1、Spcification normalise pour le format de fichier pour la fabrication additive (AMF) Version 1.2 Specification for Additive Manufacturing File Format (AMF) Version 1.2 NORME INTERNATIONALE ISO/ASTM 52915 Deuxime dition 2016-02-15 Numro de rfrence ISO/ASTM 52915:2016(F) ISO/ASTM International 2016 ISO
2、/ASTM 52915:2016(F)ii ISO/ASTM International 2016 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO/ASTM International 2016, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce so
3、it et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit soit de lISO ladresse ci-aprs, soit dun organisme membre de lISO dans le pays du demandeur. Aux tats-Unis, les demandes doivent tre adresses ASTM International. ISO copyright office ASTM Inte
4、rnational Ch. de Blandonnet 8 CP 401 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland West Conshohocken, PA 19428-2959, USA Tel. +41 22 749 01 11 Tel. +610 832 9634 Fax +41 22 749 09 47 Fax +610 832 9635 copyrightiso.org khooperastm.org www.iso.org www.astm.org ISO/ASTM 52915:
5、2016(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Termes et dfinitions . 1 3 Considrations essentielles 2 3.1 Gnralits 2 3.2 Lignes directrices pour linclusion de futurs nouveaux lments 3 4 Structure de la prsente spcification .3 5 Structure gnrale 4 6 Spcification de la gomtrie 5 6
6、.1 Gnralits 5 6.2 Gomtrie lisse . 6 6.3 Limites gomtriques . 7 7 Spcification des matriaux .7 7.1 Gnralits 7 7.2 Matriaux et sous-structures mlangs et nuancs 9 7.3 Matriaux poreux 9 7.4 Matriaux stochastiques 10 8 Spcification des couleurs .10 8.1 Gnralits .10 8.2 Couleurs nuances et reprsentation d
7、es tats de surface .11 8.3 Transparence .12 9 Spcification de la texture .12 10 Constellations .12 11 Mtadonnes .13 12 Compression et rpartition 13 13 Mise en uvre minimale .14 Annexe A (informative) Lignes directrices pour la mise en uvre des reprsentations XML AMF .15 Annexe B (informative) Donnes
8、 de performance et fonctionnalits futures .24 Bibliographie .27 ISO/ASTM International 2016 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO/ASTM 52915:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de
9、 lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO par
10、ticipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Parti
11、e 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur l
12、e fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits
13、de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont
14、 donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux prin
15、cipes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit responsable de llaboration du prsent document est lISO/TC 261, Fabrication additive, en coopration avec lASTM F 42.91, Terminologie, dans le cadre dun accord
16、de partenariat entre lISO et ASTM International dans le but de crer un ensemble de normes ISO/ASTM sur la fabrication additive. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO/ASTM 52915:2013), qui a fait lobjet dune rvision technique. La prsente rvision contient des modifications du
17、langage normatif et des dtails minimum de la mise en uvre, ainsi que des corrections et des clarifications.iv ISO/ASTM International 2016 Tous droits rservs ISO/ASTM 52915:2016(F) Introduction La prsente Norme internationale dcrit un cadre pour un format dchange dans le but de traiter les besoins ac
18、tuels et futurs de la technologie de fabrication additive. Au cours des trois dernires dcennies, le format de fichier strolithographie (STL) a constitu, au sein de la profession, la norme pour les changes dinformations entre les programmes de conception et les quipements de fabrication additive. Un
19、fichier STL dfinit uniquement un maillage surfacique et ne contient aucune disposition pour reprsenter la couleur, la texture, le matriau, la sous-structure et dautres proprits de lobjet fabriqu. Compte tenu de lvolution rapide de la technologie de fabrication additive qui est passe de la production
20、 de formes homognes constitues dun seul matriau la production de gomtries multi-matriaux en pleines couleurs avec des matriaux comportant des nuances fonctionnelles et des microstructures, on observe un besoin croissant de disposer dun format de fichier dchange normalis capable dintgrer ces caractri
21、stiques. Le format de fichier pour la fabrication additive (AMF) a de nombreux avantages. Il dcrit un objet de manire trs gnrale de faon que toute machine peut le construire au mieux de sa capacit, et en tant que tel est indpendant de la technologie. Il est facile mettre en uvre et comprendre, est v
22、olutif et prsente de bonnes performances. Fondamentalement, il est la fois compatible de faon ascendante, permettant tout fichier STL existant dtre converti, et compatible dans le futur, permettant dajouter de nouvelles fonctionnalits suivant les progrs technologiques. ISO/ASTM International 2016 To
23、us droits rservs v Spcification normalise pour le format de fichier pour la fabrication additive (AMF) Version 1.2 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit la spcification du format de fichier pour la fabrication additive (AMF), un format dchange dans le but de traiter les beso
24、ins actuels et futurs de la technologie de fabrication additive. Le fichier pour la fabrication additive (AMF) peut tre labor, affich et transmis sous rserve quil comprenne les informations requises par la prsente spcification. Lorsque ce fichier est labor dans un format lectronique structur, le str
25、ict respect dun schma de langage de balisage extensible (XML) 1est exig pour prendre en charge une interoprabilit normalise. Un schma de dfinition XML W3C (XSD) du format de fichier pour la fabrication additive (AMF) est disponible auprs de lISO ladresse http:/ /standards.iso.org/iso/52915 et de lAS
26、TM ladresse www. astm.org/MEETINGS/images/amf.xsd. LAnnexe A contient des lignes directrices de mise en uvre pour ce type de reprsentation XML. Il est reconnu que des informations supplmentaires existent concernant la dernire partie laquelle nest pas couverte par la version actuelle de la prsente No
27、rme internationale. De futures fonctionnalits proposes figurent lAnnexe B. La prsente Norme internationale ne spcifie pas de mcanismes explicites pour assurer lintgrit des donnes, les signatures lectroniques et les cryptages. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et
28、dfinitions suivants sappliquent. 2.1 AMF grand public logiciel lisant (interprtant) le fichier pour la fabrication additive (AMF) pour la fabrication, la visualisation ou lanalyse Note 1 larticle: Des fichiers AMF sont gnralement imports par des quipements de fabrication additive, ainsi que la visua
29、lisation, lanalyse et les logiciels de vrification. 2.2 diteur AMF logiciel lisant et rcrivant le fichier pour la fabrication additive (AMF) pour la conversion Note 1 larticle: Des applications de lditeur AMF sont utilises pour convertir une forme AMF en une autre, par exemple, convertir tous les tr
30、iangles courbes en triangles plans ou convertir la spcification dun matriau poreux dans un maillage surfacique explicite. 2.3 AMF producteur logiciel crivant (gnrant) le fichier pour la fabrication additive (AMF) partir des donnes gomtriques originales Note 1 larticle: Les fichiers AMF sont gnraleme
31、nt exports par un logiciel de conception assiste par ordinateur (CAO), un logiciel de numrisation ou directement partir dalgorithmes de calcul de gomtrie. NORME INTERNATIONALE ISO/ASTM 52915:2016(F) ISO/ASTM International 2016 Tous droits rservs 1 ISO/ASTM 52915:2016(F) 2.4 attribut caractristiques
32、des donnes, reprsentant un ou plusieurs aspects ou descripteurs des donnes dans un lment Note 1 larticle: Dans lenvironnement XML, les attributs sont des caractristiques des lments. 2.5 commentaires tous les lments de texte associs chaque donne dans le fichier pour la fabrication additive (AMF) qui
33、sont ignorer par le logiciel dimportation Note 1 larticle: Des commentaires sont utiliss pour amliorer la lisibilit du fichier par lhomme et des fins de dbogage. 2.6 lment unit dinformation dans un document XML constitu dune balise de dbut, dune balise de fin, du contenu entre les balises et dventue
34、ls attributs Note 1 larticle: Dans lenvironnement XML, un lment peut contenir des donnes, des attributs et dautres lments. 2.7 langage de balisage extensible XML norme tablie par le WorldWideWeb Consortium (W3C) permettant le balisage du contenu des informations dans les documents et offrant un moye
35、n de reprsentation de contenu dans un format lisible la fois par lhomme et par la machine Note 1 larticle: Grce lutilisation de feuilles de style et de schmas personnalisables, linformation peut tre reprsente de manire uniforme, permettant lchange simultan du contenu (donnes) et du format (mtadonnes
36、). SOURCE: ISO/ASTM 52900:2015, 2.4.7 2.8 STL strolithographie format de fichier pour donnes de modle dcrivant la gomtrie de surface dun objet comme un pavage de triangles, utilis pour communiquer des gomtries 3D aux machines afin de construire des pices physiques Note 1 larticle: Le format de fichi
37、er STL a t dvelopp lorigine comme une partie dun ensemble CAO pour les dbuts de lappareil de strolithographie, se rfrant donc ce procd. Il est parfois dcrit comme Standard Triangulation Language , si bien quil na jamais t reconnu comme norme officielle par aucun organisme de normalisation. SOURCE: I
38、SO/ASTM 52900:2015, 2.4.16 3 Considrations essentielles 3.1 Gnralits 3.1.1 Il existe un compromis naturel entre la gnralit dun format de fichier et son utilit pour un but spcifique. Ainsi, les caractristiques destines rpondre aux besoins dune communaut peuvent compromettre lutilit dun format de fich
39、ier pour dautres usages. Pour assurer une mise en uvre russie dans le domaine de la fabrication additive, le format de fichier AMF dcrit dans la prsente Norme internationale est conu pour rpondre aux problmatiques numres en 3.1.2 3.1.7.2 ISO/ASTM International 2016 Tous droits rservs ISO/ASTM 52915:
40、2016(F) 3.1.2 Indpendance vis-vis de toute technologie. Le format AMF dcrit un objet de faon gnrale afin que toute machine puisse le construire de la meilleure manire possible. Le format de fichier est indpendant de la rsolution et de lpaisseur des couches et il ne contient aucune information spcifi
41、que un procd ou une technique de fabrication. Cela nexclut pas la prsence de proprits que seules certaines machines volues sont capables de supporter (par exemple, couleur, multi-matriaux), mais ces proprits sont dfinies de manire viter toute exclusivit. 3.1.3 Simplicit. Le format AMF est facile com
42、prendre et mettre en uvre. Afin den faciliter la comprhension et ladoption, le format peut tre lu et dbogu dans un simple diteur de texte. Aucune information identique nest mmorise dans plusieurs endroits. 3.1.4 Adaptabilit. Le format de fichier sadapte en fonction de laugmentation de la complexit e
43、t de la taille des pices et en fonction de laugmentation de la rsolution et de la prcision des quipements de fabrication. Cela inclut laptitude traiter de grandes sries dobjets identiques, des caractristiques internes complexes priodiques (par exemple, maillages et treillis), et des surfaces courbes
44、 lisses avec une trs haute rsolution. 3.1.5 Performance. Le format AMF permet une dure raisonnable (temps interactif) pour les oprations de lecture-criture et permet des tailles de fichiers raisonnables pour un objet type de grande taille. Des donnes de performance dtailles sont fournies l Annexe B.
45、 3.1.6 Compatibilit ascendante. Tout fichier STL existant peut tre directement converti en un fichier AMF valide sans aucune perte dinformations ni exigence dinformations supplmentaires. De mme, les fichiers AMF sont facilement reconvertis en format STL pour tre utiliss sur des systmes existants, sa
46、chant que des caractristiques spcifiques seront perdues. Ce format maintient la reprsentation de la gomtrie en maillage par triangles pour tirer profit de lalgorithme de coupe optimis existant et de linfrastructure de code dj existante. 3.1.7 Compatibilit future. Pour rester utilisable dans une indu
47、strie voluant rapidement, ce format de fichier est facilement extensible tout en restant compatible avec des versions et des technologies antrieures. Cela permet dajouter de nouvelles caractristiques au fur et mesure de lvolution de la technologie, tout en restant parfaitement fonctionnel pour des gomtries homognes simples sur les ordinateurs les plus anciens. 3.2 Lignes directrices pour linclusion de futurs nouveaux lments 3.2.1 Tout nouvel lment propos doit tre appli
