles lexpression (importante extrapo- lation de la dure est applicable 80 000 250 000 70 000 200 000 50 000 150 000 30 000 100 000 * Les rsultats des essais en cours peuvent figurer sils sont situs au-dessus d
20、e la limite infrieure de la bande de dispersion de 20 % pour la dure considre. Les valeurs obtenues par une extrapolation importante de la dure sont marques dun astrisque dans les tableaux de valeurs estimes de charges de rupture moyennes figurant dans le prsent document. Lorsque de telles valeurs s
21、ont indiques, il convient de tenir compte du nombre et des dures dessai sur lesquels elles se fondent. b) EXTRAPOLATION DE CONTRAINTES (CHARGES DE RUPTURE) Ceci sapplique aux valeurs obtenues par extension des courbes paramtriques types des charges de rupture au-del de la gamme faisant lobjet des es
22、sais. Ces valeurs, qui sont sujettes une plus grande incertitude que ies autres valeurs, sont indiques entre parenthses. Les nombres de points dessai figurant dans les tableaux de nombres et de dures dessais comprennent les rsultats dessai en cours lorsque ceux-ci se situent au-dessus de la limite i
23、nfrieure de la bande de dis- persion de 20 %. Abrviations utilises dans les tableaux AC refroidi lair FC refroidi au four Q tremp OQ tremp Ihuile WQ tremp leau T revenu iso transform isothermiquement p. paisseur dia. diamtre 2 ISO/TR 74684981 (FI Symboles utiliss pour les quations des courbes paramt
24、riques types p b) paramtre de rupture par fluage T temprature, K log t log, o du temps de rupture, h (7 contrainte, N/mm2 NOTES 1 Les valeurs lues sur les graphiques reproduits dans ce rapport peuvent prsenter des imprcisions en raison de la mthode de reproduction utilise. Dans tous les cas, les val
25、eurs donnes dans les tableaux font foi. 2 Dans tout le document, un point est utilis comme signe dcimal. ISO/TR 7468-1981 (FI ACIER AU CARBONE (semi-calm et calm au Si) Caractristiques adoptes en mars 1974 (Sur la base du document ISO/TC 17/SC lO/ETP-SG (Secrtariat 82) 100) Remplace le document ISO/
26、TC 17/SC lO/ETP-SG/Secrtariat 23) 28 TATS DE LIVRAISON DE LACIER AUXQUELS LES CARACTRISTIQUES SAPPLIQUENT Fourchettes auxquelles les donnes Dtails relatifs aux sont censes sappliquer matriaux soumis lessai Agres au sein de lISO/TC 17/SC lO/ETP Composition min max chimique C 0.07 -0.24 - 0.30 % bd-77
27、) Si 0.005 -0.330 - 0.50 Mn 0.32 -0.80 -3 0.40 - P 0.003 -0.048 - 0.050 S 0.003 -0.050 - 0.050 Traitement 1. 899 - 950C AC 1. Normalis thermique 2. 850-920C AC 2. Normalis et revenu? + 3. Fini chaud T500 - 690C 4. Fini chaud et revenu? T Voir page 10 Produits Forme Dimensions, mm Tles 18 -75 p. Tube
28、s 6.5-435 p. X 25 - 191 dia. Toutes formes du Barres 178 -305 p. produit corroy + 16 - 25 dia. Pices 25 -146 p. forges x 575- 1194 dia. NOMBRES ET DURES DESSAIS SERVANT DE BASE AUX CARACTRISTIQUES Dure de lessai, h Temprature OC Cl0 000 10 ooo- 20 ooo- 30 ooo- 50 ooo- 20 000 30 000 50 000 70 000 Nom
29、bre de rsultats dessais disponibles l 70 000 400 292 41 18 19 6 2 450 461 55 16 7 3 1 500 463 33 16 9 4 3 # CHARGES DE RUPTURE MQYENNES. N/mm2 Temprature OC 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 10 000 h 30 000 h 50 000 h 100 000 h 150 000 h 200 000 h 250 000 h 277 251 238 219
30、207 1994 192f 255 228 215 196 184 175 167 233 206 193 173 160 151 143* 213 185 171 151 137 128* 121” 193 164 150 129 116 107” 101 173 144 129 109 98 90* 84 154 124 110 92 82* 76* 711 136 107 94 78 70 64* 60* 118 91 80 67 60* 55* 50f 102 79 69 57 50 44* 89 68 60 48 77 59 51 68 51 41 60 41 52 Note : *
31、 Valeurs obtenues par une extrapolation importante de la dure () Valeurs obtenues par une extrapolation importante de la charge Voir notes page 2 - Cette teneur minimale en Mn a t choisie car il est avr que des teneurs infrieures diminuent les caractristiques de contrainte de rupture. 4 ISO/TR 74684
32、981 (FI Charge, N/mm2 80 60 =-1.25879597 = 2.61572885 = -2.05902362 OJl74537l8 = -0.0939666628 -0.1 -0.08 -0.06 -0.04 -0.02 P (0) = log t - 10.677261 T- 500 = a -t b (log o) i- c (log o) + d (log a)3 + e (log CJ) ACIER AU CARBONE SEMI-CALM ET CALM AU Si - INTERVALLE DE TEMPRATURE 380-520 OC 5 lSO/TR
33、 7468-1981 (FI ACIER AU CARBONE (calm Si + Al) Caractristiques adoptes en mars 1974 (Sur la base du document ISO/TC 17/SC lO/ETP-SG (Secrtariat 82) 100) Remplace le document ISO/TC 17/SC lO/ETP-SG (Secrtariat 23) 28 TATS DE LIVRAISON DE LACIER AUXQUELS LES CARACTRISTIQUES SAPPLIQUENT Dtails relatifs
34、 aux matriaux soumis lessai Fourchettes auxquelles les donnes sont censes sappliquer Agres au sein de 1ISOJTC 17JSC lO/ETP Composition min max chimique C 0.10 - 0.185 - 0.30 % hh7) Si 0.01 -0.32 - 0.50 Mn 0.36 - 0.79 -9 0.40 - P 0.007 - 0.029 - 0.050 S 0.011 -0,028 - 0.050 A.l (sol) 0.016 - 0.102 0.
35、015 - Traitement 1. 880 -950C AC 1. Normalis thermique 2. 899 - 925C AC 2. Normalis et revenu? + T 600C 3. Fini chaud 4. Fini chaud et revenu? j- Voir page 10 Produits Forme Tubes Tles Barres Pices forges Dimensions, mm 3 4-28 p. 38 - 194 dia. 15 - 50 p. Toutes formes du 20 dia. produit corroy 25 p.
36、 NOMBRES ET DUREES DESSAIS SERVANT DE BASE AUX CARACTERISTIQUES Temprature “C Dure de lessai, h I cl0 000 10 ooo- 20 ooo- 30 ooo- 20 000 30 000 50 000 50 000 , Nombre de rsultats dessais disponibles CHARGES DE RUPTURE MOYENNES. N/mm2 Temprature OC 100 000 h 10 000 h 30 000 h 50 000 h 150 000 h 213 1
37、92 183 171* 164* 197 176 167 155* 149* 181 161 152 141“ 134 166 14 138 127 121“ 151 133 125 114“ 108* 138 120 112 102* 96” 125 107 100 90 84* 112 95 88 78* 731 100 84 77 67* 62* 89 7.3 66 57 52* 78 63 56* 47* 411 67 52 46* 36* m* 57 42 35* 47 31 37 200 000 h 250 000 h 159“ 144* 130* 116 104 92 80 69
38、 58 48* 37* (23)* 155* 140* 126* 113* 101* 89* 77* 66* 55* 45 34* Note : * Valeurs obtenues par une extrapolation importante de Ia dure () Valeurs obtenues par une extrapolation importante de Ia charge Voir notes page 2 Cette teneur minimale en Mn a t choisie car il est avr que des teneurs infrieure
39、s diminuent les caractristiques de contrainte de rupture. 6 ISO/TR 74684981 (FI Charge, N/mm2 400 300 200 80 60 *. m - -+e.-*r .-ri* t . . . . . . . t- -t- -t . . . . . .-. . -r+-r*.LL . b= BF564 A296 c = -3351.49999 .+ +.) .*.*. . . . . . . . . .*. . . .* . . . . t . . . , . . . , . * . . . c . . .
40、 . -7-q. c .-*. .- b . . ._.*- .+ *r*-+ .* -b * . . .* e-*-c. . . -.-4 t-.4.* * - .* . -.-. . . . . . . . . 1 . . . -*-*-*. .- PC . . . . i . . t-r. . . . . . . . . . , . . . . . -. .*. . . -*.r-+. . . -3 - - .-MI- . . . . . . -. . . . . . . . . _&. . . - -. .* . . . -f. . . - . -*. . . . +. . * .*
41、. l- . -.+- - . a. f 1.h . . . . . . . . . . . .-. .t . . . . .*.+.t*+ .- +.+ -*_ P.-*.*-f 4 . - -*. + .*-*A*.- . . . . . J-.+-J-. . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 . . . . . . i* - *u -f-e. . . . -1 . . . + .)*. -. .-.*+- -. . .+-+- 0.16 0.17 0.18 P (0) = T (log t + 20.429050) =a + b (log O) +
42、c (log CJ) ACIER AU CARBONE CALM Si -t- Al - INTERVALLE DE TEMPRATURE 380-520 OC 4 7 ISO/TR 746891981 (F) ACIERS AU CARBONE-MANGANSE (aciers semi-calms ou entirement calms, y compris aciers avec teneur en niobium) Caractristiques adoptes en mars 1974 (Sur la base du document ISO/TC 17/SC lO/ETP-SG (
43、Secrtariat 81) 99) Remplace le document ISO/TC 17/SC lO/ETP-SG (Secrtariat 23) 28 TATS DE LIVRAISON DE LACIER AUXQUELS LES CARACTRISTIQUES SAPPLIQUENT Fourchettes auxquelles les donnes sont censes sappliquer Agres au sein de lISO/TC 17/SC lO/ETP Dtails relatifs aux matriaux soumis lessai min max Com
44、position 0.30 0.50 - C 0.09 - 0.29 Si 0.006 - 0.49 Mn 0.80 - 1.64 P 0.008 - 0.048 S 0.001 - 0.103 Nb 0.001 - 0.077 chimique % h-?/m) - 0.80 - - 0.050 0.050 0.10 Traitement thermique 1. 860 -960C AC 2. 840 -96OC AC + T550 - 720C 1. Norrnahs 2. Normalis et revenu? 3. Fini chaud 4. Fini chaud et revenu
45、? -f Voir page 11 Produits Tles 1 1 - 133 p. I Tubes Pices forges 6 -66 p. 6 - 273 dia. 25 - 150 p. 25 - 1425 dia. Toutes formes du produit corroy NOMBRES ET DURES DESSAIS SERVANT DE BASE AUX CARACTRISTIQUES Dure de lessai, h Temprature OC -=Cl0 000 10 ooo- 20 ooo- 30 ooo- 50 ooo- 20 000 30 000 50 0
46、00 70 000 70 000 Nombre de rsultats dessais disponibles 1 400 454 107 51 75 5 4 4 50 639 84 36 49 16 3 4300 596 88 24 38 21 3 1 . CHARGES DE RUPTURE MOYENNES. N/mm2 Temprature OC 30 000 h 30 000 h 50 000 h 100 000 h 150 000 h 200 000 h 290 000 h 227 203 179 157 136 117 100 85 73 63 55 (4 7) (41) (32
47、) 291 262 248 266 237 223 243 214 200 221 192 177 200 171 156 180 151 136 161 132 118 143 115 102 126 99 87 110 86 75 96 74 65 84 65 57 74 57 50 65 50 (44) 58 (4% (3 7) 215 190 167 144 124 105 89 76 65 56 (49) (42) (34) 206* 199* 181* 174* 157* 150” 135* 128* 115* 108* 9F 91* 82* 77* 70* 66* 60* 56” 52* WV* w* w)* (37)* w* 380 390 400 410 420 ,4 3 0 44 0 450 46 0 170 480 4 90 FI 00 T)l 0 !20 - Note : * 0 Valeurs obtenues par une extrapolation importante de la dure valeurs obtenues par une extrapolation importante de la charge Voir notes pag
