1、 Numro de rfrence ISO/TR 10305-1:2003(F) ISO 2003RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 10305-1 Premire dition 2003-02-15 Vhicules routiers talonnage des appareils de mesure de lintensit dun champ lectromagntique Partie 1: Appareils pour le mesurage des champs lectromagntiques de frquence suprieure 0 Hz Road vehi
2、cles Calibration of electromagnetic field strength measuring devices Part 1: Devices for measurement of electromagnetic fields at frequencies 0 Hz ISO/TR 10305-1:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions d
3、e licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait
4、 la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont dispon
5、ibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informe
6、r le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les micr
7、ofilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO/TR 1
8、0305-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Termes et dfinitions 1 3 Disposition et proprits des appareils de mesure dintensit de champ 2 3.1 Disposition et principes de fonctionnement 2 3.2 Proprits. 3 3.3 Caractristiques de
9、 la rponse 4 4 Exigences gnrales pour les mthodes dtalonnage 5 5 Mthodes dtalonnage 6 5.1 Montages avec condensateur lames . 6 5.2 Montages avec bobine 11 5.3 Cellules TEM 15 5.4 Cellules GTEM. 18 5.5 Antennes dans des chambres anchoques blindes 20 6 Comptes rendus dessai et dtalonnage . 25 Annexe A
10、 (informative) Considrations physiques sur les bobines et les antennes 27 Annexe B (informative) Exemple de description dune mthode dtalonnage . 35 Bibliographie 36 ISO/TR 10305-1:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration
11、mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales,
12、gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes
13、dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobatio
14、n de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la ma
15、jorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prse
16、nt document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 10305-1 a t labor par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-
17、comit SC 3, quipement lectrique et lectronique. Cette premire dition de lISO/TR 10305-1, avec celle de lISO/TR 10305-2, annule et remplace la premire dition de lISO/TR 10305, qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO/TR 10305 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Vhicules
18、 routiers talonnage des appareils de mesure de lintensit dun champ lectromagntique: Partie 1: Appareils pour le mesurage des champs lectromagntiques de frquence suprieure 0 Hz Partie 2: Mthode normalise de lIEEE pour ltalonnage des capteurs et des sondes de champ lectromagntique, lexclusion des ante
19、nnes, entre 9 kHz et 40 GHz ISO/TR 10305-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction La ncessit dessais CEM (compatibilit lectromagntique) sur les vhicules routiers et leurs composants a conduit la publication dun certain nombre de modes opratoires normaliss dessais. De plus, la ncessit dune
20、 mthode normalise pour ltalonnage des appareils de mesure dintensit de champ a t constate au sein du sous-comit de lISO responsable. LISO et la CEI ne disposant daucune norme sur ce sujet, lISO/TR 10305 a t publi en 1992 en prenant pour base ldition amende de 1975 du rapport NBSIR 75-804 du National
21、 Bureau of Standards des tats-Unis (aujourdhui le National Institute of Standards and Technology, NIST). Ce document ayant t considr incomplet, deux nouvelles mthodes dtalonnage ont t labores de faon indpendante par lIEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers, aux tats-Unis) et par le DI
22、N (Deutsches Institut fr Normung, linstitut allemand de normalisation). Il a t dcid de publier conjointement ces mthodes sous la forme de deux parties dun rapport technique remplaant la premire dition de lISO/TR 10305:1992. La partie 1 est la traduction en franais de la DIN VDE 0847, partie 26. La p
23、artie 2 est la traduction en franais de lIEEE std 1039-1996. Il convient de considrer ces deux parties comme indpendantes, aucune tentative nayant t ralise pour les combiner. Lutilisateur de lune ou lautre mthode est pri denvoyer ses commentaires ventuels lISO/TC 22/SC 3. Si la CEI publie une mthode
24、 gnrale dtalonnage sous la forme dune Norme internationale, il se peut que lISO/TR 10305 soit retir, pourvu quon ne prvoie pas la ncessit de mthodes spciales dtalonnage pour lindustrie automobile. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 10305-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Vhicules routiers talonnage des a
25、ppareils de mesure de lintensit dun champ lectromagntique Partie 1: Appareils pour le mesurage des champs lectromagntiques de frquence suprieure 0 Hz 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO/TR 10305 spcifie des techniques dtalonnage des appareils de mesure dintensit de champ utiliss par lin
26、dustrie automobile lors des essais concernant le mesurage des champs lectromagntiques de frquence suprieure 0 Hz, pour des applications de CEM et de protection humaine. Elle a t prpare par des experts allemands qui ont utilis des dispositifs tels que des montages avec condensateur ou bobine, des cel
27、lules TEM ou des montages avec antenne dans des chambres anchoques. Dans le domaine de lautomobile, ces appareils de mesure dintensit de champ sont utiliss lors des mesurages spcifis dans les diffrentes parties de lISO 11451 et de lISO 11452. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent documen
28、t, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 appareils de mesure dintensit de champ systme complet comprenant une sonde de champ, un systme de transmission de donnes et un dispositif daffichage ou de commande 2.2 sonde de champ ensemble du transducteur (cest-dire avec antennes, dtecteurs, f
29、iltres, etc.) qui convertit lintensit de champ en signal lectrique ou optique 2.3 capteur de champ partie de la sonde de champ qui reoit le champ et le transfre pour valuation 2.4 anisotropie dpendance de la valeur indique par un appareil de mesure dintensit de champ la direction de lincidence et la
30、 polarisation du champ, le facteur danisotropie tant le rapport entre la valeur maximale et la valeur minimale de lintensit de champ indique 2.5 linarit mesure de lcart par rapport un polynme du premier degr de deux variables comme lindication dun appareil de mesure dintensit de champ et la grandeur
31、 du champ qui est mesure ISO/TR 10305-1:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs2.6 champ dtalonnage champ lectrique ou magntique polarisation linaire dintensit de champ connue, ou champ dondes progressives de flux nergtique par unit daire connu, possdant un volume suffisamment homogne pour lexposition
32、 de lappareil de mesure dintensit de champ NOTE On utilise les grandeurs de champ vectoriel suivantes: lintensit du champ lectrique, E, en volts par mtre; lintensit du champ magntique, H, en ampres par mtre; linduction magntique, B, en teslas; la densit surfacique de puissance, S, ou le flux nergtiq
33、ue par unit daire, en watts par mtre carr. 2.7 systme de rfrence systme orthogonal de coordonnes dont lun des axes est orient selon le vecteur de champ considr pour lessai dtalonnage effectu 2.8 axe prfrentiel axe dune sonde de champ dtermin soit par laxe de symtrie (axe principal) du capteur, soit
34、par la direction de la ligne dalimentation NOTE Si sa position nest pas vidente, elle est dtermine, repre et documente par le laboratoire dtalonnage. 3 Disposition et proprits des appareils de mesure dintensit de champ 3.1 Disposition et principes de fonctionnement Les appareils de mesure dintensit
35、de champ utiliss pour vrifier les valeurs mesures par rapport aux limites, dans des applications de CEM ou de protection humaine, comprennent les suivants: un capteur de champ, par exemple un diple lectriquement court (charg ou non), une antenne-cadre, une antenne-cornet, un montage de condensateurs
36、; un transducteur pour convertir la grandeur tudie du champ en courant ou en tension, par exemple une diode, un thermocouple, un bolomtre ou un modulateur optolectronique; une ligne de transmission de donnes, par exemple un cble rsistant, un cble fibre optique, un cble coaxial, un guide dondes; un d
37、ispositif daffichage. Le capteur de champ et le transducteur sont gnralement combins dans la sonde de champ. Certains systmes de mesure dintensit de champ permettent de connecter le capteur de champ soit la ligne de transmission de donnes, soit directement au dispositif daffichage. Certains modles i
38、ntgrent le capteur de champ et le dispositif daffichage en un mme montage peu encombrant. Les appareils de mesure dintensit de champ pour les applications de CEM et de protection humaine sont gnralement large bande de frquences et non slectifs, comme par exemple les appareils de mesure dintensit de
39、champ du domaine des tlcommunications. En fonction des grandeurs du champ E, H, B ou S, on utilise des combinaisons diffrentes de capteurs de champ et transducteurs. Voir Figure 1. ISO/TR 10305-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 33.2 Proprits 3.2.1 Gnralits Linfluence de tous les composants de la
40、ppareil de mesure dintensit de champ sur le mesurage doit tre connue et elle doit tre dcrite dans la documentation technique afin de permettre de dterminer les conditions de ltalonnage. 3.2.2 Sondes de champ avec dtecteurs diode Ce type de sonde de champ utilise des diples lectriquement courts ( /4
41、de la plus haute frquence mesurable) ou de petites bobines, dimensionnes et corriges en frquence en fonction de la largeur de bande de mesure, auxquels les diodes sont connectes directement ou par lintermdiaire dlments de correction en frquence. La sortie de la diode est filtre, amplifie et affiche
42、comme valeur dintensit du champ. Avantages: haute sensibilit (trs adapte aux faibles intensits de champ); haute capacit de surcharge; simplicit de la technologie de fabrication de la sonde; temps de rponse court; bonne stabilit du zro. Inconvnients: problme de linarit (du fait que les petits signaux
43、 donnent une tension proportionnelle au carr de lintensit de champ alors que les signaux de grande amplitude sont directement proportionnels lintensit de champ); des signaux simultans ou des champs impulsionnels peuvent entraner un rsultat incorrect des mesurages; les rsultats ne sont pas ncessairem
44、ent des valeurs quadratiques moyennes pour des types distincts de signaux; sensibilit la lumire et au rayonnement infrarouge (effet photolectrique) ainsi quaux variations de temprature (potentiel de diffusion), ce qui peut provoquer des dcalages du zro et des variations de la sensibilit. 3.2.3 Sonde
45、s de champ avec dtecteurs thermocouple Ces sondes de champ contiennent des thermocouples couche mince qui fonctionnent comme des capteurs de champ (cest dire comme des diples lectriquement courts) et aussi comme des absorbeurs de lnergie radiofrquence (RF). Le courant continu fourni par les thermoco
46、uples est proportionnel au carr de lintensit du champ. Dans la gamme des ultra-hautes frquences, la densit surfacique de puissance est galement mesure avec des wattmtres UHF combins des antennes-cornets, les ttes du wattmtre de la ligne coaxiale tant galement bases sur le principe du thermocouple (r
47、sistance de bouclage de 50 en forme de disque avec dtecteurs de temprature dposs par vaporation). ISO/TR 10305-1:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsAvantages: grande largeur de bande; le signal de mesure est proportionnel au carr de lintensit du champ lectrique et, par consquent, bien adapt au mesurage direct de la densit surfacique de puissance dans le champ lointain; mesure efficace vraie pour les t
