1、RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 15300 Premire dition 2001-05-15 Numro de rfrence ISO/TR 15300:2001(F) ISO 2001 Art dentaire Application de la codification clinique OSI au domaine de la classification et du codage des fournitures dentaires Dentistry Application of OSI clinical codification to the classifica
2、tion and coding of dental productsISO/TR 15300:2001(F) ii ISO 2001 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modif
3、i moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant luti- lisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la res- ponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secr
4、tariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont
5、 t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproducti
6、on rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quel- que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO
7、dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mp ri m e nS u i s s eISO/TR 15300:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalis
8、ation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norma- lisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organ
9、isations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique interna- tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges c
10、onformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes inter- nationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication com- me Normes inte
11、rnationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont norma- lement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la techni- que
12、 par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le
13、fait que certains des lments du prsent Rapport technique peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 15300 a t labor par le comit te
14、chnique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comit SC 3, Te r m i n o l o g i e.ISO/TR 15300:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Introduction Le prsent Rapport technique a pour objet dtablir une plate-forme centrale autour de laquelle organiser la commu- nication entre les diffrents codes dj existants
15、dans divers pays ou de tenir lieu de code international pour les pays ou rgions qui en exprimeraient le souhait, sans aller lencontre des dcisions nationales ou rgionales. La numrotation a t considre comme fondamentale tant donn que certains pays ne sont pas encore assez familiariss avec les alphabe
16、ts occidentaux, parmi lesquels il existe, en plus, des variantes. La majorit des person- nes est capable de situer rapidement nimporte quelle valeur comprise entre 0 et 9. De plus, un code exclusivement numrique facilite lchange et lenregistrement des donnes, vu quun simple clavier numrique suffit p
17、our les enre- gistrer.RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 15300:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Art dentaire Application de la codification clinique OSI au domaine de la classification et du codage des fournitures dentaires 1 Domaine dapplication Le but du prsent Rapport technique est de dcliner une des
18、applications de lISO/TR 13668 pour la communication code normalise dans le domaine des fournitures dentaires, avec les mmes avantages rsultant dun moyeu unique normalis permettant linteroprabilit des codes existants ou prvoir. 2 Rfrences ISO 1942-1:1989, Vocabulaire de lart dentaire Partie 1: Termes
19、 gnraux et cliniques. ISO 2108:1992, Information et documentation Systme international pour la numrotation des livres (ISBN). ISO 3166-1:1997, Codes pour la reprsentation des noms de pays et de leurs subdivisions Partie 1: Codes pays. ISO/TR 13668:1998, Codage numrique de ltat de sant et des interve
20、ntions bucco-dentaires (COSI). CEN/CR 12401:1996, Guide relatif la classification des dispositifs dentaires et accessoires. 3P r i n c i p e Un aspect primordial de cette dclinaison de lISO/TR 13668 est de relier les lments du matriel, des instruments et des produits utiliss en art dentaire leur des
21、tination et lusage qui en est fait dans la profession, afin que cha- que utilisateur puisse clairement identifier son domaine dintrt. Une telle normalisation peut trouver des applica- tions supplmentaires, par exemple dans la prparation de catalogues et dans lorganisation dexpositions de fournitures
22、 dentaires. 4 Syntaxe 4.1 Identification du fabricant 4.1.1 Identification du pays dorigine Un certain nombre de moyens didentification seraient possibles. Le plus logique semblerait tre lISO 3166-1. Ce- pendant, jusqu prsent lopinion selon laquelle il est assez difficile de tenir jour une telle nor
23、me en temps rel a conduit plusieurs pays mettre certaines rserves. Une autre possibilit a t propose en faveur de lISO 2108, mais elle na pas bnfici dun accueil plus favorable. Elle a donc t supprime du prsent document. Il a gale- ment t propos dutiliser le Global Positioning System (GPS), mais ce de
24、rnier peut navoir aucune sorte de rela- tion avec les ralits administratives. Cest donc, prsent, le code des pays pour la tlphonie internationale qui semble recevoir laval de la majorit des pays, pour les raisons suivantes: a) il est li ladministration des tats; b) il tend faciliter la mmorisation d
25、es codes des tats ou des pays avec lesquels il y a le plus souvent des rela- tions commerciales et/ou politiques;ISO/TR 15300:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs c) il est suivi en temps rel et des mises jour sont publies frquemment; d) il est aussi utilis dautres fins. Cependant, de rcents dvelop
26、pements faisant entrevoir une possible amlioration dans la maintenance de lISO 3166-1, rsultant de son ventuelle utilisation sur le rseau Internet, font penser quil sera peut-tre possible de la recommander lors dune prochaine rvision du prsent Rapport technique. Ci-aprs, titre dexemples, une slectio
27、n de codes pays: o est considr comme tenant place dun chiffre facultatif ou dun espace, tant donn que certaines rgions du monde ncessitent 3 chiffres didentification. De la mme faon, le(s) chiffre(s) facultatif(s) pourrai(en)t tre utilis(s) pour dsigner une rgion dans un pays donn ou dans une organi
28、sation de pays, en se basant sur lapplicabilit du registre des fabricants (par exemple, Lnder en Allemagne ou tats aux tats-Unis dAmrique). 4.1.2 Identification du fabricant Grce au numro denregistrement du fabricant dans le registre rgional ou national appropri, identifi comme pr- cdemment. 4.2 Cod
29、ification de la nature des fournitures dentaires Un ou plusieurs chiffres, le premier pouvant tre lun des chiffres ci-dessous, donns titre dexemple, pour des d- signations ventuelles (les dfinitions des termes indiqus ci-dessous figurent dans lISO 1942-1): Australie 61 Belgique 32 Chine 86 France 33
30、 Allemagne 49 Italie 39 Japon 81 Norvge 47 Royaume-Uni 44 tats-Unis 1 Canada 11 etc. 0 Gnralits (toute fourniture dentaire) 1 Matriel dentaire 2 Instruments dentaires 3 Produits dentaires 4 Dispositifs dentaires 5 Produits pharmaceutiques dentaires 6 Fournitures pour le laboratoire dentaire 7 Fourni
31、tures pour lhygine bucco-dentaire 8 Cabinet dentaire (gnralits): fournitures autres que dentaires, utilises dans la pratique dentaire et/ou pratiques associes. 9 Non cod (description obligatoire)ISO/TR 15300:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 4.3 Codification de lusage auquel est destine la fourn
32、iture dentaire Conformment lISO/TR 13668, avec le chiffre appropri de lindice OSI, adopt par lOMS et la FDI; cest-dire: 4.4 Prcisions supplmentaires sur lusage auquel sont destines les fournitures dentaires Dans les cas o cest possible et opportun, le deuxime chiffre (et ventuellement les suivants)
33、du code OSI (voir lISO/TR 13668) concernant les modes opratoires pourrait tre reli au(x) chiffre(s) codant lusage, de manire af- finer la classification et lidentification. EXEMPLE 0) fournitures pour lexamen et lenregistrement de ltat de sant bucco-dentaire, les aides au diagnostic, le radiodiagnos
34、tic, le prlvement microbiologique, etc.; 1) fournitures utilises pour lducation, lapprentissage, lentranement, la surveillance et linstruction des patients aux manuvres dhygine et de soins personnels; 2) fournitures conues et/ou prsentes pour les soins de surface professionnels: enlvement de taches
35、et dtartrage; applications prventives contre les caries; comblement des puits et fissures; dsensibilisation. 3) fournitures pour lorthodontie; 4) fournitures pour la parodontie; 5) fournitures pour la restauration de la dent; 6) fournitures pour lendodontie; 7) fournitures pour la chirurgie bucco-de
36、ntaire; 8) fournitures pour la prothse fixe; 9) fournitures pour la prothse amovible. 100 Matriel dentaire pour lexamen et/ou lenregistrement de ltat de sant bucco-dentaire 105 Matriel radiographique pour prendre des radiographies intrabuccales 260 Instrument(s) pour lendodontie 267 Instrument(s) po
37、ur le traitement radiculaire 380 Produit(s) pour prothse fixe 381 Alliages ou mtaux pour prothse fixe 382 Polymre(s) pour prothse fixe 390 Produit(s) pour prothse amovible 392 Polymre(s) pour prothse amovible 470 Dispositifs dentaires pour la chirurgieISO/TR 15300:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rser
38、vs 4.5 Prcisions supplmentaires concernant les principaux constituants des instruments NOTE Voir lISO/TR 13668:1998, article B.3: 2671 Instrument(s) pour le traitement radiculaire, mtallique(s) 2675 Instrument(s) pour le traitement radiculaire, mtal polymre 4771 Implant dentaire, mtallique 80 Tout p
39、roduit ou dispositif prfabriqu ou prpar la pice 81 Mtal 82 Polymre 83 Cramique ou verre coul 84 Mtal polymre 85 Mtal cramique 86 Systme mtallo-cramique 87 Polymre cramique 88 Mtal polymre cramique 89 Non cod: information jointe + + + + +ISO/TR 15300:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 Annexe A Code OSI 0ISO/TR 15300:2001(F) ICS 11.060.01 Prix bas sur 5 pages ISO 2001 Tous droits rservs
