1、NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 8822 Deuxime edition AMENDEMENT 1 1 994-1 2-1 5 1998-1 0-01 Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts (OSI) - Dfinition du service de prsentation AMENDEMENT 1 : Amlioration de lefficacit Information technology - Open Systems Interconnection - Prese
2、ntation service definition AMENDMENT 7: Efficiency enhancements Numro de reference ISO/CEI 8822:1994/Arnd.l:1998(F) ISO/CEI 8822:1994/Amd.l:1998(F) PDF - Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce
3、 fichier peut les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont et prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de llS0. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse
4、donne ci-dessous. O ISO/CEI 1998 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit d
5、e IWO ladresse ci-aprs ou du comit membre de llS0 dans le pays du demandeur. IS0 copyright office Case postale 56 CH-121 1 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 O1 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightQiso.ch Web www.iso.ch Version franaise parue en 2000 Imprim en Suisse ii O ISOlCEl 1998 - Tous droits rs
6、ervs I ISO/CEI Sommaire ISO/CEI 8822 : 1994lAmd.l : 1998 (F) 1) Paragraphe 2.1 . 2) Paragraphe 8.2 . 3) Article 10 4) Paragraphe 10.2.1 . 5) Paragraphe 10.2.1 . 1 1 6) Nouveau paragraphe 10.2.1.15 bis 7) Paragraphe 10.2.2.1 . Page 1 1 3 3 3 3 3 . 111 ISOICEI 8822 : 1994/Amd.l : 1998 (F) Avant-propos
7、 LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission lectrotechnique internationale) forment ensemble un systme consacr la normalisation internationale considre comme un tout. Les organismes nationaux membres de 1ISO ou de la CE1 participent au dveloppement de Normes internatio
8、nales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des diffrents domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de 1ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et
9、non gouvernementales, en liaison avec ITSO et la CE1 participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, IISO et la CE1 ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organisme
10、s nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuves conformment aux procdures qui requirent lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. LAmendement 1 lISO/CEI 8822:1994 a t labor par le comit technique mixte
11、 ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation, sous-comit SC 33, Services dapplications distribues, en collaboration avec IUIT-T. Le texte identique est publi en tant que Rec. UIT-T X.216/Amd. 1. iv ISO/CEI 8822 : 1994/Amd.l : 1998 (F) NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORM
12、ATION - INTERCONNEXION DE SYSTMES OUVERTS (os11 - DFINITION DU SERVICE DE PRSENTATION AMENDEMENT 1 Amlioration de lefficacit 1) Paragraphe 2.1 Ajouter Ies rfrences suivantes par ordre numrique; - Recommandation UIT-T X.215 (1995)/Amd.l (1997) 1 ISO/CEI 8326:1996/Amd.l:1998, Technologies de linformat
13、ion - Interconnexion des systmes ouverts - Definition du service de session - Amen- dement I: Amlioration de IefJicacit. Recommandation UIT-T X.227 (1995)/Amd. 1 (1996) 1 ISO/CEI 8650- 1 : 1996/Amd. 1 : 1997, Technologies de linformation - Interconnexion des systmes ouverts - Protocole en mode conne
14、xion applicable IIment de service de contr6le dassociation: spcification du protocole - Amendement 1 : Introduction de marqueurs dextension. - 2) Paragraphe 8.2 Modifier le point a) comme indiqu ci-dessous, avec le texte complmentaire soulign: a) les units fonctionnelles de session, telles quelles s
15、ont dfinies dans la Rec. UIT-T X.215 I ISO/CEI 8326 et dans la Rec. UIT-T X.21YAmd.l I ISO/CEI 8326/Amd.l, qui comprennent: - lunit fonctionnelle noyau; - - - - - - - - lunit fonctionnelle de resynchronisation; - lunit fonctionnelle de gestion dactivit; - lunit fonctionnelle de libration ngocie; - l
16、unit fonctionnelle dchange dinformations de capacit; - lunit fonctionnelle de signalisation danomalie; - lunit fonctionnelle de transfert de donnes types; - lunit fonctionnelle de libration non txopramme. Le choix des units fonctionnelles de session qui peut tre fait dpend des contraintes imposes pa
17、r le service de session (voir la Rec. UIT-T X.215 I ISO/CEI 8326 et la Rec. UIT-T X.215/Amd.l 1 ISO/CEI 8326/Amd. 1). NOTE - La dcision quant au choix des units fonctionnelles utiliser est prise lors de ltablissement de la connexion de prsentation. lunit fonctionnelle de transmission semi-duplex; lu
18、nit fonctionnelle de transmission duplex; lunit fonctionnelle de donnes exprs; lunit fonctionnelle de synchronisation mineure; lunit fonctionnelle de synchronisation symtrique; lunit fonctionnelle de sparation de donnes; lunit fonctionnelle de synchronisation majeure; Rec. UIT-T X.216 (1994)/Amd.l (
19、1997 F) 1 ISO/CEI 8822 : 1994/Amd.l : 1998 (F) Rsum de lutilisateur 3) Article 10 Dans le Tableau 2 (Primitives du service de prsentation), ajouter Rsum de lutilisateur la fin de la liste des paramtres pour la demande P-CONNECT, lindication P-CONNECT et la rponse/confirmation P-CONNECT. U C(=) U C(=
20、) 4) Paragraphe 10.2.1 Dans le Tableau 3 (Service P-CONNECT), ajouter une range aprs Donnes de lutilisateur: Nom du paramtre I Demande I Indication I Rponse I Confirmation I I 5) Paragraphe 10.2.1.11 Ajouter le texte soulign suivant la fin du paragraphe existant: Ce paramtre donne lutilisateur du se
21、rvice PS accs au paramtre Propositions de lutilisateur du service de session et sa description est celle de ce paramtre dans la Rec. UIT-T X.215 I ISOKEI 8326 et dans la Rec. UIT-T X.21YAmd.l I ISO/CEI 8326iAmd. 1. 6) Nouveau paragraphe 10.2.1.15 bis Ajouter le nouveau paragraphe suivant: 10.2.1.15
22、bis Le rsum de lutilisateur est un paramtre qui rcapitule le contenu smantique des donnes de lutilisateur, en se rfrant une spcification de contexte de couche suprieure. 7) Paragraphe 10.2.2.1 Ajouter la fin de ceparagraphe: Si le paramtre Rsum de lutilisateur est prsent, le fournisseur du service d
23、e prsentation peut ou non transmettre la smantique du paramtre Donnes de lutilisateur en communiquant le paramtre Rsum de lutilisateur lutilisateur du service PS appel plutt que le paramtre Donnes de lutilisateur proprement dit. NOTE - Si le fournisseur du service PS ne communique pas le paramtre Rs
24、um de lutilisateur ou si lutilisateur du service PS appel nest pas en mesure dinterprter le paramtre Rsum de lutilisateur, cest le paramtre Donnes de lutilisateur qui sera transmis (cela peut faire intervenir un deuxime change de protocole). 2 Rec. UIT-T X.216 (1994)/Amd.l (1997 F) ISO/CEI 8822:1994/Amd.l:1998(F) 0 ISO/CEI ICS 35.1 00.60 Descripteurs: traitement de linformation, change dinformation, interconnexion de rseaux, interconnexion de systmes ouverts, couche prsentation, procdure de transmission de donnes, procdure de commande. Prix bas sur 2 pages
