1、NORME INTERNATIONALE ISO/CEI Deuxime dition 1994-I 2-l 5 Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts (OSI) - Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit - Partie 5: Spcifications pour laboratoires dessais et clients pour le procd dvaluation de conformit Information technol
2、ogy - Open Systems testing methodology and framework - In terconnection - Conformance Part 5: Requiremen ts assessmen t process on test laboratories and clients for the conformance ISO/CEI 9646-5: 1994(F) Sommaire Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . iv 1 2 3 4 5 5.1 52 5:3 5.4 6 61 . 62 . 63 . 64 . 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 a 81 . a2 . a3 . 9 91 . 92 . Domaine dapplication 1 Rfrences normatives 2 Dfinitions 3 Abrviations . 3 Aperu gnrai du processus dvaluation de conformit . 5 Introduction 5 Prparation des essais 5
5、 Conduite des essais 5 Production des rapports dessai 6 Prparation des essais 6 Introduction 6 Conditions de testabilit dun systme tester 6 Communication entre le laboratoire dessais et le client 9 Documentation ncessaire lvaluation de conformit II Conduite des essais 15 Introduction 15 Analyse de l
6、a conformit statique 15 Slection des tests . 16 Paramtrisation des tests 20 Vrification des procdures de coordination des tests 20 Campagne de tests 21 Abandons ngocis au cours de la campagne de tests 24 Production des rapports dessai 24 Rapports dessai de conformit . 24 Rapport dessai de conformit
7、du systme (SCTR) 25 Rapport dessai de conformit au protocole (PCTR) . 26 Compatibilit avec la prsente partie de IISO/CEI 9646-5 27 Rle du laboratoire dessais . 27 Rle du client . 28 ISOKEI 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre
8、 reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CI-I- 1211 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1996 Imprim en Suisse ii ISO/C
9、EI Annexes A Al A2 A3 . B 8.1 B.2 B3 . C Cl . c2 . ISO/CEI 9646-5: 1994(F) Modle de rapport dessai de conformit du systme Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conformit . . . . . . . . . . . . . .
10、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCTR) 29 . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . 29 Le formulaire SCTR . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 29 Modle de rapport dessai de conformit au protocole (PCTR) . . . . . . . . . .
11、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、. . . . . . . 33 Conformit . . . . . . . . . . . . . . . . Le formulaire PCTR . Modle de formulaire I Introduction . . . . . . . . . . . . . . Le formulaire IXIT . . . . . . 33 . 33 XIT simplifi 37 . 37 . 37 . . . 111 ISOKEI 9646-5: 1994(F) 0 ISOKEI Avant-propos LISO (Organisation internationale de
13、normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale) forment ensemble un systme consacr la normalisation internationale considre comme un tout. Les organismes nationaux membres de IISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits tec
14、hniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des diffrents domaines particu- lier de lactivit technique. Les comits techniques de IISO et de la CEI col- laborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison av
15、ec IISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, IISO et la CEI ont cr un comit technique mixte, IISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes interna- tionales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, ava
16、nt leur acceptation comme Normes interna- tionales. Les Normes internationales sont approuves conformment aux procdures qui requirent lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. La Norme internationale lSO/CEI 9646-5 a t labore par le comit tech- nique mixte ISO/CEI JTC 1, Techno
17、logies de /information, sous-comit 21, Interconnexion des systmes ouverts, gestion des donnes et traitement rparti ouvert. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISOKEI 9646-5:1991). LISO/CEI 9646 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Technologies de linfor
18、mation - Interconnexion de systmes ouverfs (OSI) - Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit : - Partie 1 : Concepts gnraux - Partie 2 : Spcification des suites de tests abstraites - Partie 3 : Notation combine arborescente et tabulaire (TTCN) - Partie 4 : Ralisation des tests - Partie 5 : S
19、pcifica fions pour laboratoires dessais et clients pour le procd dvaluation de conformit - Partie 6 : Spcification de test pour les profils de protocoles - Partie 7 : Dclarations de conformit de mise en uvre Les annexes A et B font partie intgrante de la prsente partie de IISOKEI 9646. Lannexe C est
20、 donne uniquement titre dinformation. ISOKEI ISOKEI 9646=5:1994(F) Introduction Les essais de conformit exigent que le laboratoire dessais et le client se comprennent et soient daccord. La prsente partie de IISO/CEI 9646 traite des rles du laboratoire dessais et du client au cours du processus dva-
21、luation de conformit, de la ncessit davoir un accord entre eux et de leur responsabilit respective. Le processus dvaluation de conformit est la partie la plus visible de la dmarche globale de conformit ; cest au cours de ce processus que les rsultats de la normalisation des essais de conformit et de
22、s suites de tests sont utiliss. Cest aussi au cours de cette tape quil est le plus ncessaire de prvoir la possibilit de variantes. Comme la prsente partie de IISOKEI 9646 traite du processus, relativement formel, de prparation de la conduite des essais, il est important que ces variantes soient limi
23、tes en nombre et en nature. Un des principaux objectifs de la normalisation des essais de conformit est de pouvoir comparer, un niveau acceptable et utile, les rsultats dvaluations de conformit de ralisations sembla- bles. Pour ceci, non seulement les mmes sources de tests (cest-dire, tels que spcif
24、is dans les normes) devront tre utilises mais aussi les mmes mthodes de slection de ces tests et de paramtrisation de ces tests ; de plus, la prsentation des rsultats devra, dans une grande mesure, tre la mme. La prsente partie de IISO/CEI 9646 traite de ce que devront prendre en compte le laboratoi
25、re dessais et le client pour assurer la cohrence de lvaluation de conformit. La prsente partie de IISO/CEI 9646 sadresse surtout aux laboratoires dessais et leurs clients. la demande dun client, le laboratoire dessais est responsable de la conduite de lvaluation de conformit dune ralisation. En gnra
26、l, les laboratoires dessais sont : 1) des organisations dveloppant et fournissant des ralisations OSI (laboratoires dun fournisseur) ; 2) des organisations dsirant vrifier elles-mmes des ralisations OSI avant de les utiliser (laboratoires dun utilisateur) ; 3) des organisations, indpendantes des fou
27、rnisseurs et des utilisateurs de ralisations OSI (laboratoires indpendants). Les clients peuvent tre des ralisateurs ou des fournisseurs de systmes rels ouverts ou dautres systmes OSI, qui demandent faire tester leurs ralisations. Ils peuvent tre aussi des acheteurs de ces ralisations ou toute autre
28、 partie concerne. La prsente partie de IISOKEI 9646 sappli- que quelle que soit la relation existant entre le client et la ralisation. Au cours du processus dvaluation de conformit, le client est responsable des dclarations de conformit accompagnant le systme tester (SUT) et de la configuration du S
29、UT. Par ailleurs, la prsente partie de IISO/CEI 9646 sadresse aussi : a) aux ralisateurs doutils de test ; b) aux organisations responsables de laccrditation des laboratoires dessais affilis des fournisseurs ou des utilisateurs, ou des labora- toires dessais indpendants ; c) aux organisations respon
30、sables de lattribution de certificats bass sur des rapports dessai de conformit produits par des laboratoires dessais ; d) aux lecteurs de rapports dessai de conformit. ISOKEI 9646-5: 1994(F) ISO/CEI Dans la prsente partie de IISO/CEI 9646, le processus dvaluation de conformit, en ce qui concerne le
31、 laboratoire dessais et le client, est divis en trois phases : la prparation des essais ; ii) la conduite des essais ; iii) la production des rapports dessai. Larticle 5 donne un aperu gnral de ces trois phases. Les articles 6 9 spcifient les conditions relatives la conduite de ces trois phases. Pou
32、r les besoins de la prsente partie de IISOKEI 9646, on suppose quun laboratoire dessais existe dj et est organis pour fournir un service dva- luation de conformit. On suppose quun ralisateur doutils de test (qui peut ou non appartenir la mme organisation) a fourni au laboratoire dessais des outils d
33、e test des ralisations, pour un ou plusieurs protocoles OSI et suivant une ou plusieurs mthodes de test abstraites (ATM). La prsente partie de IISO/CEI 9646 dfinit la responsabilit du laboratoire dessais dans la conduite de lvaluation de conformit pour un client donn. De mme, on suppose quun client
34、est prt demander lvaluation de con- formit dune ralisation OSI, que le client connat les normes appropries, les concepts relatifs aux essais de conformit et aux mthodes de test abs- traites et quil est prt cooprer avec le laboratoire dessais. La prsente partie de IISO/CEl 9646 dfinit la responsabili
35、t du client en ce qui concerne la fois la testabilit du systme propos et la conduite de lvaluation de conformit. II est recommand de lire la prsente partie de IISO/CEI 9646 en mme temps que IISOKEI 9646-l. La prsente partie de IISOKEI 9646 est galement publie par IUIT-T en tant que Recommandation X.
36、294, mais le texte nest pas identique. NORME INTERNATIONALE 0 ISO/CEI ISO/CEI 9646-5: 1994(F) Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts (OSI) - Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit - Partie 5: Spcifications pour laboratoires dessais et clients pour le procd dvalua
37、tion de conformit 1 Domaine dapplication 1 .l La prsente partie de IISO/CEI 9646 dfinit la responsabilit du laboratoire dessais et du client dans la con- duite du processus dvaluation de conformit. Elle spcifie les conditions remplir pour que soient comparables les rsultats de tests de ralisations s
38、emblables, quand les essais sont effectus par des laboratoires dessais diffrents. Les ralisations peuvent porter sur une spcification de base seulement, plusieurs spcifications de base, ou sur un ou plusieurs profils bass sur une ou plusieurs spcifications de base. La prsente partie de IISO/CEI 9646
39、 fournit galement quelques conseils sur la conduite de lvaluation de conformit. 1.2 Les conditions spcifies comprennent : a) les conditions remplir pour quune ralisation soit testable, en ce qui concerne les mthodes de test abstraites ; b) les responsabilits du laboratoire dessais et du client au co
40、urs du processus dvaluation de conformit ; c) lchange des informations techniques et administratives ; ces informations comprennent une dclaration de conformit du systme (SCS), une dclaration de conformit dune mise en uvre (ICS) pour chaque spcifica- tion de base ou spcification de profil concern et
41、 les informations complmentaires ncessaires aux essais de conformit (PIXIT) pour chaque suite de tests abstraite utiliser pour les essais de spcification de base, de com- binaison de spcifications de base ou de composants de profil, selon le cas, et enfin pour les essais de profils, le sommaire des
42、spcifications dessai de profil (PTS) de chaque profil ; d) la coopration entre le laboratoire dessais et le client pour quils se mettent daccord sur la dfinition de la ra- lisation tester, sur les mthodes de test abstraites et les suites de tests abstraites utiliser et sur les conditions dans lesque
43、lles vont se drouler les essais ; e) les conditions relatives la structure et au contenu des rapports dessai de conformit o sont prsents les rsultats de lvaluation de conformit. 1.3 La prsente partie de IISO/CEI 9646 sapplique aussi bien aux laboratoires affilis des fournisseurs ou des utilisateurs
44、quaux laboratoires indpendants. 1.4 La prsente partie de IISO/CEI 9646 sapplique lvaluation de conformit de mises en uvre - de spcifications de base OSI et celles concernant les Rseaux Numriques Intgration de Services (RNIS) qui remplissent les conditions dfinies dans IISOKEI 9646-2 concernant le ca
45、ractre testable des ralisations et/ ou ; - de spcifications de profil OSI et RNIS qui remplissent les conditions dfinies dans IISO/CEI 9646-6 concer- nant le caractre testable des ralisations ; base - sur les spcifications dessai de conformit compatibles avec IISO/CEI 9646-2 ; - et selon le cas, sur
46、 les sommaires de spcifications dessai de profil (PTS) et sur les spcifications dessai sp- cifiques de profil (PSTS) compatibles avec IISO/CEI 9646-6 ; et utilisant les outils de test compatibles avec IISOKEI 9646-4. 1 ISO/CEI 9646-5: 1994(F) 0 ISOKEI 1.5 La prsente partie de IISOKEI 9646 ne traite
47、pas des aspects suivants : a) la production et la fourniture au client dinformations de diagnostic rsultant des essais effectus par le labo- ratoire dessais, en plus de celles enregistres dans le journal de conformit ; b) les aspects relatifs au fonctionnement du laboratoire dessais qui ne sont pas spcifiques aux essais de mises en uvre de normes de base OSI et de profils ; c) laccrditation des laboratoires dessais ; d) la certification des mises en uvre de protocoles OSI. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrenc
