1、 ISO 2013 Vibrations mcaniques Mthodologie pour la slection des normes appropries relatives aux vibrations des machines Mechanical vibration Methodology for selecting appropriate machinery vibration standards Numro de rfrence ISO/TR 19201:2013(F) RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 19201 Premire dition 2013-06
2、-01 ISO/TR 19201:2013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y co
3、mpris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 1
4、1 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO/TR 19201:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Normes internationales 1 2.1 Normes de base relatives aux vibrations des machines 1 2.2 Normes connexes rela
5、tives aux vibrations des machines . 2 2.3 Normes supplmentaires relatives aux vibrations des machines 2 3 T ermes et dfinitions . 3 4 valuation des vibrations des machines . 3 4.1 Gnralits 3 4.2 Normes relatives aux vibrations des machines et critres dvaluation . 3 4.3 Classification de la svrit des
6、 vibrations de machines 4 4.4 Modes opratoires et instruments de mesurage . 4 4.5 Rsums des normes relatives aux vibrations 5 5 Mesurages effectus sur des parties non tournantes . 5 6 Mesurages effectus sur des parties tournantes 8 7 Normes connexes 10 8 Lignes dir ectric es danal y se afin de slect
7、ionner la norme de vibr ations la plus appr oprie des machines spcifiques 12 8.1 Gnralits .12 8.2 Relations de base pour les vibrations des arbres tournants et de la chaise .16 Annexe A (informative) Dynamique des paliers 18 Annexe B (informative) Raideur dynamique de la chaise .22 Annexe C (informa
8、tive) Exemples de valeurs types de raideur dynamiquepour les paliers et les chaises .23 Annexe D (informative) Raideur dynamique de la partie palier combine avec la chaise25 Annexe E (informative) Normes internationales relatives aux vibrations des machines prsentes par domaine dapplication 28 Bibli
9、ographie .33 ISO/TR 19201:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre
10、intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en c
11、e qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types d
12、e documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso. org/directives. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits ana
13、logues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduct
14、ion et/ou sur la liste ISO des dclarations de brevets reues, www.iso.org/patents. Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document sont donnes pour information lintention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation. Le comit charg de llaborat
15、ion du prsent document est lISO/TC 108, Vibrations et chocs mcaniques, et leur surveillance, sous-comit SC 2, Mesure et valuation des vibrations et chocs mcaniques intressant les machines, les vhicules et les structures.iv ISO 2013 Tous droits rservs RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 19201:2013(F) Vibrations
16、 mcaniques Mthodologie pour la slection des normes appropries relatives aux vibrations des machines 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique fournit des lignes directrices pour le choix de normes de vibration appropries des types de machines spcifiques, permettant ainsi le choix de la mtho
17、de de mesurage et dvaluation des vibrations la plus approprie. Des rsums de lISO 10816 (valuation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes) et de lISO 7919 (valuation des vibrations des machines par mesurages sur les arbres tournants) sont fournis, ainsi que des rsums
18、 dautres Normes internationales lies aux machines. Le prsent Rapport technique fournit une vue densemble des Normes internationales concernes, en prsentant un rsum de leur domaine dapplication. Il fournit galement une base danalyse thorique afin dtablir sil convient que des mesurages de vibrations s
19、oient raliss sur les parties non tournantes, sur les arbres tournants ou sur ces deux types dlments, pour les machines au sujet desquelles on ne dispose pas dexprience antrieure. Il nest pas destin remplacer lexprience pratique reconnue des fabricants ou des utilisateurs pour des types de machines s
20、pcifiques: il peut exister, pour une machine donne, une exprience ou des caractristiques spcifiques se traduisant par un choix diffrent dun mode opratoire de mesurage plus appropri. Le but du prsent Rapport technique nest pas de donner au lecteur tous les dtails techniques fournis dans les Normes in
21、ternationales ncessaires pour effectuer une tche de mesurage ou dvaluation sur une machine particulire: il sagit plutt de guider le lecteur vers les Normes internationales appropries. Ce sont ces Normes internationales qui fournissent les dtails ncessaires. Ensuite, aprs avoir suivi une formation ad
22、apte, le lecteur est en mesure de raliser la tche de mesurage ou dvaluation. 2 Normes internationales NOTE 1 Les Normes internationales auxquelles le prsent Rapport technique fait rfrence sont revues de manire priodique. Lutilisation des Normes internationales prsentes ncessite de sassurer que lon d
23、ispose des dernires ditions (y compris les ventuels amendements et rectificatifs). NOTE 2 Un certain nombre de Normes internationales voques dans le prsent Rapport technique, ainsi que dautres Normes internationales, sont rsumes selon leur domaine dapplication au Tableau E.1. NOTE 3 Le prsent Rappor
24、t technique fournit un instantan des normes pertinentes actuelles. Toutefois, de faon invitable, de nouvelles normes seront labores au fil du temps. De plus, il peut exister dautres normes disponibles pour des types de machines spcifiques qui nont pas t rfrences. Il convient que labsence de telles r
25、frences ne soit pas interprte comme un signe de non validit des normes concernes. 2.1 Normes de base relatives aux vibrations des machines ISO 7919-1, Vibrations mcaniques des machines non alternatives Mesurages sur les arbres tournants et critres dvaluation Partie 1: Directives gnrales ISO 7919-2,
26、Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les arbres tournants Partie 2: Turbines vapeur et alternateurs pour applications terrestres, excdant 50 MW avec des vitesses normales de fonctionnement de 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min et 3 600 r/min ISO 7919-3, Vib
27、rations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les arbres tournants Partie 3: Machines industrielles couples ISO 7919-4, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les arbres tournants Partie 4: Turbines gaz paliers film fluide ISO 2013 To
28、us droits rservs 1 ISO/TR 19201:2013(F) ISO 7919-5, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les arbres tournants Partie 5: Machines quipant les centrales hydrolectriques et les stations de pompage ISO 10816-1, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des mac
29、hines par mesurages sur les parties non tournantes Partie 1: Directives gnrales ISO 10816-2, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes Partie 2: Turbines vapeur et alternateurs pour applications terrestres, excdant 50 MW avec des vitesses
30、 normales de fonctionnement de 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min et 3 600 r/min ISO 10816-3, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes Partie 3: Machines industrielles de puissance nominale suprieure 15 kW et de vitesse nominale de fo
31、nctionnement entre 120 r/min et 15 000 r/min, lorsquelles sont mesures in situ ISO 10816-4, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes Partie 4: Turbines gaz paliers film fluide ISO 10816-5, Vibrations mcaniques valuation des vibrations de
32、s machines par mesurages sur les parties non tournantes Partie 5: Groupes gnrateurs de puissance et installations de pompage hydrauliques ISO 10816-6, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes Partie 6: Machines alternatives de puissance
33、nominale suprieure 100 Kw ISO 10816-7 , Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes Partie 7: Pompes rotodynamiques pour applications industrielles, y compris mesurages sur les arbres tournants ISO 10816-8, Vibrations mcaniques valuation de
34、s vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes Partie 8: Systmes de compresseurs alternatifs 2.2 Normes connexes relatives aux vibrations des machines ISO 3046-5, Moteurs alternatifs combustion interne Performances Partie 5: Vibrations de torsion ISO 8579-2, Code de rception
35、des engrenages Partie 2: Dtermination des vibrations mcaniques dune transmission par engrenages au cours des essais de rception ISO 13373-1, Surveillance et diagnostic dtat des machines Surveillance des vibrations Partie 1: Procdures gnrales ISO 13373-2, Surveillance et diagnostic dtat des machines
36、Surveillance des vibrations Partie 2: Traitement, analyse et prsentation des donnes vibratoires ISO 13373-3 1) , Surveillance et diagnostic dtat des machines Surveillance des vibrations Partie 3: Guidelines for vibration diagnosis ISO 14694, Ventilateurs industriels Spcifications pour lquilibrage et
37、 les niveaux de vibration ISO 14695, Ventilateurs industriels Mthode de mesure des vibrations des ventilateurs 2.3 Normes supplmentaires relatives aux vibrations des machines ISO 1925, Vibrations mcaniques quilibrage Vocabulaire 2) ISO 2041, Vibrations et chocs mcaniques, et leur surveillance Vocabu
38、laire ISO 2954, Vibrations mcaniques des machines tournantes ou alternatives Exigences relatives aux appareils de mesure de lintensit vibratoire 1) Prvue 2) Deviendra lISO 21940-2 une fois rvise.2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO/TR 19201:2013(F) ISO 5348, Vibrations et chocs mcaniques Fixation mcani
39、que des acclromtres ISO 10817-1, Systmes de mesure des vibrations des arbres tournants Partie 1: Captage relatif et captage absolu des vibrations radiales ISO 21940-31, Vibrations mcaniques quilibrage des rotors Partie 31: Susceptibilit et sensibilit des machines aux balourds 3 T ermes et dfinitio n
40、s Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 1925 et dans lISO 2041 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 vibrations absolues de larbre vibrations de larbre mesures partir des coordonnes absolues 3.2 vibrations relatives de larbre vibrations de larbre mesures par
41、tir du support du transducteur (par exemple, corps de palier) 3.3 vibrations de la chaise vibrations de la structure de support du palier 3.4 raideur dynamique du palier raideur dynamique de la partie palier, y compris les effets damortissement et de masse 3.5 raideur dynamique de la chaise raideur
42、dynamique de la structure de support du palier, y compris les effets damortissement et de masse 4 valuation des vibrations des machines 4.1 Gnralits LISO 10816 fournit des lignes directrices pour le mesurage et lvaluation des vibrations pour diffrents types de machines, fonds sur des mesurages effec
43、tus sur les parties non tournantes des machines. LISO 7919 fournit des lignes directrices pour le mesurage et lvaluation des vibrations, fonds sur des mesurages effectus sur les arbres tournants des machines. Dautres recommandations sont fournies dans les normes connexes et supplmentaires relatives
44、aux vibrations des machines, listes en 2.2 et 2.3. 4.2 Normes relatives aux vibrations des machines et critres dvaluation Les machines peuvent tre subdivises en quatre catgories pour les besoins du mesurage et de lvaluation des vibrations: a) Machines alternatives comportant la fois des composants t
45、ournants et des composants alternatifs, telles que des moteurs diesel et certains types de compresseurs et de pompes. Les vibrations sont habituellement mesures sur la structure principale de la machine de basses frquences, gnralement dans la plage allant de 2 Hz 1 000 Hz. b) Machines rotatives comp
46、ortant des rotors comportement rigide, telles que certains types de moteurs lectriques, des pompes monocellulaires et des pompes vitesse lente. Les vibrations sont habituellement mesures sur la structure principale (par exemple sur les chapeaux ou chaises de ISO 2013 Tous droits rservs 3 ISO/TR 1920
47、1:2013(F) palier), l o les amplitudes de vibrations sont reprsentatives des forces dexcitation gnres par le rotor cause dun balourd, du cintrage thermique, du frottement ou dautres sources dexcitation. c) Machines rotatives comportant des rotors comportement flexible, telles que de grands groupes turbine vapeur et gaz-alternateur, des pompes multicellulaires et des compresseurs. La machine peut tre rgle sur diffrents modes de vibration tant donn quelle passe par une ou plusieurs vitesses de rsonance pour atteindre sa vitesse de fonctionnement. Sur ce type de machine, lamplitude
