1、 Numro de rfrence ISO/TR 15070:1996/Amd.1:2005(F) ISO 2005RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 15070 Premire dition 1996-08-15 AMENDEMENT 1 2005-05-01Conteneurs de la srie 1 Fondement des critres de rsistance AMENDEMENT 1: Lignes directrices pour lintgrit de la structure Series 1 freight containers Rationale fo
2、r structural test criteria AMENDMENT 1: Guidance on structural integrity ISO/TR 15070:1996/Amd.1:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne
3、 doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence
4、dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de
5、cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droit
6、s de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit me
7、mbre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO/TR 15070:1996/Amd.1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiAvant-prop
8、os LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire par
9、tie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechniq
10、ue. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour
11、vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des i
12、nformations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou u
13、tiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement
14、1 lISO/TR 15070:1996 a t labor par le comit technique ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de marchandises, sous-comit SC 1, Conteneurs dusage gnral. ISO/TR 15070:1996/Amd.1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Conteneurs de la srie 1 Fondement des critres de rsistance AMENDEMENT 1: Lignes direc
15、trices pour lintgrit de la structure Page 10, 4.8.2.1 Dans la premire ligne du premier alina, remplacer laptitude du plancher par laptitude de la totalit de la surface du plancher. Page 13, aprs le contenu de 4.12.3 Ajouter le nouveau texte suivant. 5 Critres dessai du prototype et ordre des essais
16、5.1 Pour les conteneurs de 20 ft Voir le Tableau 2. Tableau 2 Critres dessai du prototype et ordre des essais pour les conteneurs de 20 ft Dformation rmanente maximale admissible Ordre des essais Numro dessai ISO Essai aContrle des dimensions mm 1 Contrle des dimensions Confirmer que toutes les dime
17、nsions sont conformes lISO 668:1995 Non applicable 2 8 Rsistance du plancher: 7 260 kg 2.1 Longerons latraux infrieurs 3 2.2 Traverses 4 3 1 Gerbage: 3 816 kN 1,8R T 3.1 Montant dangle (dimensions horizontales) 2 3.2 Longerons latraux infrieurs 3 3.3 Traverses 3 ISO/TR 15070:1996/Amd.1:2005(F) 2 ISO
18、 2005 Tous droits rservsTableau 2 (suite) Dformation rmanente maximale admissible Ordre des essais Numro dessai ISO Essai aContrle des dimensions mm 4 2 Levage par les pices de coin suprieures: 2R T 4.1 Longerons latraux infrieurs 3 4.2 Traverses 3 5 3 Levage par les pices de coin infrieures: 2R T 5
19、.1 Longerons latraux infrieurs 3 5.2 Traverses 3 6 11 Levage par les passages de fourches: 1,6R T 6.1 Longerons latraux infrieurs 3 6.2 traverses 3 7 4 Sollicitation (longitudinale) 7.1 Verticalement 3 7.2 Longitudinalement 6 8 9 Rigidit (transversale) 8.1 Cadre dextrmit b, cdiagonalement 10 9 10 Ri
20、gidit (longitudinale) 9.1 Cadre latral aux pices suprieures 6 10 5 Parois dextrmit et portes 10.1 Panneau dextrmit avant 7 10.2 Portes b6 11 6 Rsistance des parois latrales 11.1 Panneau latral 8 ISO/TR 15070:1996/Amd.1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3Tableau 2 (suite) Dformation rmanente maxima
21、le admissible Ordre des essais Numro dessai ISO Essai aContrle des dimensions mm 12 7 Rsistance du toit 12.1 Panneau du toit 4 15 Aprs essais, dformation rmanente maximale admissible des traverses 7 NOTE 1 Toutes les dimensions sont conformes lISO 668:1995. NOTE 2 Aprs les essais, aucune dimension n
22、e doit tre en dehors des plans des pices de coin. a T est la tare du conteneur. b Il convient que la dformation nentrave pas la sret et le fonctionnement des portes. c Ces valeurs ne sappliquent pas lors des oprations effectues aprs enlvement dune porte. 5.2 Pour les conteneurs de 40 ft Voir le Tabl
23、eau 3. Tableau 3 Critres dessai du prototype et ordre des essais pour les conteneurs de 40 ft Dformation rmanente maximale admissible Ordre des essais Numro dessai ISO Essai aContrle des dimensions mm 1 Contrle des dimensions Confirmer que toutes les dimensions sont conformes lISO 668:1995 Non appli
24、cable 2 8 Rsistance du plancher: 7 260 kg 2.1 Longerons latraux infrieurs 3 2.2 Traverses 4 2.3 Col de cygne 5 3 1 Gerbage: 3 816 kN 1,8R T 3.1 Montant dangle (dimensions horizontales) 2 3.2 Longerons latraux infrieurs 3 3.3 Traverses 3 ISO/TR 15070:1996/Amd.1:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsTa
25、bleau 3 (suite) Dformation rmanente maximale admissible Ordre des essais Numro dessai ISO Essai aContrle des dimensions mm 4 2 Levage par les pices de coins suprieures: 2R T 4.1 Longerons latraux infrieurs 3 4.2 Traverses 3 5 3 Levage par les pices de coins infrieures: 2 R T 5.1 Longerons latraux in
26、frieurs 3 5.2 Traverses 3 6 11 Levage par les passages de fourches: 1,6 R T 6.1 Longerons latraux infrieurs Non applicable 6.2 Traverses Non applicable 7 4 Sollicitation (longitudinale) 7.1 Verticalement 4 7.2 Longitudinalement 10 8 9 Rigidit (transversale) 8.1 Cadre dextrmit b, cdiagonalement 10 9
27、10 Rigidit (longitudinale) 9.1 Cadre latral aux pices suprieures 9 10 5 Parois dextrmit et portes 10.1 Panneau dextrmit avant 7 10.2 Portes b6 11 6 Rsistance des parois latrales 11.1 Panneau latral 8 ISO/TR 15070:1996/Amd.1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 5Tableau 3 (suite) Dformation rmanente m
28、aximale admissible Ordre des essais Numro dessai ISO Essai aContrle des dimensions mm 12 7 Rsistance du toit 12.1 Panneau du toit 4 14 13 tanchit dToutes surfaces Non applicable 15 Aprs essais, dformation rmanente maximale admissible des traverses 6 NOTE 1 Toutes les dimensions sont conformes lISO 6
29、68:1995. NOTE 2 Aprs les essais, aucune dimension ne doit tre en dehors des plans des pices de coin. a T est la tare du conteneur. bIl convient que la dformation nentrave pas la sret et le fonctionnement des portes. cCes valeurs ne sappliquent pas lors des oprations effectues aprs enlvement dune porte. dIl convient que le conteneur ne laisse pas leau pntrer.Pages 13 et 14, Article 5, Paragraphes 5.1, 5.1.1, 5.1.2 et 5.2 Renumroter ces lments en consquence. ISO/TR 15070:1996/Amd.1:2005(F) ICS 55.180.10 Prix bas sur 4 pages ISO 2005 Tous droits rservs
