1、 ISO 2012 Paliers lisses Termes, dfinitions, classification et symboles Partie 6: Termes abrgs Plain bearings Terms, definitions, classification and symbols Part 6: Abbreviated terms Numro de rfrence ISO/TR 4378-6:2012(F) RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 4378-6 Premire dition 2012-02-01 ISO/TR 4378-6:2012(F
2、) ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie
3、et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO/TR 4378-6:2012(F) Avant-
4、propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). L laboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de fair
5、e partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrote
6、chnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres
7、pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre
8、des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables
9、 ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR
10、 4378-6 a t labor par le comit technique ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comit SC 6, Termes et sujets communs. LISO/TR 4378 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Paliers lisses Termes, dfinitions, classification et symboles: Partie 1: Conception, matriaux pour paliers et leur
11、s proprits Partie 2: Frottement et usure Partie 3: Lubrification Partie 4: Symboles de base Partie 5: Application des symboles Partie 6: Termes abrgs Rapport technique ISO 2012 Tous droits rservs iii ISO/TR 4378-6:2012(F) Introduction Dans le domaine des paliers lisses, un grand nombre de dsignation
12、s multiples sont prsentes, ce qui entrane un risque considrable derreurs lors de linterprtation des normes et de la littrature technique. Du fait de cette incertitude, des dsignations nouvelles sont constamment ajoutes, ce qui augmente encore la confusion. La prsente partie de lISO 4378 est une tent
13、ative dlaboration dun systme de base unique des dsignations de lubrification. iv ISO 2012 Tous droits rservs Paliers lisses Termes, dfinitions, classification et symboles Partie 6: Termes abrgs 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 4378 donne les termes abrgs couramment utiliss relatifs a
14、ux paliers lisses et leurs termes originaux. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y com
15、pris les ventuels amendements). ISO 4378-1, Paliers lisses Termes, dfinitions, classification et symboles Partie 1: Conception, matriaux pour paliers et leurs proprits ISO 4378-2, Paliers lisses Termes, dfinitions, classification et symboles Partie 2: Frottement et usure ISO 4378-3, Paliers lisses T
16、ermes, dfinitions, classification et symboles Partie 3: Lubrification ISO 4378-4, Paliers lisses Termes, dfinitions, classification et symboles Partie 4: Symboles de base ISO 4378-5, Paliers lisses Termes, dfinitions, classification et symboles Partie 5: Application des symboles 3 Termes, dfinitions
17、 et termes abrgs Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 4378-1, lISO 4378-2, lISO 4378-3, lISO 4378-4 et lISO 4378-5 sappliquent. Chaque terme abrg est une forme raccourcie dun mot ou dune expression se rapportant aux paliers lisses. Habituellement, mais non to
18、ut le temps, elle consiste en une lettre ou un groupe de lettres pris du mot ou de lexpression. La liste suivante nest pas ncessairement complte. Elle peut tre allonge, si ncessaire. Les termes abrgs sont ordonns selon lalphabet romain. Terme abrg anglais Terme abrg franais Terme AAS SAA spectromtri
19、e dabsorption atomique AE EA mission acoustique AES SAE spectromtrie dlectrons Auger ATF huile transmission automatique AW anti-usure BEM mthode dlments frontire RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 4378-6:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO/TR 4378-6:2012(F) Terme abrg anglais Terme abrg franais Terme BS
20、 rtrodiffusion CCS simulateur de dmarrage froid CFD MFN mcanique des fluides numrique CIP profil dinterpolation contraint CA Ra rugosit moyenne arithmtique CMA analyseur miroir cylindrique CRT TCR tube cathodique CRV pntration au cne CVD dpt chimique en phase vapeur DDP dialkyldithiophosphate DL lub
21、rification dirige DLC CDA carbone sous forme de diamant amorphe DSC CBD/CMMD calorimtrie balayage diffrentiel DTGA TGD thermogravimtrie en drivation EDX, EDXA EDS analyse dispersion dnergie EDTA EDTA acide thylne diamine ttra-actique EELS spectroscopie de perte dnergie des lectrons EHD, EHL LEH lubr
22、ification lasto-hydrodynamique EM microsonde dlectron EP EP extrme-pression EPMA analyse par microsonde dlectron ESCA spectroscopie dlectronique pour analyse chimique FDM mthode des diffrences finies FEM mthode dlments finis FFM microscope de force de frottement FIM microscope ionique mission de cha
23、mp FL lubrification par immersion FMEA AMDE analyse des modes de dfaillance et de leurs effets FTA analyse par arbre de dfaillance FT-IR IR-TF spectroscopie infrarouge par transform de Fourier FVM mthode des volumes finis G coule 2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO/TR 4378-6:2012(F) Terme abrg anglais
24、 Terme abrg franais Terme GS inclusion de sable GC coule continue GM moulage permanent GZ coule par centrifugation HL lubrification hydrodynamique HRTEM HR-MET microscope lectronique en transmission haute rsolution ICP spectromtre plasma couplage inductif IR spectromtrie dabsorption infrarouge ISS s
25、pectroscopie de diffusion des ions LBP charge entre les patins LEED diffraction dlectron de faible nergie LIF fluorescence induite par laser LOP charge sur patin MD dithiophosphate de mtal MFR MFI indice de fluidit chaud en masse MHD MHD magntohydrodynamique MOC coefficient de recouvrement mutuel MO
26、P, MOFP pression du film dhuile maximale MOFT paisseur du film dhuile minimale NMR RMN rsonance magntique nuclaire NRRO battement non rptable P fritt PA PA polyamide PAI PAI polyamide-imide PAO PE poly-olfine PBT PBTP polybutylne trphtalate PCTFE PCTFE polychlorotrifluorothylne PE PE polythylne PFAE
27、 PFPE perfluoroalkylpolythers PEEK PEEK polythertherctone PET PET polythylne trphtalate PI PI polyimide ISO 2012 Tous droits rservs 3 ISO/TR 4378-6:2012(F) Terme abrg anglais Terme abrg franais Terme PMOFP pic de pression maximale dans le film dhuile POFP pression maximale dans le film dhuile PP PP
28、point dcoulement, polypropylne PPS PPS polyphnylne sulfide PTFE PTFE polyttrafluorothylne PU PUR polyurthane PV valeur PV, facteur PV PVA PVA moyenne crte creux, alcool polyvinylique PVC PVC chlorure de polyvinyle PVD dpt physique en phase vapeur PVDF PVDF polyfluorure de vinylidne RF RF radiofrquen
29、ce RHEED diffraction des lectrons de haute nergie en gomtrie de rflexion RRO battement rptable RT temprature ambiante SAM MBA microscope balayage Auger SEM MEB microscope lectronique balayage SFA appareil de forces de surface SIMS SIMS spectromtrie de masse ionisation secondaire SOAP programme danal
30、yse de lhuile par spectromtrie SPC MSP matrise statistique des procds SPM microscope en champ proche STM microscope effet tunnel TAN indice dacidit TBN indice de basicit TCP phosphate de tricrsyle TEHD,TEHL LTEH,TEHD lubrification thermo-lasto-hydrodynamique TEM MET microscope lectronique en transmi
31、ssion THD,THL LTH,TMD lubrification thermo-hydrodynamique TLC CCM chromatographie en couche mince TML perte de masse totale ToF-SIMS ToF-SIMS spectromtrie de masse dion secondaire temps de vol 4 ISO 2012 Tous droits rservs ISO/TR 4378-6:2012(F) Terme abrg anglais Terme abrg franais Terme TPJB palier
32、 patins oscillants TPTB bute patins oscillants VI index de viscosit XAS XAS spectroscopie dabsorption de rayons X XPS XPS spectroscopie de photolectrons X ZDDP,ZnDTP ZDDP dialkyldithiophosphate de zinc ISO 2012 Tous droits rservs 5 ISO/TR 4378-6:2012(F) Bibliographie 1 ISO 4383, Paliers lisses Matri
33、aux multicouches pour paliers lisses minces 2 ISO 6281, Paliers lisses Essai des paliers lisses dans les conditions de lubrification hydrodynamique et mixte dans des machines dessai pour paliers 3 ISO 12128, Paliers lisses Trous, rainures et poches de graissage Dimensions, types, dsignation et leurs
34、 applications dans les bagues 4 Kajdas , C., Harvey , S.S.K., Wilusz , E., Encyclopaedia of Tribology, Tribology series 15, Elsevier Science, 1990 5 Japanese Society of Tribologists, Tribology dictionary technology, Yokendo, 1995 6 ISO 2012 Tous droits rservsISO/TR 4378-6:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs ICS 01.040.21; 21.100.10 Prix bas sur 6 pages
