1、NORME INTERNATIONALE ISOJCEI 8613-7 Deuxime dition 1994-l I-OI Technologies de linformation - Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Architecture de contenu graphique en points Information technology - Open Document Architecture (ODA) and In terchange Format: Ras ter graphies
2、 content architectures Numro de rfrence ISO/CEI 8613-7:1994(F) ISOKEI 8613-7: 1994(F) Sommaire Domaine dapplication Rfrences normatives . 2.1 Recommandations I Normes internationales identiques 2.2 Paires de Recommandations I Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 2.3 Rfrenc
3、es additionnelles . Dfinitions Abrviations . Conventions Principes gnraux . 6.1 Classes darchitectures de contenu 6.1.1 Classe darchitecture de contenu format 6.1.2 Classe darchitecture de contenu format retraitable . 6.2 Contenu . 6.2.1 Mode binaire . 6.2.2 Mode couleur 63 . Attributs de prsentatio
4、n . 6.4 Attributs de portion de contenu . 6.5 Codage de linformation de contenu 6.6 Matrice de pixels . 67 . Espaces chromatiques applicables larchitecture de contenu graphique en points . Principes de positionnement des pixels 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Concepts de base . 7.1.1 Units de mesure et directio
5、ns 7.1.2 Systmes de coordonnes . Modle dimage des pixels Positionnement des pixels . 7.3.1 La matrice de pixels dcoupe 7.3.2 Pixels rejets . Quadrillage Positionnement des pixels dans un objet physique de base 7.5.1 Paramtres de positionnement 7.5.2 Rgles de positionnement pour le contenu de forme f
6、ormate . 7.5.3 Rgles de positionnement pour le contenu de forme formate retraitable 0 ISO/CEI 1994 Page 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 10 10 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utili
7、se sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. ISOKEI Copyright Office l Case Postale 54 0 CII- 121% Geneve 20 l Suisse Version franaise tire en 1995 Imprim en Suisse OISOKEI ISOKEI 8613-7: 199
8、4(F) 10 11 12 Dfinition des attributs de prsentation de contenu graphique en points . 8.1 Attributs de prsentation communs . 8.1.1 Dcoupage (clipping) 8.1.2 Progression des lignes . 8.1.3 Trajet des pixels 8.2 Attributs physiques de prsentation 8.2.1 Dcalage initial (initial offset) 8.2.2 Densit de
9、transmission des pixels (pel transmission density) . 8.3 Attributs logiques de prsentation . 8.3.1 Dimensions des images (image dimensions) 8.3.2 Espacement des pixels (pel spacing) . 8.3.3 Rapport despacement (spacing ratio) . 8.4 Attributs de classe darchitecture de contenu 8.4.1 Classe darchitect
10、ure de contenu . Dfinition des attributs de la portion de contenu graphique en points . 9.1 Attributs de codage communs . 9.1.1 Type de codage (type of coding) 92 . Autres attributs de codage . 9.2.1 Compression . 9.2.2 Nombre de lignes (number of lines) . 9.2.3 Nombre de pixels par ligne . 9.2.4 No
11、mbre de pixels rejets . 9.2.5 Nombre de lignes par carreau . 9.2.6 Nombre de pixels par ligne de carreau 9.2.7 Dcalage du quadrillage 9.2.8 Types de carreaux . 9.2.9 Bits par composante de couleur 9.2.10 Format dentrelacement . 9.3 Attributs de linformation de contenu 9.4 Interactions avec les attri
12、buts darchitectures de document Dfinitions formelles des types de donnes dpendant de larchitecture de contenu graphique en points . 10.1 Introduction . 10.2 Reprsentation des attributs de prsentation . 10.3 Reprsentation des attributs de codage . 10.4 Reprsentation des caractristiques non essentiell
13、es et des dfauts non normaliss . Schmas de codage 11.1 Schma de codage de la Rec. T.6 du CCITT 11.2 Schmas de codage de la Rec. T.4 du CCITT . 11.3 Schma de codage bitmap . 11.4 Schma de codage par carreaux 11.5 Schma de codage des valeurs directes . 11.6 Schma de codage des longueurs de squence doc
14、tets 11.7 Schma de codage de lindex condens . Processus de formatage du contenu . 12.1 Introduction . 12.1.1 Objet 12.1.2 Surface disponible . 12.1.3 Attributs de prsentation . 12.1.4 Attributs de codage . 12.1.5 Classes darchitecture du contenu graphique en points . 12.1.6 Mise en page du contenu .
15、 12.2 Notation 12.3 Mthode de mise en page du contenu de dimension fixe 12.4 Mthode de mise en page du contenu de dimension variable . 11 11 11 12 12 12 12 13 14 14 15 15 16 16 16 16 16 18 18 18 18 19 19 19 20 20 21 21 22 22 22 22 22 24 25 25 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 31 . .
16、 . 111 ISOKEI 8613-7: 1994(F) OISOKEI 13 14 Processus de restitution du contenu . 13.1 Introduction . 13.2 Processus de restitution du contenu pour la forme formate 13.3 Processus de restitution de contenu pour la forme retraitable formate Dfinition des classes darchitecture de contenu graphique en
17、points 14.1 Rsum des attributs de prsentation graphique en points 14.2 Rsum des attributs de portion de contenu graphique en points . Annexe A - Rsum des classes darchitecture de contenu graphique en points A. 1 Classe darchitecture de contenu graphique en points format . A.l.l Attributs de prsentat
18、ion . A.1.2 Attributs de portion de contenu . A.2 Classe darchitecture de contenu graphique en points retraitable format A.2.1 Attributs de prsentation . A.2.2 Attributs de portion de contenu . Annexe B - Rsum des identificateurs dobjets ASN.l , 43 Annexe C - Reprsentation en SGML des attributs prop
19、res au contenu graphique en points pour le langage de document ouvert (ODL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20、. . . . . . . . . C. 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.2 Noms et identifica
21、teurs publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.3 Reprsentation des valeurs dattributs . . . . . . . . . . . . . . . .
22、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c.3.1 Paramtres structurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.3.2 Paramtres chane de caractres . . . . . . . . . c.3.3 Paramtres mot cl . . . . . . “ c.3.4 Paramtres nombre entier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.4 Attributs de prsentation . c.4.1 Attributs de prsentation communs (attributs de formatage-directives) . C.4.2 Attributs physiques de prsentation (attributs de formatage) c.4.3 Attribu
25、ts logiques de prsentation (directives de formatage) C.5 Attributs de codage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、 . . . . . . . . . 32 32 32 37 37 37 37 39 39 39 40 40 41 42 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 46 46 OISOKEI ISOKEI 8613-7: 1994(F) LISTE DES TABLEAUX Tableau 1 - Attributs de prsentation graphique en points . Tableau 2 - Valeurs par dfaut de lattribut de prsentation dcalage initial (position du poin
27、t initial) . Tableau 3 - Relation de lespacement des pixels et de lespacement des lignes par rapport la rsolution Tableau 4 - Valeur par dfaut de lattribut de prsentation nombre de pixels par ligne Tableau 5 - Dimensions dun objet physique de base . Tableau 6 - Attributs de prsentation graphique en
28、points . Tableau 7 - Attributs de portion de contenu graphique en points . Tableau A. 1 - Attributs de prsentation des classes darchitecture de contenu graphique en points format . Tableau A.2 - Attributs de portion de contenu des classes darchitecture de contenu graphique en points retraitable form
29、at Tableau A.3 - Attributs de prsentation de la classe darchitecture de contenu graphique en points retraitable format . Tableau A.4 - Attributs de portion de contenu de la classe darchitecture de contenu graphique en points retraitable format Tableau B. 1 - Rsum des identificateurs dobjets ASN. 1 .
30、 Page 11 13 14 19 30 37 38 39 40 41 42 43 ISOKEI 8613-7: 1994(F) LISTE DES FIGURES OISO/CEI Figure 1 - Relations entre les espaces chromatiques pour larchitecture de contenu graphique en points . . . . . . . . . . . . . * Figure 2 - Exemple de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figure 3 - Exemple de dcoupage dune portion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figure 4 - Emplacement de la matrice de pixels dans lensemble de carreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33、 . . . Figure 5 - Exemple dordonnancement du contenu des carreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Figure 6 - Positionnement des pixels dune matrice de pixels dcoupe lintrieur dun objet physique de base . . Figure 7 - Diagrammes illustrant le processus permettant de dterminer les dime
34、nsions dun objet physique de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. Figure 8 - Processus de formatage pour lattribut de prsentation dimensions de limage lorsquune valeur est indique pour le paramtre automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figure 9 - Processus de formatage pour lattribut de prsentation dimensions de limage lorsquune valeur est indique pour le paramtre largeur contrle ou hauteur
36、contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figure 10 - Processus de formatage pour lattribut de prsentation dimensions de limage lorsquune valeur est indique pour le paramtre surface contrle . . . . . . . . . . . . . . . . .
37、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5 6 7 8 9 9 33 34 35 36 vi OISOKEI ISOKEI 8613-7: 1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commissio
38、n lectrotechnique internationale) forment ensemble un systme consacr la normalisation internationale considre comme un tout. Les organismes nationaux membres de IISO ou de la CE1 participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation conce
39、rne afin de soccuper des diffrents domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de IISO et de la CE1 collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales ou non gouveme- entales, en liaison avec 1ISO et la CE1 participent galement
40、 aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, IISO et la CE1 ont cr un comit technique mixte, IISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internat
41、ionales. Les Normes internationales sont approuves conformment aux procdures qui requirent lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. La Norme internationale ISOKEI 8613-7 a t labore par le comit technique mixte ISOKEI JTC 1, Technologies de linformation, sous-comit SC 18, Trait
42、ement des documents et communication associe, en collaboration avec lIUT-T. Le texte identique est publi en tant que Recommandation IUT-T T.417. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8613-7: 1989), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISOKEI 8613 comprend les parties s
43、uivantes, prsent structures des documents; - - - - profil de document; format ouvert de transfert de documents; architecture de contenu de type caractres; architecture de contenu graphique en points; - architecture de contenu graphique gomtrique; - spcifications formelles de larchitecture des docume
44、nts ouverte (FODA) vormal specijkation of the open document architecture) NOTE - Les spcifications formelles ne sont applicables qu 1ISOKEI. Dautres Recommandations de IUIT-T I Normes internationales pourront complter cette liste. A lorigine, cette srie de Recommandations I Normes internationales a
45、t labore paralllement la Norme 101 de IECMA (1989), Architecture de document ouverte. Cette srie de Recommandations UIT-T I Normes internationales remplace la srie T.410 (1988) du CCITT et les Normes 8613 de IISO: 1989. LUIT-T et le JTC 1 de IISOKEI sont convenus dapporter la prsente Recommandation
46、I Norme internationale les modifications techniques suivantes: - contenu graphique quadrill en points; - couleur. Un certain nombre de rectificatifs techniques ont t en outre apports la prsente Spcification. Le prsent document contient trois annexes: - 1Annexe A (non intgrante) prsente en rsum les c
47、lasses darchitecture de contenu graphique en points; - 1Annexe B (intgrante) numre les identificateurs dobjet en ASN.l utiliss par larchitecture de contenu graphique en points; - 1Annexe C (intgrante uniquement pour IISOKEI) prsente IODL, reprsentation en SGML des attributs propres aux architectures de contenu graphique en points. D . D Vlll
