1、 Numro de rfrence ISO/TR 25679:2005(F) ISO 2005RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 25679 Premire dition 2005-11-15Essais mcaniques des mtaux Symboles et dfinitions figurant dans les normes publies Mechanical testing of metals Symbols and definitions in published standards ISO/TR 25679:2005(F) PDF Exonration de
2、 responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices
3、 et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems I
4、ncorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par
5、 les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis
6、e sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax.
7、 + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2006 Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO/TR 25679:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos v Introduction . vi 1 Domaine dapplication.1 2 Systme de dsignation1 3 Dfinitions et
8、 symboles 4 3.1 Code 1.01 Matriaux mtalliques Essai ininterrompu de fluage uniaxial en traction Mthode dessai .4 3.1.1 Dfinitions 4 3.2 Code 1.02 Matriaux mtalliques talonnage des instruments de mesure de force utiliss pour la vrification des machines dessais uniaxiaux .6 3.3 Code 1.03 Matriaux mtal
9、liques Essai de traction temprature leve .7 3.3.1 Dfinitions 7 3.4 Code 1.04 Matriaux mtalliques Essai de traction.9 3.4.1 Dfinitions 9 3.5 Code 1.05 Matriaux mtalliques Vrification des machines dessais uniaxiaux de traction12 3.5.1 Dfinitions 12 3.6 Code 1.06 Matriaux mtalliques Vrification des mac
10、hines dessais statiques uniaxiaux Machines dessais de fluage en traction.14 3.7 Code 1.07 Matriaux mtalliques talonnage des extensomtres utiliss pour les essais uniaxiaux 14 3.8 Code 1.08 Matriaux mtalliques Essai de traction basse temprature 15 3.8.1 Dfinitions 15 3.9 Code 1.09 Matriaux mtalliques
11、Essai de traction dans lhlium liquide17 3.9.1 Dfinitions 17 3.10 Code 2.01 Matriaux mtalliques Essai de pliage .18 3.11 Code 2.02 Matriaux mtalliques Tles et bandes dpaisseur infrieure ou gale 3 mm Essai de pliage altern.18 3.12 Code 2.03 Matriaux mtalliques Fils Essai de torsion simple .19 3.13 Cod
12、e 2.04 Matriaux mtalliques Fils Essai de pliage altern.19 3.14 Code 2.06 Matriaux mtalliques Tles et bandes Essai demboutissage Erichsen modifi 19 3.15 Code 2.07 Matriaux mtalliques Tubes Essai de pliage sur section complte20 3.16 Code 2.08 Matriaux mtalliques Tube Essai daplatissement .20 3.17 Code
13、 2.09 Matriaux mtalliques Tube Essai dvasement.20 3.18 Code 2.10 Matriaux mtalliques Tube Essai de rabattement de collerette 21 3.19 Code 2.11 Matriaux mtalliques Tube Essai de dilatation danneaux.21 3.20 Code 2.13 Matriaux mtalliques Fils Essai de torsion alterne 21 3.21 Code 2.14 Matriaux mtalliqu
14、es Tles et bandes Dtermination du coefficient danisotropie plastique21 3.21.1 Dfinition21 3.22 Code 2.15 Matriaux mtalliques Tles et bandes Dtermination du coefficient dcrouissage en traction .22 3.23 Code 2.16 Matriaux mtalliques Essai de corne23 3.24 Code 2.17 Matriaux mtalliques Lignes directrice
15、s pour la dtermination des diagrammes limites de formage.23 3.25 Code 2.18 Matriaux mtalliques Essai dexpansion hydraulique sur anneau tubulaire24 3.26 Code 2.19 Matriaux mtalliques Rapport danalyse des dformations .24 3.27 Code 3.01 Matriaux mtalliques Essai de duret Essai Knoop .25 3.28 Code 3.02
16、Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell Partie 1: Mthode dessai .25 ISO/TR 25679:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservs3.29 Code 3.03 Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 1: Mthode dessai . 26 3.30 Code 3.04 Matriaux mtalliques Essai de duret Rockwell Partie 1: Mthode dessai (chelles
17、 A-B-C-D-E-F-G-H-K-N-T). 26 3.31 Code 3.06 Matriaux mtalliques Essai de pntration instrument pour la dtermination de la duret et dautres caractristiques de matriaux Partie 1: Mthode dessai 27 3.32 Code 4.01 Matriaux mtalliques Essai de flexion par choc Charpy (entaille en U) . 27 3.33 Code 4.01 Matr
18、iaux mtalliques Essai de flexion par choc au mouton-pendule Charpy Partie 1: Mthode dessai . 28 3.33.1 Dfinitions 28 3.34 Code 4.01 Matriaux mtalliques Essai de flexion par choc au mouton-pendule Charpy Partie 2: Vrification des machines dessai . 29 3.34.1 Dfinitions 29 3.35 Code 4.01 Matriaux mtall
19、iques Essai de flexion par choc au mouton-pendule Charpy Partie 3: Prparation et caractrisation des prouvettes de rfrence Charpy V pour vrification des machines dessai 31 3.36 Code 4.03 Matriaux mtalliques Dtermination de la tnacit la rupture en dformation plane . 31 3.36.1 Dfinitions 31 3.37 Code 4
20、.04 Acier Essai de flexion par choc au mouton-pendule sur prouvette Charpy entaille en V Mthode dessai instrument 32 3.37.1 Dfinitions 32 3.38 Code 4.05 Matriaux mtalliques Mthode dessai unifie pour la dtermination de la tnacit quasistatique la rupture 34 3.38.1 Dfinitions 34 3.39 Code 5.01 Mtaux Es
21、sai de fatigue sous force axiale 37 3.40 Code 5.01 Matriaux mtalliques Essai de fatigue Mthode avec force axiale contrle 37 3.41 Code 5.02 Mtaux Essai de flexion rotative sur barre 38 3.42 Code 5.03 Aciers Essai de fatigue sous contrainte de torsion 38 3.43 Code 5.04 Machines de fatigue avec force a
22、xiale talonnage de la force en dynamique Technique des jauges de dformation. 39 3.44 Code 5.05 Matriaux mtalliques Essai de fatigue Mthode avec dformation axiale contrle 39 3.44.1 Dfinitions 39 3.45 Code 5.06 Matriaux mtalliques Essai de fatigue Planification statistique et analyse des donnes 41 3.4
23、5.1 Dfinitions 41 3.46 Code 5.07 Matriaux mtalliques Essai de fatigue Mthode de la croissance dune fissure de fatigue 42 3.46.1 Dfinitions 42 4 Concordance des mots-cls 45 5 Liste alphabtique des symboles 48 Annexe A Index 64 ISO/TR 25679:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Avant-propos LISO (Orga
24、nisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit
25、technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Norme
26、s internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur pu
27、blication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations s
28、ur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Latten
29、tion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 25679 a t labor p
30、ar le comit technique ISO/TC 164, Essais mcaniques des mtaux. Cette premire dition de lISO/TR 25679, conjointement avec lISO 23718 1) , Matriaux mtalliques Termes utiliss dans les essais mcaniques, annule et remplace lISO/TR 12735-1:1996, Essais mcaniques des mtaux Symboles utiliss et leurs dfinitio
31、ns Partie 1: Symboles et dfinitions figurant dans les normes publies. 1) En cours dlaboration. ISO/TR 25679:2005(F) vi ISO 2005 Tous droits rservsIntroduction Le prsent index de symboles et dfinitions mentionns dans des normes publies a t prpar pour fournir un moyen appropri dviter des contradiction
32、s et des malentendus et pour normaliser les symboles et dfinitions gnralement utiliss dans ce domaine. Lorsque cela a t possible, le mme symbole a t utilis pour dnoter le mme type de paramtre dans les diffrents essais, mais la diversit des types dprouvette, formes de produit et dessais sont galement
33、 prendre en compte. Cela na pas t possible partout et il convient toujours de considrer les symboles dans le contexte de la mthode spcifique dessai qui est utilise. Au cours de la discussion concernant la rvision de lISO/TR 12735-1:1996, les termes communs aux normes publies ont t slectionns et un P
34、rojet de Norme internationale couvrant la terminologie: lISO/DIS 23718, Matriaux mtalliques Termes utiliss dans les essais mcaniques, a t prpar. Le prsent Rapport technique, qui est un index de symboles et de dfinitions, a t spar de la terminologie (ISO/DIS 23718) de faon pouvoir tre actualis de man
35、ire flexible dans le futur. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 25679:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Essais mcaniques des mtaux Symboles et dfinitions figurant dans les normes publies 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique numre les symboles et les dfinitions utiliss dans les Normes internat
36、ionales pour des mthodes spcifiques dessais mcaniques de matriaux mtalliques qui sont de la responsabilit du Comit Technique 164, Essais mcaniques des mtaux. Les donnes sont classes par ordre alphabtique et via une codification. LAnnexe A fournit des rfrences croises supplmentaires entre la codifica
37、tion et les rfrences des Normes internationales pertinentes. 2 Systme de dsignation Pour aider lindexation et au rfrencement des symboles et dfinitions, un code numrique est utilis pour identifier les mthodes dessais. Le premier chiffre du code identifie le sous-comit de lISO/TC 164 qui est responsa
38、ble de la prparation et de lexamen priodique des Normes internationales pour cette mthode dessai. Les autres chiffres sont dans lordre croissant de la rfrence ISO pour chaque Norme internationale ou projet de Norme internationale. Un seul code numrique est attribu aux Normes internationales qui se r
39、apportent une mthode commune dessai et qui partagent toutes le mme ensemble de symboles et de dfinitions. En cas de coexistence dune Norme internationale valable et dun document destin la remplacer ayant atteint le stade DIS, le mme code numrique est attribu la Norme internationale et au Projet de N
40、orme internationale (DIS) ou au Projet final de Norme internationale (FDIS). Chaque mthode dessai pour les matriaux mtalliques est identifie et dsigne comme illustr dans le Tableau 1. LAnnexe A fournit une rfrence rapide au systme de codage. Tableau 1 Identit et code de lessai mcanique Identit de le
41、ssai Code Normes ISO SC 1 Matriaux mtalliques Essai ininterrompu de fluage uniaxial en traction Mthode dessai 1.01 204:1997 DIS 204:2005 Matriaux mtalliques talonnage des instruments de mesure de force utiliss pour la vrification des machines dessais uniaxiaux 1.02 376:2004 Matriaux mtalliques Essai
42、 de traction temprature leve 1.03 783:1999 Matriaux mtalliques Essai de traction temprature ambiante 1.04 6892:1998 Matriaux mtalliques Vrification des machines pour essais statiques uniaxiaux Partie 1: Machines dessai de traction/compression Vrification et talonnage du systme de mesure de force 1.0
43、5 7500-1:2004 Matriaux mtalliques Vrification des machines pour essais statiques uniaxiaux Partie 2: Machines dessai de fluage en traction. Vrification de la charge applique 1.06 7500-2:1996 DIS 7500-2:2005 Matriaux mtalliques talonnage des extensomtres utiliss lors dessais uniaxiaux 1.07 9513:1999
44、Matriaux mtalliques Essai de traction basse temprature 1.08 15579:2000 Matriaux mtalliques Essai de traction dans lhlium liquide 1.09 19819:2004 ISO/TR 25679:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsTableau 1 (suite) Identit de lessai Code Normes ISO SC 2 Matriaux mtalliques Essai de pliage 2.01 7438:20
45、05 Matriaux mtalliques Tles et feuillards dpaisseur infrieure ou gale 3 mm Essai de pliage altern 2.02 7799:1985 Matriaux mtalliques Fils Essai de torsion simple 2.03 7800:2003 Matriaux mtalliques Fils Essai de pliage altern 2.04 7801:1984 Matriaux mtalliques Fils Essai denroulement 2.05 7802:1983 M
46、atriaux mtalliques Tles et bandes Essai demboutissage Erichsen 2.06 20482:2003 Matriaux mtalliques Tubes Essai de cintrage sur tronon 2.07 8491:1998 Matriaux mtalliques Tubes Essai daplatissement 2.08 8492:1998 Matriaux mtalliques Tubes Essai dvasement 2.09 8493:1998 Matriaux mtalliques Tubes Essai de rabattement de collerette 2.10 8494:1998 Matriaux mtalliques Tubes Essai de dilatation danneaux 2.11 8495:1998 *Matriaux mtalliques Tubes Essai de traction sur anneaux 2.12 8496:1998 Matriaux mtalliques Fils Essai de torsion alterne 2.13 9649:1
