1、A Numroderfrence ISO/TR100644:1998(F) RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 100644 Premiredition 19981015 EngrenagescylindriquesCodepratique derception Partie4: Recommandationsrelativeslarugositde surfaceetaucontrledelamarquedeporte CylindricalgearsCodeofinspectionpractice Part4:Recommendationsrelativetosurfacet
2、extureandtoothcontact patterncheckingISO/TR100644:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdeldit
3、eur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1Domainedapplication 1 2Rfrences. .1 3Symbolesetdfinitions 2 4Rugositdesurface .7 5Considrationsfonctionnelles .7 6Donnesfourniesdanslesschmas .8 7Instrumentsdemesure
4、.8 8Mesuredelarugositdesurfacedesflancsdedents . .11 9Contrledelamarquedeporte 18 AnnexeAContrledelalignementdesdentsparlutilisationdesmarquesdeporte 21 Bibliographie.25ISO ISO/TR100644:1998(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxd
5、e normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgal
6、ementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommissionlectro techniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LetcheprincipaledescomitstechniquesestdlaborerlesNormesinternationales.Exceptionnellement,un comittechniquepeutproposerlapublicationdunrapporttechniquedundestypess
7、uivants: type1,lorsque,endpitdemaintsefforts,laccordrequisnepeuttreralisenfaveurdelapublicationdune Normeinternationale; type2,lorsquelesujetenquestionestencoreencoursdedveloppementtechniqueoulorsque,pourtoute autreraison,lapossibilitdunaccordpourlapublicationduneNormeinternationalepeuttreenvisagepo
8、ur lavenirmaispasdanslimmdiat; type3,lorsquuncomittechniquearunidesdonnesdenaturediffrentedecellesquisontnormalement publiescommeNormesinternationales(cecipouvantcomprendredesinformationssurltatdelatechnique, parexemple). Lesrapportstechniquesdetype1et2fontlobjetdunnouvelexamentroisansauplustardaprs
9、leurpublication afindedciderventuellementdeleurtransformationenNormesinternationales.Lesrapportstechniquesdetype3 nedoiventpasncessairementtrervissavantquelesdonnesfourniesnesoientplusjugesvalablesou utiles. LISO/TR100644,rapporttechniquedutype3,atlaborparlecomittechniqueISO/TC60, Engrenages. LISO10
10、064comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral EngrenagescylindriquesCode pratiquederception : Partie1:Contrlerelatifauxflancshomologuesdeladenture Partie2:Contrlerelatifauxcartscompossradiaux,aufauxrond,lpaisseurdedentetaujeuentredents Partie3:Recommandationsrelativesauxrouesbrutes,lentrax
11、eetauparalllismedesaxes Partie4:RecommandationsrelativeslarugositdesurfaceetaucontrledelamarquedeporteISO/TR100644:1998(F) ISO iv Introduction AucoursdelarvisiondelISO1328:1975,ilatacceptquelesdescriptionsetlesvaleursnumriquesrelatives larugositdesurfaceetaucontrledelamarquedeportesoientpubliesdansu
12、ndocumentsparcomme rapporttechniquedetype3.PourleremplacementgnraldelISO1328:1975,unsystmededocuments, comprenantleprsentrapporttechnique,commenumrlarticle2(Rfrences),attabli.RAPPORTTECHNIQUE ISO ISO/TR100644:1998(F) 1 EngrenagescylindriquesCodepratiquederception Partie4: Recommandationsrelativeslar
13、ugositdesurfaceetaucontrle delamarquedeporte 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO/TR10064fournitdesrecommandationsconcernantlesmesuresdelarugositde surfaceetlecontrledelamarquedeportedesflancsdesdentsdengrenages. Lesvaleursnumriquesdonnesdanscedocumentnedoiventpastreconsidrescommedescritresde
14、qualit ISOausensstrict,maispeuventgalementservirdeguidepourdesaccordsmutuels,pourdespicesenacierou enfonte. 2Rfrences ISO53:1998 ,EngrenagescylindriquesdemcaniquegnraleetdegrossemcaniqueTracderfrence. ISO1302:1992 ,DessinstechniquesIndicationdestatsdesurface. ISO13281:1995 ,EngrenagescylindriquesSys
15、tmeISOdeprcisionPartie 1:Dfinitionsetvaleurs admissiblesdescartspourlesflancshomologuesdeladenture. ISO13282:1997,EngrenagescylindriquesSystmeISOdeprcisionPartie 2:Dfinitionsetvaleurs admissiblesdescartscompossradiauxetinformationsurlefauxrond. ISO3274:1996,Spcificationgomtriquedesproduits(GPS)tatde
16、surface:Mthodeduprofil Caractristiquesnominalesdesappareilscontact(palpeur). ISO4287:1997, Spcificationgomtriquedesproduits(GPS)tatdesurface:MthodeduprofilTermes, dfinitionsetparamtresdtatdesurface. ISO4288:1996, Spcificationgomtriquedesproduits(GPS)tatdesurface:MthodeduprofilRgleset procdurespourlv
17、aluationdeltatdesurface. ISO11562:1996,Spcificationgomtriquedesproduits(GPS)tatdesurface:Mthodeduprofil Caractristiquesmtrologiquesdesfiltresphasecorrecte. ISO135651:1996, Spcificationgomtriquedesproduits(GPS)tatdesurface:Mthodeduprofil;surfaces ayantdespropritsfonctionnellesdiffrentessuivantlesnive
18、auxPartie1:Filtrageetconditionsgnralesde mesurage. ISO135652:1996, Spcificationgomtriquedesproduits(GPS)tatdesurface:Mthodeduprofil;surfaces ayantdespropritsfonctionnellesdiffrentessuivantlesniveauxPartie2:Caractrisationdeshauteursparla courbedetauxdelongueurportante.ISO/TR100644:1998(F) ISO 2 3 Sym
19、bolesetdfinitions 3.1Symboles Lessymbolesutilisspourlescartsindividuelsdemesuressontcompossdelettresminuscules,comme f, avecdesindices,alorsquelessymbolesutilisspourlescartstotaux,quipeuventreprsenterune combinaisondeplusieurscartsindividuelssontcompossdelettresmajuscules,comme F,avecgalementdes ind
20、ices.SeulslessymbolesdesgrandeursutilisesdanslaprsentepartiedelISO/TR10064sontdonnsdansle Tableau1. Tableau1SymbolesutilissdanslISO/TR100644 Symbole Terme Units f wb amplitudedondulation m b c1 longueurlaplusgrandedelamarquedeporte % b c2 longueurlapluspetitedelamarquedeporte % h c1 hauteurlaplusgra
21、ndedelamarquedeporte % h c2 hauteurlapluspetitedelamarquedeporte % lr longueurdchantillonnagepourlvaluationdesparamtresderugosit mm ln longueurdvaluation(pardfautcestnormalement ln=5x lr voirISO4287:1997,TableauC.2etISO4288:1996,4.4) mm Mr longueurdematire mm Mr1ISO/TR100644:1998(F) ISO 6 Z(x),Z i s
22、ontlesvaleursdordonne. NOTE Lcartarithmtiquemoyen,Ra,estdterminparlalongueurdvaluationdecinqlongueursdchantillonnage contigus(voirFigure4etISO4288). Lgende 1 Lignemoyenne Figure4cartarithmtiquemoyenduprofilderugosit, Ra 3.2.4 ondulationsdesdents Mouvementsondulatoirespriodiquesdesurfacedunedent.Unef
23、ormeparticuliredondulationsatisfaitles critressuivants: ladispositionestapproximativementparallleauxlignesdecontact(aveclaroueconjugue); lenombredondesprojetessuruncercleprimitifdefonctionnement(dansunplanderotation)estunnombre entier(voirFigure5); lesondulationssontunesourcepotentielledebruit. Lgen
24、de 1 Projectionsurlecylindreprimitifde fonctionnement 2 Crtesdondulations(ladisposition tantapproximativementparallle auxlignesdeconduite) 3 Lignedeconduite 4 Anglederoulemententre lesondulations 5 Cercleprimitifdefonctionnement 6 Cercledebase 7 Profildansleplanderotation Figure5Ondulationsduneroueh
25、licodaleISO ISO/TR100644:1998(F) 7 4 Rugositdesurface Lesrecherchesexprimentalesetlesexpriencespratiquesindiquentquunerelationexisteentrelesclassesdela rugositdesurfaceetlesaspectsdelacapacitdechargedesengrenages.Lesparties2et3delISO6336 traitentrespectivementdelinfluencedelarugositdesurfacesurlarsi
26、stanceaupiquageetsurlarsistancela flexiondesdents.LISO/TR13989traitedelinfluencedelarugositdesurfacesurlegrippage. Outrelarugosit,londulationetdautrescaractristiquesdelarugositdesurfacepeuventinfluencerlarsistance lafatiguesuperficielledesmatires.Decefait,ilestrecommanddeffectuerunenregistrementdepr
27、ofilnonfiltr delarugositdesurfacedesdentsdengrenages,lorsquedesniveauxlevsdeperformanceetdefiabilitsont requis. Leprsentrapporttechniqueneformuleaucunerecommandationquantauxclassesdelarugositdesurface, londulationetlaformeouautypededispositionappropriedesapplicationsspcifiques,demmequil nidentifiepa
28、slescausesdecesirrgularits. AVERTISSEMENT Ilestfortementrecommandquelesconcepteursdengrenagesetlesspcialistesdes engrenagessefamiliarisentaveclesnormesISOetlesautresdocumentspropresausujet,avantdeprescriredes limitespourlescaractristiquesdelarugositdesurfacedesdentsdengrenages.Voirrfrenceslarticle2.
29、 5Considrations fonctionnelles Lescaractristiquesfonctionnellesdesdentsdengrenagesquisontconcernesparlarugositdesurfacepeuvent trerpartiesencatgories: prcisiondetransmission(bruitetvibrations); capacitdechargedesurface(tellequepiquage,grippageetusure); rsistancelaflexion(tatduflancderaccordementdupi
30、ed). 5.1 Prcisiondetransmission Larugositdesurfacepeuttredcritecommeayantdeuxformesprincipales,savoirlarugositetlondulation. Leserreursdetransmissionpeuventtredueslondulationdesurfaceouauxmouvementsondulatoiresde surfacedesdents.Leffetdpenddusensdeladispositiondesondesparrapportlalignedecontactinsta
31、ntane etsontrajet.Lorsquelesondessontparallleslalignedecontactoulazonedecontactinstantane (perpendiculairementlalignedeconduite),ungrincementaigupeutseproduiredanslengrnement(frquences harmoniquesfantmessuprieureslafrquencedengrnement). Dansquelquescas,larugositdesurfacepeutdistinguerlacaractristiqu
32、edubruitdelengrenage(qualitlisse parrapportunequalitbrute).Habituellement,ellenecontribuepaslmissiondunbruitlafrquence dengrnementdunengrenageetsesfrquencesharmoniques. 5.2 Capacitdecharge Larugositdesurfacedechargepeutaffecterlatenueenendurancedesdentsdengrenagedansdeuxdomaines gnraux:ladtrioration
33、desurfaceetlarupturededents. 5.2.1 Dtriorationdesurface Ellesedcritentermesdusure,degrippage,depiquage,etc.Larugositdesurfaceetlondulationduprofildes dentsdoiventtreprisesenconsidration.Larugositdesurface,latempratureetlelubrifiantdterminent lpaisseurdufilmlastohydrodynamique(EHD)quiinfluesurlatenueenendurancedesurfacedesdents.
