1、Numro de rfrence ISO/CEI 15955:1999(F) ISO/CEI 1999 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 15955 Premire dition 1999-12-15 Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole en mode sans connexion pour llment de service de contrle dassociation des objets de service dapplication Informat
2、ion technology Open Systems Interconnection Connectionless protocol for the Application Service Object Association Control Service ElementISO/CEI 15955:1999(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence
3、dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la respon
4、sabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans
5、 la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrt
6、ariat central ladresse donne ci-dessous. ISO/CEI 1999 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms
7、, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Version franaise parue en 2000 I mpri menSuis se ii ISO/CEI 19
8、99 Tous droits rservsISO/CEI 15955:1999(F) ISO/CEI 1999 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques 1 2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique 3 3 Df
9、initions 3 3.1 Dfinitions relatives au modle de rfrence 3 3.2 Dfinitions relatives la dnomination et ladressage 3 3.3 Dfinitions relatives aux conventions de service 3 3.4 Dfinitions relatives au service de prsentation 4 3.5 Dfinitions relatives aux services de llment ACSE 4 3.6 Dfinitions relatives
10、 la structure de la couche Application 4 4 Symboles et abrviations 4 4.1 Units de donnes 4 4.2 Types dunits de donnes protocolaires dapplication4 4.3 Autres abrviations 5 5 Conventions 5 6 Aperu gnral du protocole. 5 6.1 Fourniture du service. 5 6.2 Utilisation dun service support . 6 6.3 Modle. 6 7
11、 Elments de procdure 6 7.1 Transfert AUNITDATA . 6 7.1.1 Objet 6 7.1.2 Units APDU utilises. 6 7.1.3 Procdure de transfert AUNITDATA 6 7.1.4 Utilisation des champs de lunit APDU AUDT . 6 7.1.5 Collisions et interactions . 10 7.2 Rgles dextensibilit. 10 8 Mappage avec le service support 10 8.1 Dpt IAU
12、NITDATA . 10 8.1.1 Invocation 10 8.1.2 Action la rception 10 8.2 Remise IAUNITDATA . . 10 8.2.1 Invocation 10 8.2.2 Action la rception 10 8.2.3 Paramtres des primitives IAUNITDATA . 11ISO/CEI 15955:1999(F) iv ISO/CEI 1999 Tous droits rservs Page 9 Dfinition de la syntaxe abstraite des units APDU. 11
13、 10 Conformit 12 10.1 Prescriptions relatives aux dclarations de conformit . 12 10.2 Prescriptions de conformit statique . 12 10.3 Prescriptions de conformit dynamique 12 11 Prsance 12 Annexe A Table dtats. 13 A.1 Gnralits. 13 A.2 Conventions. 13 A.3 Actions effectuer par la machine ACPM 13 A.4 Rela
14、tion avec le service de prsentation et dautres lments ASE 13 Annexe B Rcapitulation des valeurs didentificateur dobjet assignes. 15 Annexe C Spcification du mappage entre le service IA et les services de prsentation et de llment ACSE 16ISO/CEI 15955:1999(F) ISO/CEI 1999 Tous droits rservs v Avant-pr
15、opos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale) forment le systme spcialis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des co
16、mits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lI
17、SO et la CEI participent galement aux travaux. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Dans le domaine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internatio
18、nales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme international
19、e peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO/CEI 15955 a t labore par le comit technique mixte IS
20、O/CEI JTC 1, Technologies de linformation, en collaboration avec lUIT-T. Le texte identique est publi en tant que Recommandation UIT-T X.237 bis. Cette premire dition annule et remplace lISO/CEI 10035-1:1995, ainsi que son Amendement 1:1997 qui ont fait lobjet dune rvision technique. Les annexes A e
21、t C constituent des lments normatifs de la prsente Norme internationale. Lannexe B est donne uniquement titre dinformation.ISO/CEI 15955:1999(F) vi ISO/CEI 1999 Tous droits rservs Introduction La prsente Recommandation | Norme internationale fait partie dun ensemble de Recommandations | Normes inter
22、 nationales de lUITT labores pour faciliter linterconnexion des systmes informatiques. Ses relations avec les autres Recommandations UITT | Normes internationales dans lensemble sont dfinies par le modle de rfrence pour linterconnexion des systmes ouverts dit modle OSI (voir la Rec. UITT X.200 | ISO
23、/CEI 74981). Ce modle de rfrence structure le domaine de la normalisation, en vue de linterconnexion, en une srie de couches de spcification, chaque couche tant de taille grable. Lobjectif de linterconnexion des systmes ouverts (OSI) est de permettre en recourant le moins possible des accords techni
24、ques sortant du cadre des normes dinterconnexion dinterconnecter des systmes informatiques: de constructeurs diffrents; grs de faon diffrente; de niveaux de complexit diffrents; de techniques diffrentes. La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie le protocole correspondant au service A
25、UNITDATA de llment de service de contrle dassociation (ACSE, association control service element). Le service AUNITDATA permet le transfert dinformations entre entits dapplication en utilisant le service de prsentation en mode sans connexion. Ce service est destin rpondre une grande diversit de beso
26、ins de communication des processus dapplication. La prsente Recommandation | Norme internationale comprend une Annexe A qui dcrit la machine de protocole de llment ACSE en termes de table dtats. Cette machine est appele machine de protocole de contrle dassociation (ACPM, association control prococol
27、 machine).ISO/CEI 15955 : 1999 (F) Rec. UIT-T X.237 bis (1998 F) 1 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 15955 : 1999 (F) Rec. UIT-T X.237 bis (1998 F) RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS PROTOCOLE EN MODE SANS CONNEXION POUR LLMENT DE SERVICE DE CONTRLE DASSO
28、CIATION DES OBJETS DE SERVICE DAPPLICATION 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie: a) des procdures de transfert dinformations entre objets de service application (ASO, application-service- object); b) les syntaxes abstraite et concrte de reprsentation de lun
29、it de donnes protocolaires dapplication (APDU, application protocol data unit) du service AUNITDATA de llment ACSE. La procdure AUNITDATA est dfinie en termes: a) dinteractions entre machines de protocole dlment ACSE homologues, par utilisation dun service support; b) dinteraction entre une machine
30、de protocole dlment ACSE, le fournisseur de services et lutilisateur de services de cet lment. Ces procdures sappliquent aux instances de communication entre systmes souhaitant communiquer dans un environnement OSI en mode sans connexion. La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie gale
31、ment les prescriptions de conformit des systmes mettant en o euvre cette procdure. Elle ne contient pas de tests permettant dtablir la preuve de cette conformit. 2 Rfrences normatives Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qu
32、i y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommanda
33、tion | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ciaprs. Les Membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de
34、lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUITT en vigueur. 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UITT X.200 (1994) | ISO/CEI 74981:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base. Rec
35、ommandation UITT X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de la couche application. Recommandation UITT X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: conv
36、entions pour la dfinition des services de linterconnexion des systmes ouverts. Recommandation UITT X.215 (1995) | ISO/CEI 8326:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de session.ISO/CEI 15955 : 1999 (F) 2 Rec. UIT-T X.237 bis (1998 F) Recommandation
37、 UITT X.215 (1995)/Amd.1 (1997) | ISO/CEI 8326:1996/Amd.1:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de session Amendement 1: Amlioration de lefficacit. Recommandation UITT X.215 (1995)/Amd.2 (1997) | ISO/CEI 8326:1996/Amd.2:1998, Technologies de linfo
38、rmation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de session Amendement 2: Unit fonctionnelle de connexions imbriques. Recommandation UITT X.216 (1994) | ISO/CEI 8822:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de prsentation. Recommandati
39、on UITT X.216 (1994)/Amd.1 (1997) | ISO/CEI 8822:1994/Amd.1:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de prsentation Amendement 1: Amlioration de lefficacit de la couche prsentation. Recommandation UITT X.216 (1994)/Amd.2 (1997) | ISO/CEI 8822:1994/Am
40、d.2:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de prsentation Amendement 2: Unit fonctionnelle de connexions imbriques. Recommandation UITT X.217 bis (1998) | ISO/CEI 15953:1999, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition
41、 de service de llment de service de contrle dassociation des objets de service dapplication. Recommandation UITT X. 227 bis (1998) | ISO/CEI 15954:1999, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole en mode connexion pour llment de service de contrle dassociation des obje
42、ts de service dapplication. Recommandation UITT X.257 (1995) | ISO/CEI 100352:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole en mode sans connexion de llment de service de contrle dassociation: formulaire de dclarations de conformit dune instance de protocole. Recomm
43、andation UITT X.650 (1996) | ISO/CEI 74983:1997, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts (OSI) Modle de rfrence de base: dnomination et adressage. Recommandation CCITT X.660 (1992) | ISO/CEI 98341:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Procdures
44、 pour le fonctionnement des autorits denregistrement OSI: procdures gnrales. Recommandation CCITT X.665 (1992) | ISO/CEI 98346:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Procdures dexploitation pour les organismes denregistrement de lOSI: processus dapplication et entits d
45、application. Recommandation UITT X.680 (1994) | ISO/CEI 88241:1995, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base. Recommandation UITT X.680 (1994)/Amd.1 (1995) | ISO/CEI 88241:1995/Amd.1:1996, Technologies de linformation Notation de syntax
46、e abstraite numro un: spcification de la notation de base Amendement 1: Rgles dextensibilit. Recommandation UITT X.681 (1994) | ISO/CEI 88242:1995, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification des objets informationnels. Recommandation UITT X.681 (1994)/Amd.1 (19
47、95) | ISO/CEI 88242:1995/Amd.1:1996, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification des objets informationnels Amendement 1: Rgles dextensibilit. Recommandation UITT X.682 (1994) | ISO/CEI 88243:1995, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification des contraintes. Recommandation UITT X.683 (1994) | ISO/CEI 88244:1995, Technologies de linformation Notation
