1、 Numro de rfrence ISO/TR 24498:2006(F) ISO 2006RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 24498 Premire dition 2006-10-01Papiers, cartons et ptes Estimation de lincertitude pour les mthodes dessai Paper, board and pulps Estimation of uncertainty for test methods ISO/TR 24498:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le
2、 prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci
3、 y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les
4、dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membr
5、es de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque fo
6、rme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 4
7、7 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO/TR 24498:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Informations de base 1 2.1 Gnralits 1 2.2 Conditions propres aux essais sur la pte, le
8、 papier et le carton . 1 2.3 Publications disponibles traitant de la dtermination de la fidlit 2 3 Termes et dfinitions 2 4 Commentaires sur les dfinitions. 3 5 Analyse 4 6 Recommandation 5 Bibliographie 6 ISO/TR 24498:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internation
9、ale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet eff
10、et. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales so
11、nt rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Norm
12、es internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la techni
13、que par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur
14、le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 24498 a t labor par le comit techniqu
15、e ISO/TC 6, Papiers, cartons et ptes. ISO/TR 24498:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs v Introduction Lune des tapes qui jalonnent llaboration dune nouvelle mthode dessai normalise est la dtermination de lincertitude propre cette mthode. Pour ce faire, on procde gnralement une exprience de fidlit, l
16、ors de laquelle des chantillons sont envoys diffrents laboratoires et les rsultats obtenus sont ensuite compars. On dsigne souvent ce type dexprience sous le nom dessais comparatifs interlaboratoires. LISO 5725 (toutes les parties) fournit des lignes directrices sur le mode opratoire suivre en vue d
17、tablir une dclaration de fidlit, mais elle reste gnrale et ne traite pas des conditions spcifiques des essais sur la pte, le papier et le carton. Cependant, plusieurs normes et publications traitent de la question de la dtermination de la fidlit des essais des ptes, papiers, cartons. Elles adoptent
18、des angles diffrents qui varient en fonction de lobjectif des essais. Il existe trois grands objectifs concernant les essais: les essais de recherche, dont lobjectif principal est dtablir sil existe une diffrence entre deux chantillons, par exemple deux chantillons produits partir de mlanges de ptes
19、 diffrents; les essais de conformit une spcification, qui peuvent tre raliss sur le site de production ou dans un laboratoire indpendant; et les essais dvaluation dune nouvelle mthode dessai, qui visent vrifier que la fidlit de cette nouvelle mthode est acceptable. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 24498:200
20、6(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Papiers, cartons et ptes Estimation de lincertitude pour les mthodes dessai 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique propose des lignes directrices pour slectionner la meilleure mthode de dtermination de la fidlit des mthodes dessai utilises dans le cadre
21、 des essais sur la pte, le papier et le carton. 2 Informations de base 2.1 Gnralits La plupart des mthodes dessai ISO utilises dans le cadre des essais sur la pte, le papier et le carton comportent ce que lon appelle une dclaration de fidlit. Une dclaration de fidlit se fonde gnralement sur des expr
22、iences comparatives interlaboratoires. LISO 5725 (toutes les parties) dcrit ainsi le mode opratoire suivre pour calculer les nombres ncessaires pour mener bien ces expriences comparatives interlaboratoires. Il existe cependant des conditions propres aux essais sur la pte, le papier et le carton qui
23、ne relvent pas du domaine dapplication de lISO 5725. 2.2 Conditions propres aux essais sur la pte, le papier et le carton Le papier et le carton sont des matriaux trs sensibles lhumidit et la temprature. En outre, les variations de proprits augmentent considrablement lorsque les dimensions des chant
24、illons diminuent. Par exemple le coefficient de variation du grammage (masse surfacique) peut augmenter de 1 % 10 % lorsque la surface moyenne diminue de 1 m 2 1 mm 2 . De plus, la plupart des essais raliss sur la pte, le papier et le carton sont destructifs. Pour la plupart des proprits de la pte,
25、du papier et du carton, il nexiste pas de valeur absolue vraie. Un exemple simple est lpaisseur du papier qui dpend de divers facteurs, notamment de la pression applique lors du mesurage, de la vitesse laquelle la pression est applique, de lhumidit de lair et de la dure pendant laquelle lchantillon
26、est rest dans les conditions climatiques de mesure. Par consquent, on ne peut dterminer que lpaisseur du papier mesure dans des conditions spcifiques. En raison du caractre complexe du papier, toutes les conditions possibles ne sont pas envisages dans le prsent Rapport technique. En dfinitive, il ne
27、xiste pas de valeur absolue vraie de lpaisseur du papier. Lune des consquences des variations importantes releves lorsque lon considre des chantillons de petite taille est que, dans la pratique, un grand nombre dchantillons est toujours ncessaire pour obtenir une fidlit suffisante. La plupart des mt
28、hodes dessai se basent donc sur 10 mesures ou plus, le rsultat de lessai tant gnralement exprim sous forme de la moyenne de ces mesures. Un autre trait caractristique du papier est que non seulement les proprits de surface du papier ont dans la plupart des cas une trs grande importance (par exemple
29、sur les rsultats dimpression), mais il existe un risque de les modifier en manipulant le papier. Cest pour toutes ces raisons quil est ncessaire de disposer dinstructions propres aux essais sur la pte, sur le papier et sur le carton pour mener bien les expriences de fidlit relatives ces matriaux. IS
30、O/TR 24498:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs2.3 Publications disponibles traitant de la dtermination de la fidlit Trois normes et publications disponibles traitant de la dtermination de la fidlit des essais sur la pte, sur le papier et sur le carton ont t trouves. Il y a: TAPPI T 1200, valuation
31、 interlaboratoires des mthodes dessai de dtermination de la rptabilit TAPPI et de la reproductibilit TAPPI 5 ; SCAN-G 6:00, Pte, papier et carton Incertitude des rsultats obtenus laide dessais physiques6 ; AS/NZS 1301.460s:1998, Mthodes dessai pour la pte et le papier. Mthode 460s: Concepts statisti
32、ques utiliss dans le cadre des essais sur la pte et le papier 7 . La TAPPI T 1200 dcrit le mode opratoire suivre pour mener une exprience interlaboratoires. Le SCAN-G 6:00 a t rdig pour aider les laboratoires dessai fournir les estimations relatives lincertitude associes aux essais raliss dans leurs
33、 laboratoires. Cette estimation est en effet ncessaire aux laboratoires certifis ISO 17025 4 . LAS/NZS 1301.460s:1998 traite des statistiques gnrales relatives la pte et au papier, elle comporte galement une partie sur la manire de procder une exprience interlaboratoires. 3 Termes et dfinitions Pour
34、 les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 variance V moment dordre r o r est gal 2 dans la loi de probabilit centre de la variable alatoire ISO 3534-1:2006, dfinition 2.36 3.2 cart-type racine carre de la variance ISO 3534-1:2006, dfinition 2.37 3.3 interval
35、le de confiance bilatral quand T 1et T 2sont deux fonctions des valeurs observes telles que, tant un paramtre de population estimer, la probabilit P r (T 1 T 2 ) soit au moins gale (1 ) (1 ) tant un nombre fix positif et infrieur 1, lintervalle entre T 1et T 2est un intervalle de confiance bilatral
36、(1 ) pour 3.4 conditions de rptabilit conditions dans lesquelles des rsultats dessai indpendants sont obtenus par la mme mthode sur des individus dessai identiques dans le mme laboratoire, par le mme oprateur utilisant le mme quipement et pendant un court intervalle de temps NOTE Adapt de lISO 3534-
37、1:2006, dfinition 3.3.6. ISO/TR 24498:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 3.5 cart-type de rptabilit cart-type des rsultats dessai obtenus dans des conditions de rptabilit NOTE Adapt de lISO 3534-2:2006, dfinition 3.3.7. 3.6 limite de rptabilit r valeur au-dessous de laquelle est situe, avec une p
38、robabilit de 95 %, la valeur absolue de la diffrence entre deux rsultats dessai obtenus dans des conditions de rptabilit NOTE Adapt de lISO 3534-2:2006, dfinition 3.3.9. 3.7 conditions de reproductibilit conditions dans lesquelles les rsultats dessai sont obtenus par la mme mthode sur des individus
39、dessai identiques dans diffrents laboratoires, avec diffrents oprateurs utilisant des quipements diffrents NOTE Adapt de lISO 3534-2:2006, dfinition 3.3.11. 3.8 cart-type de reproductibilit cart-type des rsultats dessai obtenus dans des conditions de reproductibilit NOTE Adapt de lISO 3534-2:2006, d
40、finition 3.3.12. 3.9 limite de reproductibilit R valeur au-dessous de laquelle est situe, avec une probabilit de 95 %, la valeur absolue de la diffrence entre deux rsultats dessai obtenus dans des conditions de reproductibilit NOTE Adapt de lISO 3534-2:2006, dfinition 3.3.14. 4 Commentaires sur les
41、dfinitions Lorsque lincertitude dune mthode dessai doit tre exprime, les aspects suivants doivent tre envisags: les conditions dessai sont-elles aussi similaires ou aussi diffrentes que possible, selon le cas? lincertitude peut tre exprime au moyen de diffrentes mesures statistiques, soit sous forme
42、 dun cart- type soit sous forme dun intervalle de confiance; lincertitude peut tre exprime soit sous forme dune variation entre les rsultats dessai eux-mmes, soit sous forme de la valeur absolue de la diffrence entre deux rsultats dessais. Les conditions dessai sont choisies de faon tre identiques a
43、ux conditions spcifies dans lISO 3534-1, cest-dire conditions de rptabilit et conditions de reproductibilit. Lcart-type est lexpression la plus fondamentale dune dispersion. Lintervalle de confiance, qui est dduit de lcart-type (dans le cas de variables dont la distribution suit la loi normale), est
44、 lexpression la plus fondamentale dune incertitude. Lintervalle de confiance est incomplet sil nest pas accompagn dune probabilit, souvent gale 95 % comme cest le cas par exemple dans les dfinitions de limite de rptabilit et de limite de reproductibilit. Un intervalle de confiance 95 % signifie que
45、lon sattend ce que 19 valeurs sur 20 soient comprises dans lintervalle de confiance. Un intervalle de confiance 95 % est gal 1,96 , o est la valeur estime de lcart-type. On suppose que la distribution des variables suit une loi normale et que lcart-type est connu ou que lon dispose dun cart-type est
46、im sur la base dun nombre suffisant de valeurs pour que lincertitude de lcart-type puisse tre nglige. ISO/TR 24498:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservsLincertitude dune mthode dessai peut tre exprime sous forme dune variation dans les rsultats dessai eux-mmes ou sous forme de la valeur absolue de l
47、a diffrence attendue entre les rsultats dessai. Si la distribution des rsultats dessai suit une loi normale, la diffrence entre deux rsultats dessai a galement une distribution normale, la moyenne attendue tant nulle et lcart-type augmentant de 2 = 1,41 par rapport lcart-type des rsultats dessai initiaux. Les limites de rptabilit et de reproductibilit peuvent donc tre calcu
