1、 Numro de rfrence ISO/TR 14049:2012(F) ISO 2012RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 14049 Deuxime dition 2012-06-01Management environnemental Analyse du cycle de vie Exemples illustrant lapplication de lISO 14044 la dfinition de lobjectif et du champ dtude et lanalyse de linventaire Environmental management Lif
2、e cycle assessment Illustrative examples on how to apply ISO 14044 to goal and scope definition and inventory analysis ISO/TR 14049:2012(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni u
3、tilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11
4、 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2012 Tous droits rservsISO/TR 14049:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos v Introductionvi 1 Domaine dapplication 1 2 Gnralits .1 3 Exemples de dveloppement de fonctions, dunits fonction
5、nelles et de flux de rfrence3 3.1 Contexte de lISO 140443 3.2 Aperu 3 3.3 Identification des fonctions 5 3.4 Slection des fonctions et dfinition de lunit fonctionnelle 5 3.5 Identification de la performance du produit et dtermination du flux de rfrence 6 3.6 Exemples supplmentaires 6 4 Exemples de d
6、iffrenciation des fonctions des systmes comparatifs6 4.1 Contexte de lISO 140446 4.2 Aperu 7 4.3 Identification et slection des fonctions.8 4.4 quivalence des flux de rfrence 9 4.5 Ajustement des diffrences de performance .10 5 Exemples de dtermination des intrants et des extrants de processus lment
7、aires et frontires du systme .11 5.1 Contexte de lISO 1404411 5.2 Aperu 12 5.3 Dtermination des processus lmentaires du systme de produits et de leurs frontires 13 5.4 Recueil initial de donnes chaque processus lmentaire .16 5.5 Estimation initiale des flux de matires et dnergie.17 5.6 Application d
8、es modes de dcision 19 5.7 Intrants, extrants et frontires du systme tablis 20 6 Exemples pour viter une affectation .20 6.1 Contexte de lISO 1404420 6.2 Aperu 21 6.3 Exemple daffectation viter par division du processus lmentaire en deux processus ou plus22 6.4 Exemple daffectation viter par extensi
9、on des frontires permettant de comparer des systmes extrants diffrents.23 7 Exemples daffectation .25 7.1 Contexte de lISO 1404425 7.2 Aperu 25 7.3 Description des exemples 26 8 Exemple dapplication des rgles daffectation pour le recyclage.28 8.1 Contexte de lISO 1404428 8.2 Aperu 30 8.3 Description
10、 des exemples 30 9 Exemples de ralisation dvaluation de la qualit des donnes 40 9.1 Contexte de lISO 1404440 9.2 Aperu 41 9.3 Exigences de donnes permettant dtablir la liste spcifique des sites .42 9.4 Exigences pour caractriser la qualit des donnes 42 ISO/TR 14049:2012(F) iv ISO 2012 Tous droits rs
11、ervs10 Exemples de ralisation danalyse de sensibilit 44 10.1 Contexte de lISO 14044 44 10.2 Aperu.45 10.3 Description des exemples 46 Bibliographie .50 ISO/TR 14049:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs vAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorgani
12、smes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
13、 et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directi
14、ves ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moi
15、ns des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de
16、ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuv
17、ent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 14049 a t labor par le comit technique ISO/TC 207, Management environnemental, sous-comit SC
18、 5, Analyse du cycle de vie. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO/TR 14049:2000), qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO/TR 14049:2012(F) vi ISO 2012 Tous droits rservsIntroduction La sensibilisation accrue de limportance de la protection de lenvironnement, et les ve
19、ntuels impacts associs la fabrication et la consommation de produits, ont augment lintrt port au dveloppement de mthodes permettant de mieux comprendre et donc de rduire ces impacts. Une des techniques dveloppes cet effet est lanalyse du cycle de vie. Pour permettre une approche harmonise, lISO dvel
20、oppe toute une srie de normes sur lanalyse du cycle de vie, comprenant lISO 14040 et lISO 14044 ainsi que le prsent Rapport Technique. Ces Normes internationales dcrivent les principes concernant la ralisation et la communication des tudes danalyse du cycle de vie, selon certaines exigences minimale
21、s Le prsent Rapport technique fournit des informations complmentaires concernant lISO 14044:2006, partir de plusieurs exemples portant sur des points cl de lISO 14044 afin de mieux comprendre ses exigences. En ce qui concerne les diffrentes phases de lanalyse du cycle de vie, des exigences mthodolog
22、iques permettant de mener des tudes danalyse du cycle de vie sont donnes dans lISO 14040 et lISO 14044. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 14049:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1Management environnemental Analyse du cycle de vie Exemples illustrant lapplication de lISO 14044 la dfinition de lobjectif et d
23、u champ dtude et lanalyse de linventaire 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique fournit des exemples sur les mthodes de ralisation dune analyse dinventaire du cycle de vie comme moyen de satisfaire certaines dispositions de lISO 14044:2006. Ces exemples ne reprsentent quun chantillon des
24、 exemples susceptibles de rpondre aux dispositions de lISO 14044. Ils offrent un moyen ou des moyens reprsentatif(s) plutt que comme la seule faon de mettre en pratique lISO 14044. Ces exemples ne correspondent galement qu certaines parties dune tude de linventaire du cycle de vie. 2 Gnralits Les ex
25、emples mettent laccent sur six points cl de lISO 14044:2006 comme indiqu dans le Tableau 1. Certains points cl sont illustrs par plusieurs exemples. Cela est d au fait que dans de nombreux cas, il existe plusieurs mthodes. La dcision dappliquer telle ou telle mthode dpend de lobjectif et peut varier
26、, par exemple, en fonction du systme de produits en cours dtude ou des tapes du cycle de vie. Les exemples sont dcrits dans le contexte des dispositions correspondantes de lISO 14044 et de lusage spcifique. Dans la mesure du possible, les diffrents exemples sont dcrits selon la structure suivante: c
27、ontexte de lISO 14044; aperu; description des exemples. ISO/TR 14049:2012(F) 2 ISO 2012 Tous droits rservsTableau 1 Correspondances entre lISO 14044:2006 et les exemples du prsent Rapport technique ISO 14044:2006 Exemples dans le prsent Rapport technique 0 Introduction 1 Domaine dapplication 2 Rfren
28、ce normative 3 Termes et dfinitions 4 Cadre mthodologique des tudes dACV 4.1 Exigences gnrales 4.2 Dfinition des objectifs et du champ de ltude 4.2.1 Gnralits 4.2.2 Objectif de ltude 4.2.3 Champ de ltude 4.2.3.1 Gnralits 4.2.3.2 Fonction et unit fonctionnelle 3 Exemples de dveloppement de fonctions,
29、 dunits fonctionnelles et de flux de rfrence 4 Exemples de diffrenciation des fonctions des systmes comparatifs 4.2.3.3 Frontire du systme 5 Exemples de dtermination des intrants et des extrants de processus lmentaires et frontires du systme 10 Exemples de ralisation danalyse de sensibilit 4.2.3.4 M
30、thodologie dACVI et types dimpacts 4.2.3.5 Types et sources de donnes 5 Exemples de dtermination dintrants et dextrants de processus lmentaire et frontires du systme 4.2.3.6 Exigences qualit des donnes 9 Exemples de ralisation dvaluation de la qualit des donnes 4.2.3.7 Comparaisons entre systmes 4 E
31、xemples de diffrenciation des fonctions des systmes comparatifs 4.2.3.8 Considrations relatives aux revues critiques 4.3 Inventaire du cycle de vie (ICV) 4.3.1 Gnralits 4.3.2 Recueil des donnes 4.3.3 Calcul des donnes 4.3.3.1 Gnralits 4.3.3.2 Validation des donnes 9 Exemples de ralisation dvaluation
32、 de la qualit des donnes 4.3.3.3 Rattachement des donnes au processus lmentaire et lunit fonctionnelle 3 Exemples de dveloppement de fonctions, dunits fonctionnelles et de flux de rfrence 4.3.3.4 Affinage de la frontire du systme 10 Exemples de ralisation danalyse de sensibilit 4.3.4 Affectation 4.3
33、.4.1 Gnralits 6 Exemples pour viter une affectation 4.3.4.2 Dmarche de laffectation 7 Exemples daffectation 4.3.4.3 Rgles daffectation pour la rutilisation et le recyclage 8 Exemple dapplication des rgles daffectation pour le recyclage 4.4 Evaluation de limpact du cycle de vie (ACVI) 4.5 Interprtati
34、on du cycle de vie 5 Communication 5.1 Exigences gnrales et considrations 5.2 Exigences supplmentaires et lignes directrices pour les rapports pour tierce partie 5.3 Autres exigences en matire de communication dans le cas dune affirmation comparative destine tre divulgue au public 6 Revue critique 6
35、.1 Gnralits 6.2 Revue critique par un expert interne ou externe 6.3 Revue critique par le comit des parties intresses Annexe A (informative) Annexe B (informative) Exemple de fiches de recueil des donnes Exemples dinterprtation du cycle de vie ISO/TR 14049:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 33 Exem
36、ples de dveloppement de fonctions, dunits fonctionnelles et de flux de rfrence 3.1 Contexte de lISO 14044 LISO 14044:2006 stipule en 4.2.3.2 que: Le champ dune ACV doit clairement spcifier les fonctions (caractristiques de performance) du systme tudi. Lunit fonctionnelle doit tre cohrente avec les o
37、bjectifs et le champ de ltude. Lobjectif premier dune unit fonctionnelle est de fournir une rfrence par rapport laquelle les intrants et les extrants sont normaliss (au sens mathmatique). Par consquent, lunit fonctionnelle doit tre clairement dfinie et mesurable. Une fois lunit fonctionnelle choisie
38、, il faut dfinir le flux de rfrence. ainsi quen 4.3.3.3 que: Pour chaque processus lmentaire, un flux appropri doit tre dtermin. Les donnes quantitatives dintrant et dextrant du processus lmentaire doivent tre calcules en les rapportant ce flux de rfrence. Sur la base du diagramme des flux et sur la
39、 base des flux entre les processus lmentaires, les flux de tous les processus lmentaires du systme sont rapports au flux de rfrence. Il convient que le calcul aboutisse ce que toutes les donnes des intrants et des extrants du systme soient rapportes lunit fonctionnelle. 3.2 Aperu Lors de la dfinitio
40、n dune unit fonctionnelle et de la dtermination des flux de rfrence, on peut distinguer les tapes suivantes: identification des fonctions; slection des fonctions et dfinition dune unit fonctionnelle; identification de la performance du produit et dtermination du flux de rfrence. Lexemple de la peint
41、ure la Figure 1 illustre la squence de ces tapes. Cet exemple est galement repris dans le texte qui suit (3.3 3.5). Dautres exemples sont donns en 3.6. ISO/TR 14049:2012(F) 4 ISO 2012 Tous droits rservsProduit Fonctions Peinture murale Protection de la surface Coloration etc. Fonction(s) pertinente(
42、s) pour lanalyse du cycle de vie particulier Coloration dun mur de type A laide de peinture Unit fonctionnelle Coloration de 20 m 2dun mur de type A avec une opacit de 98 % et une durabilit de 5 ans Performance du produit La peinture A couvre 8,7 m 2par litre Flux de rfrence 2,3 l de peinture A 3.3
43、Identification des fonctions 3.4 Slection des fonctions et dfinition dune unit fonctionnelle 3.5 Identification de la performance du produit et dtermination du flux de rfrenceNOTE Il est possible de commencer soit par le produit soit par lunit fonctionnelle elle-mme. Figure 1 Aperu de lexemple ISO/T
44、R 14049:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 53.3 Identification des fonctions Lobjet de lunit fonctionnelle est de quantifier le service fourni par le systme de produits. La premire tape consiste donc identifier lobjet du systme de produits, cest-dire sa fonction ou ses fonctions. Le point de dpart
45、de cette procdure peut tre un produit particulier tudier (par exemple de la peinture murale) ou bien il peut sagir du besoin ou de lobjectif final, qui dans certains cas peut tre satisfait par plusieurs produits distincts (par exemple la dcoration murale, que lon peut raliser avec de la peinture mur
46、ale ou du papier peint, ou une combinaison des deux). Les fonctions sont gnralement associes des produits spcifiques ou des proprits du processus, chacune dentre elles pouvant: rpondre des besoins spcifiques et de ce fait avoir une valeur dusage, ce qui cre dordinaire une valeur conomique pour le fo
47、urnisseur du produit; affecter le fonctionnement dautres systmes conomiques (le papier peint peut, par exemple, avoir un petit effet isolant, affectant ainsi lexigence thermique du btiment) 3.4 Slection des fonctions et dfinition de lunit fonctionnelle Toutes les fonctions peuvent ne pas correspondre une analyse du cycle de vie particulire. Ainsi, parmi toutes les fonctions possibles, seules les plus pertinentes sont identifies. Sagissant d
