1、 Numro de rfrence ISO/TR 7250-2:2010(F) ISO 2010RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 7250-2 Premire dition 2010-02-15Dfinitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique Partie 2: Rsums statistiques des mesurages du corps de populations ISO individuelles Basic human body measurements
2、for technological design Part 2: Statistical summaries of body measurements from individual ISO populations ISO/TR 7250-2:2010(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sou
3、s quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41
4、22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2011 Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO/TR 7250-2:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv Introduction . v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Mesurages anthr
5、opomtriques 2 4 Procdures statistiques 2 4.1 dition des donnes . 2 4.2 Statistiques 2 4.3 Stratification de la population 2 4.4 Stratification par ge . 2 4.5 Mesures corporelles relatives des morphologies reprsentatives . 3 5 Informations de base 3 5.1 Gnralits . 3 5.2 Fondement de la base de donnes
6、 3 5.3 Reprsentativit de lchantillon . 3 5.4 Exactitude et fiabilit des mesurages . 4 6 Procdure de prsentation des statistiques des comits membres . 4 6.1 Gnralits . 4 6.2 Soumission de donnes . 4 6.3 Un seul ensemble de donnes par comit membre 4 6.4 Respect des critres spcifis en 4.2, 4.3 et 4.4 4
7、 6.5 Examen en vue de rechercher des erreurs ventuelles 5 6.6 Repres sur les valeurs susceptibles dtre errones 5 7 Statistiques des comits membres de lISO . 5 7.1 Comit membre de lISO: Autriche 5 7.2 Comit membre de lISO: Allemagne . 6 7.3 Comit membre de lISO: Italie . 11 7.4 Comit membre de lISO:
8、Japon 18 7.5 Comit membre de lISO: Kenya 24 7.6 Comit membre de lISO: Core . 30 7.7 Comit membre de lISO: Pays-Bas . 35 7.8 Comit membre de lISO: Thalande 41 7.9 Comit membre de lISO: tats-Unis . 46 Annexe A (informative) Diffrence maximale admissible entre les valeurs obtenues par la mthode dcrite
9、dans lISO 7250-1 et par dautres mthodes 52 Bibliographie . 53 ISO/TR 7250-2:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes interna
10、tionales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO co
11、llabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes
12、internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des d
13、onnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature pur
14、ement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne sau
15、rait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 7250-2 a t labor par le comit technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comit SC 3, Anthropomtrie et biomcanismes. LISO/TR 7250 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g
16、nral Dfinitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique: Partie 1: Dfinitions des mesures du corps et repres Partie 2: Rsums statistiques des mesurages du corps de populations ISO individuelles Les valeurs de conception mondiales et rgionales destines tre utilises dans l
17、es normes ISO relatives aux quipements feront lobjet dune partie 3. ISO/TR 7250-2:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs vIntroduction Les donnes anthropomtriques utilises pour la conception technologique ont t incluses dans de nombreuses normes de produit ISO. Toutefois, des cycles de revue diffrents
18、rendent impossible une rvision simultane de ces normes de produit lorsque de nouvelles donnes anthropomtriques deviennent disponibles. Le prsent Rapport technique est destin servir de rfrentiel continuellement mis jour des donnes anthropomtriques nationales les plus courantes. Il est destin mettre d
19、isposition des donnes anthropomtriques courantes et mises jour afin de les inclure par rfrence dans les diffrentes normes de produit ISO ncessitant des donnes anthropomtriques. Dans de nombreux pays, les dimensions du corps humain ont augment au cours des dernires dcennies. Le taux daccroissement va
20、rie dun pays lautre. Dans les rgions o des volutions sculaires importantes sont en cours, les rsums statistiques dcrits dans le prsent Rapport technique seront bientt caducs. Par consquent, il est prvu que les rsums statistiques des mesurages du corps humain dcrits dans le prsent Rapport technique s
21、oient mis jour lorsque de nouvelles donnes seront disponibles. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 7250-2:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Dfinitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique Partie 2: Rsums statistiques des mesurages du corps de populations ISO individuelles 1 D
22、omaine dapplication Le prsent Rapport technique fournit des rsums statistiques des mesurages du corps ainsi que les informations fondamentales de la base de donnes pour les personnes en ge de travailler dans les populations nationales de chaque comit membre de lISO. Les donnes contenues dans le prse
23、nt Rapport technique sont destines tre utilises conjointement aux normes ISO relatives la conception et la scurit des quipements, qui exigent lentre de mesures corporelles selon lISO 7250-1, chaque fois quune spcificit nationale des paramtres de conception est requise. NOTE 1 Les utilisateurs du prs
24、ent Rapport technique qui ont connaissance de donnes nouvellement disponibles sont invits contacter leur comit membre de lISO et le secrtariat de lISO/TC 159/SC 3, comme dcrit en 6.2. Les donnes anthropomtriques pour la conception technologique doivent tre fiables en termes de reprsentation de la po
25、pulation prvue et de qualit du mesurage. Pour garantir la comparabilit des mesurages, les dimensions corporelles donnes dans le prsent Rapport technique sont mesures conformment lISO 7250-1. Pour garantir la fiabilit des donnes statistiques, les bases de donnes partir desquelles sont calcules les st
26、atistiques sont conformes lISO 15535. Le prsent Rapport technique fournit les donnes anthropomtriques pour les personnes en ge de travailler. Pour fournir des donnes pratiques, la plage dges nest pas dfinie et la dcision est laisse chaque pays parce que lge actif varie dun pays lautre. Toutefois, le
27、s donnes relatives aux enfants de moins de 16 ans ne sont pas incluses. NOTE 2 volution sculaire dsigne les variations des dimensions corporelles moyennes dun groupe spcifique dans le temps. Le sens de la variation peut tre positif ou ngatif. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants s
28、ont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 7250-1:2008, Dfinitions des mesures de base du corps humain pour l
29、a conception technologique Partie 1: Dfinitions des mesures du corps et repres ISO 15535:2006, Exigences gnrales pour la cration de bases de donnes anthropomtriques ISO/TR 7250-2:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsISO 20685: 1) , Mthodologies dexploration tridimensionnelles pour les bases de donne
30、s anthropomtriques compatibles au plan international 3 Mesurages anthropomtriques Les conditions de mesurage et les dfinitions des mesurages contenues dans le prsent Rapport technique sont identiques celles fournies dans lISO 7250-1. Les mesures corporelles sont donnes en millimtres (mm) ou en kilog
31、rammes (kg). Les mesures corporelles obtenues avec des systmes tridimensionnels ou obtenues laide dinstruments diffrents de ceux dcrits dans lISO 7250-1 sont confirmes par les comits membres comme tant suffisamment proches de celles obtenues par les mthodes traditionnelles de lISO 7250-1 conformment
32、 lISO 20685:, Article 5. Parfois, un mesurage nest pas ralis exactement comme dcrit dans lISO 7250-1, mais de faon trs similaire. Dans ce cas, le mesurage peut remplacer celui de lISO 7250-1 si la valeur obtenue est suffisamment proche. Pour juger ltroitesse de laccord, la mthode dcrite dans lISO 20
33、685 doit tre utilise. Les critres de jugement sont donns lAnnexe A. Le ct mesur (droit ou gauche) est dcrit. Lorsque des mesurages non dcrits dans lISO 7250-1 sont galement disponibles, le nombre de ces mesurages ainsi que la rfrence sont fournis. Les statistiques dge sont tabules de la mme manire e
34、t prsentes avec les mesures anthropomtriques. 4 Procdures statistiques 4.1 dition des donnes Avant de calculer les rsultats statistiques, les valeurs irrgulires sont dtectes et corriges conformment lISO 15535:2006, Annexe F. 4.2 Statistiques Dans le prsent Rapport technique, les statistiques suivant
35、es sont dcrites pour chaque mesurage: taille de lchantillon, moyenne, cart-type (SD) et valeurs des 1 er , 5 me , 50 me , 95 meet 99 mepercentiles. 4.3 Stratification de la population La population peut tre stratifie par sexe, ge, lieu, profession ou instruction. Pour que le prsent Rapport technique
36、 conserve une taille raisonnable, les statistiques sont prsentes pour les femmes, les hommes et les femmes et hommes combins, mais pas pour dautres strates. 4.4 Stratification par ge Pour fournir des donnes pratiques et maintenir le Rapport technique une taille raisonnable, une seule tranche dge, in
37、cluant toutes les personnes en ge de travailler, est prise en compte. 1) publier. (Rvision de lISO 20685:2005) ISO/TR 7250-2:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 34.5 Mesures corporelles relatives des morphologies reprsentatives Les mesures relatives aux morphologies reprsentant les types grand, moye
38、n et petit sont utiles pour la conception technologique. Alors que le type moyen peut tre reprsent par les valeurs P50 pour tous les mesurages, les options de percentile fixe sont problmatiques pour les morphologies extrmes, telles que celles drives de toutes les valeurs P5 ou P95. Lorsque la taille
39、 assis et la longueur de jambe sont P5, la taille est infrieure P5. Bien que ce type de problme soit bien connu, il ny a pas de consensus sur la mthode permettant dobtenir des mesures pour des morphologies reprsentant statistiquement la variation au sein dune population. Compte tenu de cette absence
40、 de consensus, il a t dcid de ne pas prsenter ces donnes dans le prsent Rapport technique. 5 Informations de base 5.1 Gnralits La description des statistiques relatives aux mesures corporelles est accompagne des informations suivantes afin que les utilisateurs jugent de leur fiabilit et du contexte.
41、 5.2 Fondement de la base de donnes 5.2.1 Priode dexamen Anne(s) de mesurage. 5.2.2 Lieu dexamen Nom du pays et de la ville. 5.2.3 Donnes dmographiques En ce qui concerne les donnes dmographiques (sexe, ge, etc.), des informations sur les points suivants sont fournies: a) dfinition de lge actif; b)
42、description des sujets; c) nombre de sujets par sexe; d) tranches dge de dix annes. Lorsque plusieurs sous-groupes bass sur des critres autres que lge et le sexe sont concerns, le pourcentage de chaque sous-groupe est fourni, si ncessaire. 5.2.4 Publication sur la recherche anthropomtrique Lauteur,
43、lanne de publication, le titre de la publication et le nom de lditeur sont fournis lorsque les donnes ont t publies. 5.3 Reprsentativit de lchantillon 5.3.1 Mthode dchantillonnage Les bases sur lesquelles lchantillon a t jug reprsentatif de la population prvue sont dcrites. Cette description compren
44、d un examen de la mthode dchantillonnage et peut aussi comprendre une ISO/TR 7250-2:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservscomparaison de la taille et du poids dans les donnes relatives aux chantillons mesurs avec ceux dun large chantillon reprsentant la population prvue. Si les donnes doivent tre pon
45、dres pour tre reprsentatives, la mthode de pondration est alors dcrite. 5.3.2 Informations sur lvolution sculaire Lorsque des volutions sculaires importantes sont en cours, des informations sont prsentes sur la vitesse dvolution au cours des dernires dcennies, si elles sont disponibles, et des rfren
46、ces appropries sont donnes. 5.4 Exactitude et fiabilit des mesurages 5.4.1 Comptence des mesureurs Le nombre de mesureurs et des informations sur la comptence de chaque mesureur, telles que la diffrence moyenne absolue entre observateurs ou lerreur technique dune mesure ou de mesures rptes, sont ind
47、iqus lorsque ces donnes sont disponibles. Lorsque plusieurs mesureurs sont concerns, les mthodes utilises pour contrler la qualit de la technique de mesure sont documentes. Lorsque la recherche se poursuit pendant plus dun mois, la mthode de contrle de la qualit pendant la priode de recherche est documente. 5.4.2 Mesures obtenues laide de scanners tridimensionnels Lorsque les mesures sont obtenues laide de scanners tridimensionnels, les rsultats sont compars aux mesures obtenues par des mthodes
