1、 Numro de rfrence ISO/TR 15462:2006(F) ISO 2006RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 15462 Deuxime dition 2006-05-15Qualit de leau Slection dessais de biodgradabilit Water quality Selection of tests for biodegradability ISO/TR 15462:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des
2、polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargem
3、ent de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels
4、 utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o
5、 surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, le
6、ctronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.
7、org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO/TR 15462:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Termes et dfinitions 1 3 valuations et recommandations . 4 Annexe A (informative) Comparaison des Normes internationales ISO
8、 avec les Lignes directrices de lOCDE. 22 Bibliographie 23 ISO/TR 15462:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internation
9、ales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collab
10、ore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes inte
11、rnationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donne
12、s de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature puremen
13、t informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait
14、 tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 15462 a t labor par le comit technique ISO/TC 147, Qualit de leau, sous-comit SC 5, Mthodes biologiques. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO/TR 15462:1997),
15、qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO/TR 15462:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs v Introduction La biodgradation de substances et dlments prsents dans les eaux rsiduaires ne dpend pas uniquement des structures molculaires du matriau dessai, mais galement de facteurs supplmentaires importan
16、ts, tels que les milieux dessai, aquatiques ou terrestres; les conditions dessai, arobies ou anarobies; lorigine et la concentration des micro-organismes de linoculum; lacclimatation et ladaptation de linoculum; la concentration du matriau dessai; la prsence dautres substrats organiques; lexistence
17、possible deffets toxiques du matriau dessai dans les conditions dessai; les proprits physiques et chimiques et la biodisponibilit du matriau dessai (par exemple volatilit, solubilit dans leau, adsorption sur les surfaces); les proprits physiques et chimiques du systme dessai (par exemple volume du m
18、lange dessai et des rcipients dessai, dlimination du CO 2et concentration en oxygne, temprature); les conditions dessai (par exemple mlange, agitation, mode daration, statique ou dynamique, rcipients dessai ouverts ou ferms); la dure de lessai; paramtres danalyse utiliss (paramtres globaux tels que
19、COD, DBO, CO 2ou analyse spcifique de la substance). tant donn le nombre de facteurs susceptibles daffecter les rsultats dessai, il nest pas possible de dfinir une mthode exacte ou de rfrence. La reproductibilit des rsultats dessai, que les mthodes ou les conditions dessai utilises soient identiques
20、 ou non, peut tre faible et les rsultats dessai obtenus peuvent tre diffrents. En gnral, un matriau dessai, quil soit facilement ou peu biodgradable, donnera des rsultats dessai similaires en cas de reproduction ou de rptition de lessai. Les substances partiellement ou modrment biodgradables, et qui
21、 ncessitent des consortiums de bactries particulires ou des priodes dadaptation prolonges, vont souvent produire des rsultats trs variables. Les essais de biodgradabilit indiqus dans le prsent Rapport technique sont conus pour dterminer la biodgradabilit de substances chimiques ou deaux rsiduaires d
22、ans des conditions normalises. Les rsultats dessai sont ncessaires pour prvoir le comportement de biodgradation des matriaux dessai dans des environnements aquatiques naturels ou industriels, par exemple dans des rivires, des lacs, des tangs, dans la mer, des usines de traitement des eaux rsiduaires
23、 ou dans des digesteurs. Pour amliorer leur valeur prdictive, il convient que les mthodes dessai simulent, jusqu un certain degr, ce type de milieux. tant donn que les conditions sont souvent trs diffrentes dans ces milieux, parfois diamtralement opposes, les mthodes normalises indiques refltent ces
24、 diffrences. Il est par consquent ncessaire de proposer un nombre suffisant de mthodes dessai normalises diffrentes, afin de pouvoir choisir la mieux adapte, en fonction de lobjectif spcifique vis. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 15462:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Qualit de leau Slection dessais d
25、e biodgradabilit 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique donne une vue densemble des essais de biodgradation pour le milieu aquatique normaliss par lISO et fournit des recommandations pour leur utilisation. LAnnexe A inclut galement les lignes directrices pour le milieu aquatique de lOCDE
26、, car ces mthodes sont parfois identiques celles des Normes internationales ISO ou constituent des supplments utiles. En outre, des essais dinhibition employant des bactries et des mlanges dinoculums de bactries sont inclus dans le prsent Rapport technique, car une toxicit potentielle sur linoculum
27、constitue une information importante pour le choix et la ralisation des essais de biodgradabilit. Il est notamment trs utile de dterminer par avance la toxicit bactrienne, en utilisant le mme inoculum que celui prvu pour lessai de biodgradation, avant de commencer les essais de biodgradation. 2 Term
28、es et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 boue active biomasse et matire inerte produites dans le traitement arobie des eaux rsiduaires par la croissance de bactries et dautres micro-organismes en prsence doxygne dissous 2.2 demande bioc
29、himique en oxygne DBO concentration massique en oxygne dissous consomm dans des conditions spcifiques par loxydation biologique arobie dun compos chimique ou dune matire organique dans leau NOTE Aux fins du prsent Rapport technique, elle est exprime en milligrammes de consommation doxygne par millig
30、ramme ou gramme de compos dessai. 2.3 phase de biodgradation moment partir de la fin du temps de latence dun essai jusqu ce quenviron 90 % du taux maximal de biodgradation ait t atteint NOTE Elle est exprime en jours. 2.4 biogaz dioxyde de carbone et mthane produits par des bactries anarobies 2.5 de
31、mande chimique en oxygne DCO concentration massique en oxygne quivalente la quantit dun oxydant spcifique consomm par un compos chimique ou une matire organique lorsquun chantillon deau est trait laide de cet oxydant dans des conditions dfinies NOTE Elle est exprime en consommation doxygne par milli
32、gramme ou gramme de compos dessai. ISO/TR 15462:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs2.6 concentration de matires solides en suspension dune boue active quantit de matires solides obtenues par filtration ou centrifugation dans des conditions connues dun volume connu de boue active puis par schage en
33、viron 105 C jusqu masse constante NOTE Des matires solides en suspension dans la liqueur mixte sont galement souvent utilises. 2.7 degr dadsorption sur une boue active pourcentage dun compos dessai limin par tout procd, hormis la biodgradation, dans les conditions dun essai aqueux statique spcifique
34、 avec une boue active, dtermin en comparant la concentration au dbut de lessai celle la fin de lessai 2.8 boue digre mlange de phases dcantes deaux uses et de boue active, qui ont t places en incubation dans un digesteur anarobie environ 35 C afin de rduire la biomasse et les nuisances olfactives et
35、 damliorer lessorabilit de la boue, et qui se compose dun consortium de bactries fermentatives et mthanognes anarobies produisant du dioxyde de carbone et du mthane 2.9 carbone inorganique dissous CID partie du carbone inorganique dans leau qui ne peut pas tre limine par une sparation de phases spci
36、fique NOTE La sparation de phases peut tre obtenue, par exemple, par centrifugation de lchantillon deau 40 000 m/s 2pendant 15 min ou par filtration sur membrane en utilisant des membranes avec des pores de 0,45 m de diamtre. 2.10 carbone organique dissous (COD) partie du carbone organique dans un c
37、hantillon deau qui ne peut pas tre limine par une sparation de phases spcifique NOTE La sparation de phases peut tre obtenue, par exemple par centrifugation de lchantillon deau 40 000 m/s 2pendant 15 min ou par filtration sur membrane en utilisant des membranes avec des pores de 0,45 m de diamtre. 2
38、.11 temps de latence priode partir du dbut dun essai jusqu ce que ladaptation et/ou la slection des micro-organismes de dgradation soient atteintes et que le degr de biodgradation dun compos chimique ou de la matire organique ait augment pour atteindre environ 10 % du taux maximal de biodgradation N
39、OTE Il est exprim en jours. 2.12 taux maximal de biodgradation degr maximal de biodgradation dun compos chimique ou de la matire organique dans un essai au-dessus duquel aucune biodgradation supplmentaire na lieu dans lessai NOTE Il est exprim en pourcentage. 2.13 matires solides en suspension dans
40、la liqueur mixte MSSL concentration des matires solides dans la liqueur mixte, exprime en matire sche dtermine dans des conditions dfinies ISO 6107-3:1993, 48 ISO/TR 15462:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 2.14 phase de plateau priode partir de la fin de la phase de biodgradation jusqu la fin de
41、 lessai NOTE Elle est exprime en jours. 2.15 pr-conditionnement pr-incubation dun inoculum dans les conditions de lessai en labsence du compos chimique et/ou de matire organique, dans le but damliorer les performances de lessai par acclimatation des micro-organismes aux conditions dessai 2.16 pr-exp
42、osition pr-incubation dun inoculum en prsence dun compos chimique et/ou de matire organique, dans le but damliorer la capacit de cet inoculum biodgrader le matriau dessai par ladaptation et la slection des micro-organismes 2.17 biodgradation anarobie primaire taux de dgradation atteint lorsquun comp
43、os dessai subit tout changement structurel, autre quune minralisation complte, suite laction de microbes anarobies 2.18 biodgradation primaire changement structurel (transformation) dun compos chimique sous laction de micro-organismes provoquant la perte dune proprit spcifique 2.19 demande thorique
44、en oxygne DThO quantit thorique maximale doxygne ncessaire pour oxyder compltement un compos chimique, calcule partir de la formule molculaire NOTE Dans ce cas, elle est exprime en milligrammes de consommation doxygne par milligramme ou gramme de compos dessai. 2.20 carbone organique total COT ensem
45、ble de carbone prsent dans la matire organique dissoute et en suspension dans leau 2.21 biodgradation arobie ultime dcomposition dun compos chimique ou de la matire organique en dioxyde de carbone, eau et sels minraux de tout autre lment prsent (minralisation) et production dune nouvelle biomasse, s
46、ous laction de micro-organismes en prsence doxygne 2.22 carbone inorganique total CIT ensemble du carbone inorganique dans leau provenant du dioxyde de carbone et du carbonate 2.23 quantit thorique de dioxyde de carbone form ThCO 2quantit maximale de dioxyde de carbone form aprs oxydation complte du
47、n compos chimique, calcule partir de la formule molculaire NOTE Elle est exprime en milligrammes de dioxyde de carbone par milligramme ou gramme de compos dessai. ISO/TR 15462:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs2.24 quantit thorique de carbone inorganique form ThCI quantit maximale de carbone inorganique form aprs oxydation complte dun compos chimique, calcule stchiomtriquement partir de la formule
