1、NORME INTERNATIONALE ISO 9951 Premire dition 1993-l Z-01 Mesure de dbit de gaz dans les conduites fermes - Compteurs turbine Measurement of gas flow in closed conduits - Turbine meters Numro de rfrence ISO 9951:1993(F) OS0 9951:1993(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication .*,. 1 2 Rfrences normative
2、s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Dfinitions et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3.1 Dfinitions . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3.2 Symboles et indices .,.,.,.,.,.,. 2 4 Principe de la mthode de mesurage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Debits
4、 3 6 Construction du compteur 3 6.1 Gnralits ,.,*.*.*,. 3 6.2 Matriaux ,.,.,.,. 3 6.3 Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.4 Raccordements et dbits maximaux .,.,.,.,.,., 3 6.5 Longueur . . . . . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.6 Prises de pression .,. 3 6.7 Sens de lcoulement ,.*,. 4 6.8 Compteur a mcanisme amovible *.,.*.,. 4 6.9 Surcharge ,.,.,., 4 6.10 Marquage .,.,*.
6、,.,.,. 4 7 Essai sous pression .,.,. 4 7.1 Genralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7.2 Fluide dessai . . *,., 4 7.3 Essais de resistance des parties sous pression ,.,.,.I.
7、4 7.4 Essai dtancheit du compteur .,*. 5 8 Caractristiques de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8.1 Erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de c
8、ette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de Iediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim
9、en Suisse ii ISO 9951:1993(F) 8.2 talonnage 5 8.3 Position du compteur . 5 8.4 tendue de temprature 6 8.5 Perte de pression 8.6 Conditions dinstal 8.7 quipement extri 9 Sortie et lecture 6 lation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、. . . . . . 6 eur commande mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9.1 Gnralits ,*.,.,., 6 9.2 Totalisateurs . . . . . . . . . . . . . . . .
11、. . . . . . 6 9.3 Indication du dbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9.4 Sortie mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、 . . . . . . . . . . . . . 6 9.5 Contact non sous-tension ,*.,.,. 7 9.6 Sortie impulsions lectriques . . . . . . . . . . . . . . *. 7 9.7 Scurit lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Annexes A R
13、ecommandations demploi . . . . . . . . . . . . . 8 B Autres caractristiques de fonctionnement des compteurs . 10 C Calcul et prsentation des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 D Contrles in situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 E Perturbations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . III ISO 9951:1993(F) Avant-propos LISO (
15、Organisation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre interess par une etude a le droit de faire partie d
16、u comite technique cre a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotec
17、hnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 9951 a te labore par le comit te
18、chnique ISO/TC 30, Mesure de d6bit des fluides dans les conduites fermes, sous-comite SC 10, DAbitmtres turbine. Les annexes A, B, C, D et E de la prsente Norme internationale sont donnees uniquement a titre dinformation. NORME INTERNATIONALE ISO 9951:1993(F) Mesure de dbit de gaz dans les conduites
19、 fermes - Compteurs turbine 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale sapplique au me- surage des gaz laide de compteurs turbine. Elle prescrit les dimensions, Ietendue de mesure, la construction, le fonctionnement, letalonnage et Iin- dication de sortie de ces appareils. Elle renferme
20、galement des prescriptions concernant les conditions dinstallation, les essais detanchite et de pression et fournit dans les annexes A a E des in- formations portant notamment sur des recomman- dations pour lutilisation, la verification in situ et les perturbations de lecoulement. Dans de nombreux p
21、ays tout ou partie des points traites dans la prsente Norme internationale font lobjet de rglementations obligatoires rgies par les lois nationales. En cas de litige entre la rglementation obligatoire dun pays et la prsente Norme internatio- nale, cest la Premiere qui prvaudra. 2 Rfrences normatives
22、 Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rference qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenant
23、es des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invitees rechercher la possibilit dappli- quer les editions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur a un moment donne. ISO 3:1973, Nombre
24、s normaux - Skies de nombres normaux. ISO 4006: 1991, Mesure de debit des fluides dans les conduites fermees - Vocabulaire et symboles. ISO 5167-I :1991, Mesure de dbit des fluides au moyen dappareils deprimogenes - Partie 1: Dia- phragmes, tuyeres et tubes de Venturi insrs dans des conduites en cha
25、rge de section circulaire. ISO 5168: 1978, Mesure de debit des fluides - Calcul de lerreur limite sur une mesure de dbit. ISO 5208: 1993, Robinetterie industrielle - Essais sous pression pour les appareils de robinetterie. ISO 6708:1980, L = longueur; T = temps; 0 = temprature. ISO 9951:1993(F) 4 Pr
26、incipe de la mthode de mesurage Un compteur turbine est un dispositif de mesurage des ecoulements de fluides dans lequel les forces dynamiques du fluide en mouvement entranent la roue-turbine une vitesse peu prs proportionnelle au debit. Le nombre de tours effectues par la roue- turbine est la base
27、servant indiquer le volume pas- sant travers le compteur. 5 Dbits Les dbits maximal et minimal doivent tre spcifis pour les masses volumiques auxquelles le compteur doit fonctionner dans les limites des caractristiques de fonctionnement definies dans larticle 8. Le dbit maximal du compteur, exprime
28、en mtres cubes par heure(mJ/h) doit de prfrence tre un nombre de la serie R5 des nombres prfrs spcifis dans IISO 3 (la valeur 63 a et4 arrondie 65). Lunite re- commande est le mtre cube par heure(ms/h). 6 Construction du compteur 6.1 Gnralits La conception des compteurs et les tolrances de construct
29、ion doivent permettre Iinterchangeabilit des compteurs de mmes dimensions et de mme type* 6.2 Matriaux Le corps du compteur et son mecanisme interne doi- vent tre fabriques avec des materiaux adaptes aux conditions de service et rsistants aux attaques du fluide vhicule. Les surfaces extrieures du co
30、mpteur doivent tre convenablement protges contre la corrosion. 6.3 Corps Le corps du compteur et toutes les autres parties contenant le fluide doivent tre construits en mate- riaux solides et calcules pour vhiculer le fluide aux pressions et aux tempratures pour lesquelles ils sont conus. 6.4 Raccor
31、dements et dbits maximaux Les raccordements dentre et de sortie du compteur devront rpondre aux normes reconnues. Les diametres nominaux prfrentiels (DN) et les d- bits maximaux correspondants (qmax) sont donnes au tableau 2. Tableau 2 - Dbits maximaux et diamhtres nominaux D6bit maximal, qmax m3 /h
32、 Diambtre nominal, DN 40 50 65 50 100 50 160 80 250 80 400 100 650 150 * 1 000 150 1 600 200 2 500 250 4000 300 6 500 400 10 000 500 16 000 600 25 000 750 40 000 1 000 6.5 Longueur La longueur du compteur, mesuree entre les extre- mites de ses raccordements dentre et de sortie, doit tre infrieure ou
33、 gale a 5D. 6.6 Prises de pression 6.6.1 Prises de pression de mesurage Le compteur doit prsenter au moins une prise de pression de mesurage pour mesurer (indirectement si ncessaire) la pression statique au niveau de la roue-turbine du compteur dans les conditions decou- lement du fluide. Le raccord
34、ement de cette prise doit tre marque p,. Sil existe plusieurs prises de pression (p, la diffrence des pressions qui peu- vent y tre lues ne doit pas dpasser 100 Pa au debit maximal et avec de lair de masse ,volumique gale 1,2 kg/m3. 6.6.2 Autres prises de pression Un compteur peut tre quip dautres p
35、rises de pression en supplment des prises p,). Elles peu- vent servir mesurer la chute de pression dans une partie du compteur ou remplir dautres fonctions. Ces prises de pression doivent tre marques (p). 3 ISO 9951:1993(F) 6.6.3 Dimensions 6.6.3.1 Les prises circulaires doivent tre conformes aux pr
36、escriptions de IISO 5167-I a cela prs que leur diametre interieur doit avoir un minimum de 3 mm et un maximum de 12 mm, et que la longueur du per- age cylindrique doit tre au moins gale a son dia- metre. 6.6.3.2 Les prises en forme de fente doivent avoir, dans le sens de lcoulement, une dimension mi
37、ni- male de 2 mm et maximale de 10 mm. Elles doivent avoir une section transversale de 10 mm*. 6.6.4 Plombage Tous les points de contrle de la pression et les prises de pression du compteur doivent tre munis dun dispositif convenable de fermeture (par exemple un bouchon) et doivent pouvoir tre plomb
38、es afin deviter toute intervention non autorise. 6.7 Sens de lcoulement Le sens de lecoulement ou Ientree du compteur doit tre marque de faon claire et indelbile. 6.8 Compteur mcanisme amovible 6.8.1 Tout compteur mcanisme amovible doit tre construit de telle sorte que ses conditions de fonctionneme
39、nt, telles quelles sont dfinies en 8.1, ne soient pas modifies aprs le changement du m- canisme et/ou aprs des montages et dmontages rpts du mme mecanisme. 6.8.2 La conception et la mthode de remplacement du mcanisme amovible doivent garantir le respect des rgles de construction du compteur prescrit
40、es dans le prsent article. 6.8.3 Chaque mecanisme amovible doit porter un numero de serie unique. 6.8.4 Chaque mecanisme amovible doit pouvoir tre plombe pour empcher toute intervention non autori- de. 6.9 Surcharge Le compteur doit tre conu pour pouvoir, Iocca- sion, fonctionner 20 % au-dessus du d
41、bit maximal, pendant une priode de 30 min et dans les conditions de pression et de temprature pour lesquelles il est conu, sans se deteriorer et sans affecter sa courbe derreur. doit porter, au minimum, les a) nom du fabricant ou marque de fabrique; 6.10 Marquage La plaque du compteur informations s
42、uivantes: b) numro de srie; c) dbit maximal, qmax, en units de volume dans les conditions de mesurage; d) pression maximale de fonctionnement admissible; e) dbit minimal, qmi3 pour une masse volumique de fluide de 1,2 kg/m . 7 Essai sous pression 7.1 Gnralits 7.1.1 Lessai sous pression doit tre effe
43、ctue selon les prescriptions de IISO 5208 pour lessai de Ienve- loppe de la robinetterie industrielle. 7.1.2 Les compteurs ne doivent tre ni peints, ni revtus de quelque materiau que ce soit, susceptible de masquer une fuite avant la fin des essais detan- cheit. Les traitements de protection contre
44、la corro- sion chimique et les revtements internes sont autorises. Si des essais sous pression en prsence dun reprsentant de lacheteur sont prescrits, des compteurs peints pris dans la serie peuvent tre es- sayes sans enlever la peinture. 7.1.3 Les quipements dessai ne doivent pas sou- mettre le com
45、pteur des contraintes extrieures pouvant affecter les resultats des essais. 7.2 Fluide dessai 7.2.1 Lorganisme realisant lessai peut au choix ef- fectuer les essais leau, au krosne, ou au moyen de tout autre liquide approprie dont la viscosite ne dpasse pas celle de leau. II peut aussi les effectuer
46、 avec un gaz (air ou tout autre gaz convenable). 7.2.2 Lorsque lessai est effectue avec un liquide, le compteur doit tre entirement purge de lair quil contient. 7.3 Essais de rsistance des parties sous pression 7.3.1 Lessai doit avoir lieu une pression interieure minimale de 1,5 fois la pression de fonctionnement maximale admissible a une temprature de 20 “C (nominale). 4
