1、NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10731 Premire dition 1994-I 2-l 5 Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts (OW - Modle de rfrence de base - Conventions pour la dfinition des services OSI Information technology - Open Systems Interconnection - Basic Reference Mode/ - Conventions
2、for the de finition of OSI services ISOKEI 10731: 1994(F) Sommaire 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . Page 1 2 Rfrences normatives . 2.1 Recommandations et Normes internationales identiques 2.2 Paires de Recommandations I Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 3 Dfinitions c 3.1 Termes dfinis dans le modle de rfrence de base OS1 . 3.2 Termes dfi
4、nis dans la structure de la couche application 3.3 Termes dfinis dans la prsente Recommandation 1 Norme internationale . 4 Abrviations . SECTION 1 - MODLE ET CONVENTIONS GNRIQUES . 5 Modle de service 5.1 Concept de dfinition de service OS1 . 5.2 Modle gnral dune dfinition de service OS1 . 5.3 Concep
5、ts de demandeur et daccepteur . 5.4 Catgories de facilits dans un service OS1 5.5 Application du modle diffrents types de communication . 6 Structure des primitives de service OS1 . 61 . Primitives de service OS1 62 . Proprits des primitives de service OS1 6.3 Noms des primitives de service OS1 . 64
6、 . Paramtres des primitives de service OS1 . 7 Techniques de dfinition de service OS1 7.1 Dfinition des vues locales OS1 et de leurs relations 7.2 Conventions pour les chronogrammes SECTION 2 - COUCHE APPLICATION 8 9 Modle de service pour la couche application . Primitives de service OS1 dans la cou
7、che application 91 . Noms des primitives de service OS1 dans la couche application 0 ISO/CEI 1994 3 4 9 9 10 12 12 12 12 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
8、 cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. ISO/CEI Copyright Office l Case Postale 56 l CII- 1211 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1995 Imprim en Suisse ii 0 ISOKEI ISOKEI 10731:1994(F) SECTION 3 - COUCHES 1 6 . . . . . . . . . .
9、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modle de service pour les couches 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Primitives de service OS1 dans les couches 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Noms des primitives de service OS1 dans les couches 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe A - Con
12、ventions de dnomination des primitives de service OS1 A. 1 Nom de service . A.2 Nom de la primitive de service . A.3 Type de la primitive de service OS1 A.4 Noms abrgs des types de primitives de service OS1 Annexe B - Conventions de description des paramtres Annexe C - Corrlations entre primitives d
13、e service OS1 au niveau de diffrentes vues locales OS1 . Annexe D - Autres conventions pour les chronogrammes de communications bilatrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Annexe E - Exemples dutilisation des dfinitions de service OS1 17 E.l Exemple de service
14、 symtrique . 17 E.2 Exemple de service asymtrique . 17 Annexe F - Dfinition du service abracadabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15、 . F.l Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.2 Les tats dune vue locale OS1 . . .
16、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.3 Service abracadabra - Version symtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.4 Service abracadabra - Version clientiserveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 15 18 18 19 20 22 ISOKEI 10731: 1994(F) 0 ISO/CEI Avant-propos LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission lectrotechnique internationale) forment ensemble un systme consacr la normalisati
19、on internationale considre comme un tout. Les organismes nationaux membres de IISO ou de la CE1 participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques cres par lorganisation concerne afin de soccuper des diffrents domaines particuliers de lactivit technique. Le
20、s comits techniques de 1ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales ou non gouveme- mentales, en liaison avec IISO et la CE1 participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, 1ISO et la CE1 on
21、t cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuves conformment aux procdures qui
22、 requirent lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. La Norme internationale ISOKEI 10731 a t labore par le comit technique mixte ISOKEI JTC 1, Technologies de linforrnution, sous-comit SC 21, Interconnexion des systmes ouverts, gestion des donnes et traitement distribu ouvert,
23、 en collaboration avec lIUT-T. Le texte identique est publi en tant que Recommandation IUT-T X.210. Les annexes A, B, C, D, E et F de la uniquement titre dinformation. prsente Norme internationale sont iv 0 ISOKEI ISOKEI 10731: 1994(F) Introduction Les conventions de service prescrites dans la prsen
24、te Norme internationale garantissent luniformit de dfinition des services conformes aux normes OS1 ainsi que leur homognit avec les normes du modle de rfrence OS1 et de la structure de la couche application. Le texte a t mis au point conjointement avec IIUT-T. Lobjet principal de la prsente Norme in
25、ternationale est doffrir des capacits tendues, utiles pour la spcification de services dans la couche application, mais aussi une plus grande flexibilit, permettant daccueillir ultrieurement de nouveaux services sinsrant dans les couches OSI. V Page blanche ISOKEI 10731: 1994 (F) NORME INTERNATIONAL
26、E RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTMES OUVERTS (OSI) - MODLE DE RFRENCE DE BASE - CONVENTIONS POUR LA DFINITION DES SERVICES OS1 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation I Norme internationale - tablit des dfinitions de termes et conventions pour les
27、Recommandations I Normes internationales dfinissant des services OS1 dans le cadre du modle de rfrence de base de linterconnexion de systmes ouverts; - spcifie lapplication de ces termes et conventions aux Recommandations I Normes internationales dfinissant des services OS1 dans la couche applicatio
28、n du modle de rfrence de base de linterconnexion de systmes ouverts; - spcifie lapplication de ces termes et conventions aux Recommandations I Normes internationales dfinissant des services (N) pour les couches 1 6 du modle de rfrence de base de linterconnexion de systmes ouverts. 2 Rfrences normati
29、ves Les Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation et Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur
30、. Toute Recommandation ou Norme internationale est sujette rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation I Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes internationales indiques ci-a
31、prs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de IUIT tient jour une liste des Recomman- dations UIT-T en vigueur. 21 . Recommandations et Normes internationales identiques - Recommandation UIT-T X
32、.207 (1993) I ISOKEI 9545: 1993, Technologie de I?nformation - Interconnexion de systmes ouverts - Structure de la couche application. 22 . Paires de Recommandations I Normes internationales quivalentes par leur contenu technique - Recommandation X.200 du CCITT (1988), ModZe de rfrence pour Zinterco
33、nnexion de systmes ouverts pour les applications du CCITT - ISOKEI 7498: 1984, Technologie de linformation - Interconnexion de systmes ouverts - Modle de rfrence de base. Rec. UIT-T X.210 (1993 F) 1 ISOKEI 10731: 1994 (F) 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Recommandation I Norme internation
34、ale, les dfinitions suivantes sappliquent. 31 . Termes dfinis dans le modle de rfrence de base OS1 La prsente Recommandation I Norme internationale repose sur les concepts dvelopps dans la Rec. X.200 du CCITT 1 ISO 7498 et utilise les termes suivants qui y sont dfinis: a connexion (N); b) extrmit de
35、 connexion (N); c) entit (N); d) couche (N); e systme ouvert; f-l service (N); g) point daccs des services (N); h) sous-systme (N). 32 . Termes dfinis dans la structure de la couche application La prsente Recommandation I Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. UIT-T X.2
36、07 (1993) 1 ISOKEI 9545: a invocation dentit dapplication; b) lment de service dapplication; C) d) objet de service dapplication; fonction de contrle. 33 . Termes dfinis dans la prsente Recommandation I Norme internationale NOTE - Certains termes figurant dans la liste ci-dessous sont prfixs par OSI
37、, qui indique que leur signification est cohrente dans toutes les couches de IOSI, y compris la couche application. Dans le cas de services OS1 fournis par les six couches infrieures, OSI peut tre remplac par (N), qui particularise le concept de couche (N). Une particularisation supplmentaire est nc
38、essaire dans dautres normes OSI; par exemple, en remplaant OSI par le nom abrg de lune des six couches infrieures, par le nom abrg dun lment de service dapplication particulier ou dun groupe dlments de service dapplication qui fournit un service au sein de la couche application. 3.3.1 service OSI: C
39、apacits dun fournisseur de service OS1 fournies aux utilisateurs de service OS1 la frontire entre le fournisseur de service OS1 et les utilisateurs de service OSI. NOTE - Le service OS1 dfinit le comportement externe du fournisseur de service OS1 indpendamment des mcanismes utiliss. Les couches (N),
40、 les entits (N), les lments de service dapplication, etc., sont des composants dun fournisseur de service OSI. 3.3.2 fournisseur de service aux utilisateurs de service OSI. OSI: Reprsentation abstraite de la totalit des entits qui fournissent un service OSI 3.3.3 utilisateur de service OSI: Entit du
41、n systme ouvert unique qui utilise un service OSI. NOTE - Les utilisateurs de service OS1 utilisent le service OS1 par lintermdiaire dun ensemble de primitives de service OS1 dfinies pour le service OSI. 3.3.4 primitive de service OSI; primitive: Reprsentation abstraite, atomique et indpendante de l
42、a mise en uvre, dune interaction entre un utilisateur de service OS1 et son fournisseur de service OSI. NOTE - Le terme primitive est utilis dans certains documents la place de primitive de service OSI. 2 Rec. UIT-T X.210 (1993 F) ISOKEI 10731: 1994 (F) 3.3.5 soumission (primitive de): Primitive de
43、service OS1 lance par un utilisateur de service OSI. 3.3.6 remise (primitive de): Primitive de service OS1 lance par un fournisseur de service OSI. 3.3.7 demandeur: Dans une instance de procdure de service OS1 donne, utilisateur de primitive de soumission et qui peut recevoir en retour une ou plusie
44、urs primitives de remise. service OS1 qui met une 3.3.8 accepteur: Dans une instance de procdure de service OS1 donne, utilisateur de service OS1 qui reoit une primitive de remise et qui peut mettre en retour une ou plusieurs primitives de soumission. 3.3.9 demande un demandeur. (primitive de); soum
45、ission par le demandeur (primitive de): Primitive de soumission mise par 3.3.10 indication (primitive d); remise laccepteur (primitive de): Primitive de remise reue par un accepteur. 3.3.11 rponse (primitive de); soumission par laccepteur (primitive de): Primitive de soumission mise par un accepteur
46、. 3.3.12 confirmation demandeur. (primitive de); au demandeur (primitive de): Primitive de remise reue par un 3.3.13 facilit OSI: Partie dun service OS1 identifie dans une Recommandation I Norme internationale. NOTES 1 Certaines Recommandations I Normes internationales existantes, dfinissant des ser
47、vices OSI, utilisent la forme service de. pour dsigner une partie identifie dun service total. La forme facilit de. est prfrable dans tous ces cas. 2 Le terme facilit OSI dfini ici est diffrent du terme service complmentaire/facilit (sans la qualification OSI) utilis, par exemple, dans la Rec. X.25
48、du CCITT et lISO/CEI 8208. 3.3.14 facilit OS1 obligatoire: Facilit OS1 qui est toujours fournie. 3.3.15 facilit OS1 facultative au choix du fournisseur: Facilit OS1 qui peut tre fournie ou non. 3.3.16 facilit OS1 facultative au choix de lutilisateur: Facilit OS1 utilise uniquement avec laccord de tous les utilisateurs de service OS1 homologues. 3.3.17 facilit OS1 de type confirm: Facilit OS1 qui ncessite quune confirmation explicite soit envoye par le fournisseur de service OS1 lutilisateu
