1、 Numro de rfrence ISO/CEI 15423:2009(F) ISO/CEI 2009NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 15423 Deuxime dition 2009-11-15Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Test de performances du lecteur et du dcodeur de code barres Information technology Automatic
2、identification and data capture techniques Bar code scanner and decoder performance testing ISO/CEI 15423:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis
3、, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de
4、 licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les para
5、mtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUM
6、ENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO/CEI 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord cr
7、it de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO/CEI 2009 Tous droits rse
8、rvsISO/CEI 15423:2009(F) ISO/CEI 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Abrviations.5 5 Catgories dquipements de balayage6 5.1 quipements de balayage prsentant un schma de lecture axe unique
9、6 5.2 quipements de balayage prsentant un schma de lecture deux axes .6 5.3 quipements de balayage prsentant un schma de lecture trois axes6 6 Exigences dessai7 6.1 Mthodes dessai.7 6.2 Choix de lquipement dessai .7 6.3 Conditions dessai.7 6.4 Reprsentation graphique des essais.8 6.5 quipement des e
10、ssais.15 6.6 Critres dessai16 6.7 Paramtres soumettre essai et mthodes dessai.17 6.8 Rapport dessai28 7 Certification et tiquetage 29 8 Spcification relative lquipement 29 8.1 Gnralits .29 8.2 Interface quipement de balayage/dcodeur .30 8.3 Interface humaine30 8.4 Interface informatique.31 8.5 Entre
11、 et sortie numrique (E/S)31 8.6 Programmation et configuration31 Annexe A (normative) Exigences gnrales de fonctionnement.32 Annexe B (informative) Classification des quipements de balayage 33 Annexe C (informative) Exemple de calcul daptitude au dcodage .40 Bibliographie.42 ISO/CEI 15423:2009(F) iv
12、 ISO/CEI 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale) forment le systme spcialis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes
13、internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et
14、non gouvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Pa
15、rtie 2. La tche principale du comit technique mixte est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins
16、des organismes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit
17、et averti de leur existence. LISO/CEI 15423 a t labore par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation, sous-comit SC 31, Techniques didentification et de captage automatiques des donnes. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO/CEI 15423:2004), qui a f
18、ait lobjet dune rvision technique. ISO/CEI 15423:2009(F) ISO/CEI 2009 Tous droits rservs vIntroduction La technologie du code barres est fonde sur la reconnaissance de motifs cods sous forme de barres et despaces ayant des dimensions dfinies ou de marques disposes sous forme de matrice, dont tous de
19、ux sont crs conformment des rgles dfinissant la traduction des caractres en de tels motifs, connue sous le nom de spcification de symbologie. Il est possible de crer les symboles de codes barres laide de techniques dimpression trs diverses et dautres et leurs dimensions globales peuvent tre chelonne
20、s uniformment pour sadapter aux exigences particulires. Il existe une large gamme dquipements de lecture des codes barres utilisant diverses techniques de balayage qui permettent de lire les symboles de codes barres dans diffrentes conditions. Les symboles de codes barres peuvent tre a) linaires, ce
21、st-dire quils sont lus dans une seule dimension, o la hauteur des barres permet la redondance des informations, ou b) bidimensionnels, soit en ranges superposes que plusieurs quipements de balayage lisent dans une dimension, soit laide dune matrice dlments ncessitant une lecture en deux dimensions.
22、Un quipement de lecture des codes barres doit pouvoir convertir avec fiabilit les informations reprsentes sous forme dun symbole de code barres en un format que le systme informatique hte ou que lutilisateur pourra dcoder. Les fabricants dquipements de lecture de codes barres, les imprimeurs de symb
23、oles de codes barres et les utilisateurs de la technologie des codes barres demandent ce que des spcifications normalises soient mises disposition du public pour les quipements de lecture des codes barres afin dassurer lexactitude et la cohrence de fonctionnement de ces quipements. NORME INTERNATION
24、ALE ISO/CEI 15423:2009(F) ISO/CEI 2009 Tous droits rservs 1Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Test de performances du lecteur et du dcodeur de code barres 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit lquipement et les modes
25、opratoires dessai utiliser pour dterminer la performance dun quipement de balayage et de dcodage de codes barres. Elle sapplique aux quipements de balayage et de dcodage de codes barres, quils se prsentent sous forme de systmes de lecture intgrs ou sous forme dunits distinctes. Elle dfinit la perfor
26、mance de lquipement dans une configuration particulire (par exemple un modle spcifique) quels que soient les composants individuels utiliss. Elle dfinit galement les paramtres de fonctionnement dans une annexe normative concernant lquipement dessai et dcrit une mthode de classification des quipement
27、s de balayage dans une annexe informative. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris le
28、s ventuels amendements). ISO/CEI 15415, Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Spcification de test de qualit dimpression des symboles de code barres Symboles bi- dimensionnels ISO/CEI 15416, Technologies de linformation Techniques automatiques
29、didentification et de capture des donnes Spcifications pour essai de qualit dimpression des codes barres Symboles linaires ISO/CEI 15417, Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Spcifications des symbologies des codes barres, code 128 ISO/CEI 154
30、24, Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Identifiants de porteuses de donnes (y compris les identifiants de symbologie) ISO/CEI 15426-1, Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Spcification
31、s de conformit des vrificateurs de codes barres Partie 1: Symboles linaires ISO/CEI 15426-2, Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Spcifications de conformit des vrificateurs de codes barres Partie 2: Symboles bidimensionnels ISO/CEI 15438, Tec
32、hnologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Spcifications pour la symbologie de code barres PDF417 ISO/CEI 16022, Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Spcification de symbologie de code barres Dat
33、a Matrix ISO/CEI 16388, Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Spcifications des symbologies des codes barres, code 39 ISO/CEI 15423:2009(F) 2 ISO/CEI 2009 Tous droits rservsISO/CEI 19762-1, Technologies de linformation Techniques automatiques d
34、identification et de saisie de donnes (AIDC) Vocabulaire harmonis Partie 1: Termes gnraux relatifs lAIDC ISO/CEI 19762-2, Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de saisie de donnes (AIDC) Vocabulaire harmonis Partie 2: Mdias lisibles optiquement (ORM) ISO/CEI 24723,
35、Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Spcifications de la symbologie des codes barres du Composant EAN.UCC ISO/CEI 24724, Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Spcifications de la symbolog
36、ie des codes barres de la symbologie despace rduit (RSS) 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions mentionns dans lISO/CEI 19762 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 quipement de balayage par contact type particulier dquipement de balayage dont le balaya
37、ge des codes barres se fait par contact direct ou proximit du symbole, par exemple un crayon-lecteur ou un crayon optique 3.2 redondance de dcodage acquisition dun nombre prdfini de codes identiques avant quun dcodeur naccepte un dcodage valide EXEMPLE Une redondance de dcodage de type 2 ncessite de
38、ux codes identiques. 3.3 fentre de sortie lment de donne partir duquel le schma de lecture est mesur, positionn sur le point central du faisceau et au plus proche de lextrmit de lecture de lquipement de balayage 3.4 distance maximale de lecture distance entre la fentre de sortie et lextrmit de profo
39、ndeur de champ NOTE Voir R la Figure 2. 3.5 distance minimale de lecture distance entre la fentre de sortie et lentre de la profondeur de champ NOTE Voir A la Figure 2. 3.6 distance de trame distance entre les deux lignes de balayage adjacentes les plus espaces en largeur projetes sur un plan une di
40、stance dfinie de la fentre de sortie de lquipement de balayage NOTE Voir E la Figure B.3. 3.7 largeur de trame distance entre les deux lignes de balayage les plus loignes projetes sur un plan une distance dfinie de la fentre de sortie de lquipement de balayage NOTE Celle-ci couvre un champ de lectur
41、e qui dpend du modle de lquipement de balayage et de la distance de lecture. Voir D la Figure B.3. ISO/CEI 15423:2009(F) ISO/CEI 2009 Tous droits rservs 33.8 angle de lecture rotation angulaire de laxe dun symbole par rapport une ligne de balayage NOTE Les trois diffrents angles de lecture, savoir l
42、inclinaison, lobliquit et le pas sont illustrs la Figure 1. Linclinaison fait rfrence la rotation autour de laxe Z, lobliquit la rotation autour de laxe X et le pas la rotation autour de laxe Y. Lgende X axe X Y axe Y Z axe Z 1 inclinaison 2 obliquit 3 pas Figure 1 Angles de lecture 3.9 schma de lec
43、ture reprsentation graphique de la zone de lecture pour une dimension X spcifique (ou dautres paramtres) du symbole de code barres NOTE Les paramtres du schma de lecture sont les mesurages raliss partir de la fentre de sortie du lecteur, la distance de lecture, mesure sur laxe Z, la dimension X (en
44、mm), les angles dobliquit, dinclinaison et de pas, la valeur de contraste du symbole, le niveau dclairage ambiant, et la symbologie. Voir Annexe B. 3.10 zone de lecture toute la rgion (ligne, zone ou volume) situe devant la fentre de sortie dun quipement de balayage de type sans contact dans laquell
45、e les symboles dfinis sont lisibles NOTE Voir zone MNOP la Figure 2. ISO/CEI 15423:2009(F) 4 ISO/CEI 2009 Tous droits rservsLgende 1 quipement de balayage deux axes 2 zone de lecture Figure 2 Exemple de zone de lecture (MNOP) NOTE Les exigences de certaines applications, par exemple les systmes de b
46、alayage des tapis roulants automatiques, peuvent restreindre la zone effective de lecture celle reprsente la Figure 3 (MNOP). Lgende 1 quipement de balayage deux axes 2 zone de lecture restreinte Figure 3 Exemple de zone de lecture restreinte (MNOP) ISO/CEI 15423:2009(F) ISO/CEI 2009 Tous droits rse
47、rvs 53.11 rsolution largeur de llment le plus troit que lquipement de balayage peut lire dans des conditions dessai 3.12 balayage unique passage du faisceau de balayage sur le symbole ou sur une partie du symbole, ou capture dune image unique laide dun dispositif de capture dimages balayer action de passer le faisceau de balayage sur le symbole ou sur une partie du symbole ou action de capt
