1、NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 9066-3 Premire dition 1996-09-I 5 Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts (OSI) - Transfert fiable: Formulaire de dclaration de conformit dinstance de protocole (PICS) Information technology - Open Sys tems In terconnection - Reliable Trans fer:
2、Pro tocol Implemen ta tion Con formance Sta temen t (PICS) pro forma Numro de rfrence ISO/CEI 9066-3:1996(F) ISOKEI 9066-3: 1996(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rfrences normatives . 2.1 Recommandations I Normes in
3、ternationales identiques 2.2 Paires de Recommandations I Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 2.3 Autres rfrences 3 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Abrviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、. . . . . . . . . . . . . . 5 Conformit . . . . . . . . . . . * Annexe A - Formulaire de dclaration de conformit dinstance de protocole (PICS) pour le protocole de transfert fiable A.1 Identification of PICS proforma corrigenda .- - . A.2 Instructions A.2.1 Purpose and structure of the proforma A.2.
6、2 Symbols, terms and abbreviations A.2.2.1 Introduction . A.2.2.2 Prerequisite notation . A.2.2.3 Item numbering . A.2.2.4 Status column A.2.2.5 Support column . A.2.2.6 Definition of support . A.2.2.7 Constraints for supported values . A.2.2.8 Mode or Note column . A.2.2.9 Clause reference column .
7、 A.2.2.10 Abbreviations A.2.3 Instructions for completion . A.3 Identification of the implementation . A.3.1 Date of statement A.3.2 Identification of the implementation and/or system A.3.3 Identification of the system supplier and/or test laboratory client 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 0
8、ISO/CEI 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. ISOKEI Co
9、pyright Office l Case postale 56 l CI-I-126 1 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1997 Imprim en Suisse ii ISOKEI ISOKEI 9066-3: 1996(F) A.4 Protocol identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.4.1 CCITT Rec. X.228 I ISO/IEC 9066-2 protocol specification and amendments implemented . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.4.2 CCITT Rec. X.228 I ISO/IEC 9066-2 technical corrigenda implemented . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.5 Global statement of conformance . .
12、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6 Capabilities and options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6.1 A.6.2 A.6.3 A.6.4 A.6.5 A.6.6 A.6.7 A.6.8 Initiator/Responder capability . Major capabilities A.6.2.1 Supported Modes of Opera
14、tion . A.6.2.2 Supported Dialogue Mode A.6.2.3 Elements of procedure Timers and protocol parameters A.6.3.1 Timers . A.6.3.2 Protocol parameters Supported RSTE PDUs . Supported RTSE PDU parameters A.6.5.1 RTORQapdu parameters . A.6.5.2 RTOACapdu parameters . A.6.5.3 RTORJapdu parameters A.6.5.4 RTTP
15、apdu parameters . A.6.5.5 RTTRapdu parameters A.6.5.6 RTTBapdu parameters Negotiation capabilities . Protocol error handling . Other information A.7 Multi-layer dependencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.7.1 Upper layers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.7.2 Lower layers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.7.2.1 ACSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.7.2.2 Presentation . . . . . . * A.7.2.3 Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 . . . 111 ISOKEI 9066-3: 1996(F) ISOKEI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission lectrotechnique internationale) forment ensemble un systme
20、 consacr la normalisation internationale considre comme un tout. Les organismes nationaux membres de IISO ou de la CE1 participent au dveloppement de Normes inter- nationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des diffrents domaines particuliers d
21、e lactivit technique. Les comits techniques de 1ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouverne- mentales ou non gouvernementales, en liaison avec IISO et la CE1 participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linfor
22、mation, IISO et la CE1 ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuves conf
23、ormment aux procdures qui requirent lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. La Norme internationale ISOKEI 9066-3 a t labore par IUIT-T (en tant que Rec. CCITT X.248) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express par le comit technique mixte ISOKEI JTC 1, Technol
24、ogies de Zinfor- mation, paralllement son approbation par les organismes nationaux de 1ISO et de la CEI. Le texte identique est publi en tant que Recommandation UIT-T X.248. LISOKEI 9066 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Technologies de linformation - Interconnexion de sys
25、tmes ouverts (OSI) - Transfert fiable: - Partie 1: Modle et dfinition du service - Partie 2: Spcijkation du protocole - Partie 3: Formulaire de dclaration de conformit dinstance de protocole (PICS) Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de lISO/CEI 9066. 0 ISOKEI ISOKEI 9066-3: 1996(F)
26、 Introduction La prsente Recommandation I Norme internationale fait partie dun ensemble de Recommandations 1 Normes internationales labores pour faciliter linterconnexion des quipements informatiques. Les relations entre la prsente Recommandation I Norme internationale et les autres Recommandations
27、et Normes internationales de lensemble sont dfinies par le modle de rfrence pour linterconnexion des systmes ouverts (Rec. UIT-T X.200 I ISOKEI 7498-l). Le modle de rfrence subdivise le domaine de la normalisation en vue de linterconnexion en une srie de couches de spcification, chaque couche tant d
28、e taille grable. Linterconnexion des systmes ouverts vi se permettre, moyennant un minimum normes dinterconnexion, linterconnexion des quipements informatiques: daccords techniques en dehors des - provenant de divers fabricants; - grs diffremment; - de niveaux de complexit diffrents; - sappuyant sur
29、 diverses technologies. Llment de service de transfert fiable (RTSE, reliable transfer service element) est un lment du service dapplication qui est couramment utilise dans un certain nombre dapplications. Il permet dassurer le transfert fiable des units de donnes protocolaires dapplication (APDU, a
30、pplication protocol data units) entre systmes ouverts. Il fournit un mcanisme independant de lapplication qui permet la reprise aprs dfaillance de la communication ou du systme terminal en minimisant le volume de retransmission. Pour valuer la conformit dune application particulire, il est ncessaire
31、 de disposer dune description des capacits et des options qui ont t incluses. Une telle description est appele dclaration de conformit dinstance de protocole (PICS, protocol implementation conformunce statement). La prsente Recommandation I Norme internationale contient le formulaire PICS pour le pr
32、otocole de transfert fiable, tel quil est dfini dans la Rec. X.228 du CCITT (1988) I ISOKEI 9066-2: 1989. Page blanche ISOKEI 9066-3 : 1996 (F) NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTMES OUVERTS (OSI) - TRANSFERT FIABLE: FORMULAIRE DE DCLARATIO
33、N DE CONFORMIT DINSTANCE DE PROTOCOLE (PICS) 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation I Norme internationale contient le formulaire de dclaration de conformit dinstance de protocole (PICS) pour le protocole de transfert fiable qui est spcifi dans la Rec. X.228 du CCITT (1988) I ISO/CEI 9066-
34、2: 1989. Ce formulaire est conforme aux prescriptions applicables et respecte les directives donnes dans la Rec. UIT-T X.296 I ISOKEI 9646-7. On trouvera les dtails concernant lutilisation de ce formulaire dans la prsente Recommandation I Norme internationale. Le fournisseur dune application quil dc
35、lare conforme aux spcifications de la Rec. X.228 du CCITT I ISOKEI 9066-2 doit remplir un exemplaire du formulaire PICS reproduit 1Annexe A et fournir les renseignements ncessaires pour permettre didentifier le fournisseur et lapplication. 2 Rfrences normatives Les Recommandations et Normes internat
36、ionales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la presente Recommandation I Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujett
37、es rvision et les les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation I Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus recentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Norm
38、es internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de IUIT tient jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur. 21 . Recommandations I Normes internationales identiques - Recommandation UIT-T X.200 (1994) I ISOKEI 7498-l: 1994, Technologies de linformation - Inte
39、rconnexion des systmes ouverts - Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base. 22 . Paires de Recommandations I Normes internationales quivalentes par leur contenu technique - Recommandation UIT-T X.2 18 (1993), Transfertfiable: modle et dcflnition du service. ISOKEI 9066- 1: 1989, Systmes
40、de traitement de linformation - Communication de texte - Transfert fiable - Partie 1: Modle et dfinition du service. - Recommandation X.228 du CCITT (1988), Transfertfiable: spcijkation du protocole. ISOKEI 9066-23989, Systmes de traitement de linformation - Communication de texte - Transfert fiable
41、 - Partie 2: Spcification du protocole. - Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit dinterconnexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de IUIT-T - Concepts gnraux. ISOKEI 9646- 1: 1994, Technologies de linf
42、ormation - Interconnexion de systmes ouverts - Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI - Partie 1: Concepts gnraux. - Recommandation UIT-T X.296 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de IUIT-T - D
43、clarations de conformit dinstance. ISOKEI 9646-7: 1995, Technologies de 1 information - Interconnexion de systmes ouverts (OSI) - Essais de conformit - Mthodologie gnrale et procdures - Partie 7: Dclarations de conformit des mises en uvre. Rec. UIT-T X.248 (1995 F) 1 ISOKEI 9066-3 : 1996 (F) - Recom
44、mandation X.419 du CCITT (1992), Systmes de messagerie - Spcifications de protocole. ISOICEI 10021-6: 1990, Technologies de linformation - Communication de texte - Systmes dchange de texte en mode message - Partie 6: Spcifkation de protocole. 23 l Autres rfrences - Recommandation UIT-T X.482 (1996),
45、 Systmes de messagerie - Formulaire de dclaration de conformit dune instance de protocole PI. - Recommandation UIT-T X.483 (1996), Systmes de messagerie - Formulaire de dclaration de conformit dune instance de protocole P3. - Recommandation UIT-T X.484 (1996), Systmes de messagerie - Formulaire de d
46、claration de conformit dune instance de protocole P7. 3 Dfinitions La prsente Recommandation I Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. UIT-T X.290 I ISOKEI 9646- 1: a) dclaration de conformit dinstance; b) formulaire de dclaration de conformit dinstance; c) dclaration de
47、 conformit dinstance de protocole (PICS); d) formulaire PICS. La prsente Recommandation I Norme internationale utilise galement les termes suivants dfinis dans la Rec. X.419 du CCITT I ISOKEI 10021-6: a) mts-transfer (transfert du MTS); b) mts-transfer-protocol (protocole de transfert du MTS); c) mt
48、s-transfer-protocol- 1984 (protocole de transfert du MTS 1984); d) mts-reliable-access (accs fiable MTS); e) mts-forced-reliable-access (accs fiable impos MTS); f) ms-reliable-access (accs fiable MS). 4 Abrviations Pour les besoins de la prsente Recommandation I Norme internationale, les abrviations suivantes sont utilises ICS Dclaration de conformit dinstance (implementation conformance statement) PICS Dclaration de conformit dinstance de protocole (protocol implementation conformance statement) 5 C
