1、 Numro de rfrence ISO/CEI 9834-6:2005(F) ISO/CEI 2005NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 9834-6 Deuxime dition 2005-05-01Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Procdures oprationnelles pour les organismes denregistrement de lOSI: Enregistrement des processus dapplication et de
2、s entits dapplication Information technology Open Systems Interconnection Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: Registration of application processes and application entities ISO/CEI 9834-6:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des police
3、s de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de
4、 ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utili
5、ss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o survi
6、endrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO/CEI 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lect
7、ronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.or
8、g Publi en Suisse ii ISO/CEI 2005 Tous droits rservsISO/CEI 9834-6:2005(F) ISO/CEI 2005 Tous droits rservs iiiTABLE DES MATIRES Page 1 Champ dapplication. 1 2 Rfrences normatives 1 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques 1 2.2 Rfrences additionnelles 1 3 Dfinitions 2 3.1 Termes relat
9、ifs au modle de rfrence OSI . 2 3.2 Termes relatifs au nommage et ladressage 2 3.3 Termes relatifs la structure de couche dapplication. 2 3.4 Termes relatifs larbre de noms rsultant dun enregistrement hirarchis et larbre des identificateurs dobjet 2 3.5 Termes relatifs lAnnuaire 2 3.6 Termes relatif
10、s lASN.1 2 4 Abrviations. 3 5 Considrations gnrales 3 5.1 Introduction. 3 5.2 Prescriptions applicables aux organismes denregistrement 3 6 Procdures denregistrement. 4 6.1 Procdures denregistrement dAP. 4 6.2 Procdures denregistrement AE . 4 7 Renseignements minimaux exigs 4 8 Rle technique 5 9 Proc
11、dures de maintenance 5 Annexe A Cration dune appellation AE. 6 ISO/CEI 9834-6:2005(F) iv ISO/CEI 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale) forment le systme spcialis de la normalisation mondiale. Les
12、organismes nationaux membres de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de lISO et de la CEI collaborent dans
13、 des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les Normes
14、internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale du comit technique mixte est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vot
15、e. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO et la CEI ne sa
16、uraient tre tenues pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/CEI 9834-6 a t labore par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation, sous-comit SC 6, Tlinformatique, en collaboration avec lUIT-T. Le texte identique
17、est publi en tant que Rec. UIT-T X.665. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO/CEI 9834-6:1993), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO/CEI 9834 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts
18、 (OSI) Procdures oprationnelles pour les organismes denregistrement de lOSI: Partie 1: Procdures gnrales et arcs sommitaux de larborescence des identificateurs dobjet ASN.1 Partie 2: Procdures denregistrement pour les types de documents OSI Partie 3: Enregistrement des valeurs des arcs des identific
19、ateurs dobjet au-dessous de larc de premier niveau administr conjointement par lISO et lUIT-T Partie 4: Enregistrement des profils de terminaux virtuels VTE Partie 5: Enregistrement des dfinitions des objets de contrle VT Partie 6: Enregistrement des processus dapplication et des entits dapplication
20、 Partie 7: Enregistrement conjoint par lISO et lUIT-T dorganisations internationales Partie 8: Gnration et enregistrement des identificateurs uniques universels (UUID) et leur emploi comme composants didentificateurs dobjet ASN.1 ISO/CEI 9834-6:2005(F) ISO/CEI 2005 Tous droits rservs vIntroduction L
21、a prsente Recommandation | Norme internationale dfinit le rle administratif des organismes denregistrement des titres de processus dapplication daprs les procdures dexploitation des organismes denregistrement OSI nonces dans la Recommandation UIT-T X.660 | ISO/CEI 9834-1. Aucun rle technique nest df
22、ini. Le paragraphe 13.1 de la Rec. UIT-T X.650 | ISO/CEI 7498-3 dfinit la ncessit daffecter des noms globalement clairs aux processus dapplication et aux entits dapplication. Les formes syntaxiques de ces titres sont dfinies dans la Rec. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650. La Commission dtudes 17 et le Grou
23、pe JTC 1/SC 6 de lISO/CEI sont conjointement responsables de la dfinition syntaxique des processus dapplication et des entits dapplication. ISO/CEI 9834-6:2005 (F) Rec. UIT-T X.665 (08/2004) 1 NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T Technologie de linformation Interconnexion des systmes ouverts Pr
24、ocdures oprationnelles des organismes denregistrement de lOSI: enregistrement des processus dapplication et entits dapplication 1 Champ dapplication La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit les procdures applicables lenregistrement des processus dapplication et des entits dapplication
25、. Le besoin dun organisme international denregistrement na pas t identifi; ces procdures sappliquent donc lenregistrement tout point de larbre des identificateurs dobjet ASN.1. La prsente Recommandation | Norme internationale ne traite pas de lenregistrement des types de processus dapplication ou de
26、s types dentits dapplication. Aucune spcification relative ces enregistrements na t identifie. 2 Rfrences normatives Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsent
27、e Recommandation | Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit d
28、appliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur
29、. 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Technologie
30、s de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de la couche application. Recommandation UIT-T X.227 (1995) | ISO/CEI 8650-1:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole en mode connexion applicable llment de service de contrle dassociation: spcifica
31、tion du protocole. Recommandation UIT-T X.501 (2001) | ISO/CEI 9594-2:2001, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: les modles. Recommandation UIT-T X.650 (1996) | ISO/CEI 7498-3:1997, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence
32、 de base: dnomination et adressage. Recommandation UIT-T X.660 (2004) | ISO/CEI 9834-1:2005, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Procdures oprationnelles des organismes denregistrement de lOSI: procdures gnrales et arcs sommitaux de larborescence des identificateurs dobje
33、t ASN.1. Recommandation UIT-T X.680 (2002) | ISO/CEI 8824-1:2002, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base. 2.2 Rfrences additionnelles ISO/CEI 6523-1:1998, Technologies de linformation Structure pour lidentification des organisations e
34、t des parties dorganisations Partie 1: Identification des systmes didentification dorganisations. ISO/CEI 6523-2:1998, Technologies de linformation Structure pour lidentification des organisations et des parties dorganisations Partie 2: Enregistrement des systmes didentification dorganisations. ISO/
35、CEI 9834-6:2005 (F) 2 Rec. UIT-T X.665 (08/2004) 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivants sappliquent. 3.1 Termes relatifs au modle de rfrence OSI Les termes suivants sont utiliss dans la prsente Recommandation | Norme internationale;
36、 ils sont dfinis dans la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1: a) entit dapplication; b) type dentit dapplication; c) processus dapplication; d) environnement dinterconnexion de systmes ouverts. 3.2 Termes relatifs au nommage et ladressage Les termes suivants sont utiliss dans la prsente Recommandation
37、 | Norme internationale; ils sont dfinis dans la Rec. UIT-T X.650 | ISO/CEI 7498-3: a) titre dentit dapplication; b) titre de processus dapplication. 3.3 Termes relatifs la structure de couche dapplication Les termes suivants sont utiliss dans la prsente Recommandation | Norme internationale; ils so
38、nt dfinis dans lISO/CEI 9545: a) qualificateur dentit dapplication; b) type de processus dapplication. 3.4 Termes relatifs larbre de noms rsultant dun enregistrement hirarchis et larbre des identificateurs dobjet Les termes suivants sont utiliss dans la prsente Recommandation | Norme internationale;
39、 ils sont dfinis dans la Rec. UIT-T X.660 | ISO/CEI 9834-1: a) organisme denregistrement international; b) valeur entire primaire; c) enregistrement; d) organisme denregistrement; e) nom hirarchique denregistrement (RH-name); f) arbre de noms rsultant dun enregistrement hirarchis (RH-name-tree); g)
40、organisme responsable. 3.5 Termes relatifs lAnnuaire Les termes suivants sont utiliss dans la prsente Recommandation | Norme internationale; ils sont dfinis dans la Rec. UIT-T X.501 | ISO/CEI 9594-2: a) nom distinctif; b) nom distinctif relatif. 3.6 Termes relatifs lASN.1 Le terme suivant est utilis
41、 dans la prsente Recommandation | Norme internationale; il est dfini dans la Rec. UIT-T X.680 | ISO/CEI 8824-1: identificateur dobjet. ISO/CEI 9834-6:2005 (F) Rec. UIT-T X.665 (08/2004) 3 4 Abrviations Pour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les abrviations suivantes sa
42、ppliquent: AE entit dapplication (application-entity) AP processus dapplication (application-process) Appellation AE appellation dentit dapplication (application-entity-title) Appellation AP appellation de processus dapplication (application-process-title) ICD dsignateur de code international (tel q
43、ue dfini dans ISO 6523-1) (international code designator) Nom RH nom hirarchique denregistrement (registration hierarchical name) OSIE environnement dinterconnexion de systmes ouverts (open systems interconnection environment) Qualificateur AE qualificateur dentit dapplication (application-entity-qu
44、alifier) 5 Considrations gnrales 5.1 Introduction 5.1.1 La Rec. UIT-T X.660 | ISO/CEI 9834-1 dfinit les procdures gnrales denregistrement qui sont indpendantes de lobjet considr. Dautres Recommandations | Normes internationales dfinissent les procdures spcifiques des types dobjets particuliers. La p
45、rsente Recommandation | Norme internationale traite des procdures denregistrement applicables aux AP et aux AE. Tous les paragraphes de la Rec. UIT-T X.660 | ISO/CEI 9834-1 sappliquent la spcification de la prsente Recommandation | Norme internationale, lexception du 7 (organismes denregistrement in
46、ternationaux). Le paragraphe 7 de la Rec. UIT-T X.660 | ISO/CEI 9834-1 ne sapplique pas ladite spcification car la prsente Recommandation | Norme internationale ne traite pas de lenregistrement au niveau international. 5.1.2 Un AP est identifi par une appellation AP. Une appellation AP est un nom un
47、ique dans tout lOSIE. Lenregistrement dun AP suppose lattribution dune appellation AP. Les procdures dfinies ici permettent lattribution dappellations AP uniques dans tout lOSIE. Un titre AP est un identificateur dobjet ASN.1 ou bien un nom distinctif relatif de lAnnuaire. 5.1.3 A lintrieur dun AP, une AE est identifie par un qualificateur AE. Un qualificateur AE est unique dans le cadre de son AP. Lenregistrement dune AE suppose lattribution dun qualificateur AE. Les procdures dfinies ici permetten
