1、NORME INTERNATIONALE ISO 9884-1 Premire dition 1994-12-01 Sacs th - Spcifications - Partie 1: Sac de rfrence pour le transport palettis et conteneuris du th Tea sacks - Specification - Part 1: Reference sack for palletized and containerized transport of tea Numro de rfrence ISO 9884-l :1994(F) ISO 9
2、884-l :1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tud
3、e a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne l
4、a normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 9884-l a t
5、labore par le comit techni- que lSO/TC 34, Produits agricoles alimentaires, sous-comit SC 8, Th. LISO 9884 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Sacs th - Spcifications: - Partie 7: Sac de rfrence pour le transport palettis et conteneuris du th - Partie 2: Spcifica tions de
6、performance transport pale ttis et conteneuris du th des sacs utiliss pour Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 9884. Lannexe B est donne uniquement titre dinformation. 0 60 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation
7、ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii 0 ISO
8、 ISO 9884-I :1994(F) Introduction La caisse th en contreplaqu a t pendant des annes lemballage standard le plus apprci pour le transport du th. Cependant, la raret et le cot croissants du contreplaqu dans beaucoup de pays producteurs ont conduit ces dernires annes utiliser dautres matriaux, moins ra
9、res et moins chers, comme le papier et le carton. Parmi les diffrentes sortes demballages de produits en vrac soumis essais, les sacs en papier kraft couches multiples sont de plus en plus apprcis pour le transport palettis et conteneuris du th. Un type par- ticulier de sac en papier multicouches av
10、ec feuille daluminium double de polythylne soud, pour protger de lhumidit et prserver lodeur a t mis au point la suite dun certain nombre dessais de transport et de stockage. II a t clairement dmontr quil - rsiste la manute ntion et aux contraintes dues conteneu risation, lexpdition et au dballage;
11、la paletti sation, la - protge correctement le th des effets nuisibles dhumid it et des risques de dtrioration; dus Iabsorpt ion - se charge bien sur des palettes standard quatre entres et dans des conteneurs standard. La prsente partie de IISO 9884 spcifie les matriaux, la construction et les dimen
12、sions de ce sac, destin servir de sac de rfrence pour contrler les performances des sacs raliss dans dautres matriaux et de construction diffrente. Les prescriptions minimales et les essais de performances des sacs destins au transport palettis et conteneuris du th sont spcifis dans IISO 9884-K Des
13、matriaux plus solides et rsistant aux piqres (par exemple, du po- lythylne stratifi crois haute densit) permettront la mise au point et la spcification future dun sac de rfrence capable de rsister aux contraintes dues la manutention et au transport avant palettisation et conteneurisation. 1) publier
14、. . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 9884-1:1994(F) Sacs th - Spcifications - Partie 1: Sac de rfrence pour le transport palettis et conteneuris du th 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 9884 spcifie les mat- riaux, la construction et les dimensions dun sac de rfrence
15、 (sac valve, coll, plat, avec fonds hexago- naux dgrads faonns partir dun tube extrmit dgrade) convenant pour le transport palettis et conteneuris du th: - sur une palette plate quatre entres, de 1 120 mm x 1 120 mm, bords droits, adapte lunit de charge de 1 1.40 mm x 1 140 mm conformment IISO 3676;
16、 - dans les conteneurs des dimensions spcifies dans IISO 668, soit ferms et non ventils, soit ferms et ventils au montant dangle, selon IISO 830, en 4.1.1.1 et IISO 830/AMD 1. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, const
17、i- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 9884. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 9884 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliq
18、uer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 536:1976, Papier et carton - Dtermination du grammage. ISO 668: 1988, Conteneurs de la srie 1 - Classifica- tion, dimensions e
19、t masses brutes maximales. ISO 830:1981, Conteneurs pour le transport de mar- chandises - Terminologie. ISO 1924-2:1985, Papier et carton - Dtermination des proprits de traction - Partie 2: Mthode gradien t dallongement constant. ISO 1974: 1990, Papier - Dtermination de la rsis- tance au dchirement
20、(Mthode Elmendorf). ISO 2758:1983, Papier - Dtermination de la rsis- tance Icla temen t. ISO 3676:1983, Emballages - Grandeurs des units de charge - Dimensions. ISO 4797:1981, Verrerie de laboratoire - Fioles coni- ques et ballons col muni dun assemblage conique rod. ISO 6590-l :1983, Emballages - S
21、acs - Vocabulaire et types - Partie 1: Sacs en papier. ISO 6591-I :1984, Emballages - Sacs - Description et mthode de mesurage - Partie 1: Sacs vides en papier. ISO 9884=1:1994(F) 0 ISO ISO 7023:1983, Emballages - Sacs - Mthode dchan tillonnage de sacs vides pour essais. ISO 8351-I :1994, Emballages
22、 - Mthode de spci- fication des sacs - Partie 1: Sacs en papier. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 9884, les dfinitions donnes dans IISO 6590-I sappli- quent. 4 chantillonnage 5.2.2 Dimensions du sac plein Les dimensions du sac plein ne doivent pas excder celles indiques dan
23、s le tableau 1. Tableau 1 - Dimensions du sac Dimensions en millim - une couche barrire interne revtue daluminium du ct intrieur du sac, selon les prescriptions du tableau 2; - un manchon de va Ive externe (voir ISO 6590-I :1983, 4.4.2.3) dans le mme matriau que la couche barrire interne; - une poch
24、e avec manchon de valve repli. 5.4 Grammage et rsistance de la couche 5.4.1 Grammage de la couche 5.2 Dimensions 5.4.1.1 Couches de papier 5.2.1 Dimensions du sac vide (pos plat) Les dimensions du sac vide doivent tre conforms celles indiques dans le tableau 1 I dfinies et me- sures comme spcifi en
25、4.2.3 et larticle 5 de IISO 6591-1, et avec les tolrances spcifies dans IISO 8351-l. Le grammage des couches de papier (couches 1 4 pour les sacs en papier kraft normal, couches 1 3 pour les sacs en papier kraft extensible) doit tre conforme aux prescriptions minimales figurant dans le tableau 2, lo
26、rsquil est dtermin selon la mthode indique dans IISO 536. 2 0 60 ISO 9884=1:19944:F) 5.4.1.2 Couche barrire Le grammage des constituants de la couche barrire (interne) (couche 5 pour les sacs en papier kraft nor- mal, couche 4 pour les sacs en papier kraft extensible) doit tre conforme aux prescript
27、ions minimales figu- rant dans le tableau 2, lorsquil est dtermin selon la mthode indique en annexe A. 5.4.2 Rsistance Les valeurs moyennes obtenues en soumettant aux essais le nombre de sacs spcifi dans NS0 7023 doivent tre conformes aux prescriptions figurant dans le tableau 3, lorsque les essais
28、sont effectus selon les mthodes indiques. Tableau 2 - Composition du sac et grammage de la couche Sac en papier kraft normal Sac en papier kraft extensible Grammage Grammage Composition du sac minimal, Composition du sac minimal, g/m* sur sec g/m* sur sec Couche 1 (extrieure): papier kraft rsistant
29、Couche 1 (extrieure): papier kraft extensi- a ltat humide 70 ble rsistant a ltat humide 80 Couche 2: papier kraft normal 70 Couche 2: papier kraft extensible 80 Couche 3: papier kraft normal 70 Couche 3: papier kraft extensible 80 Couche 4: papier kraft normal 70 Couche 4 (intrieure): Couche 5 (intr
30、ieure): papier kraft extensible 60 papier kraft normal 60 polythylne 20 polythylne 20 aluminium 18,7 aluminium 18,7 Total 378,7 Total 338,7 Tableau 3 - Prescriptions de rsistance Papier kraft normal Mthode dessai pour sacsl) min. Indice de traction (Nm/g) ISO 1924-2 MD 55 CD 30 tirement (%) ISO 1924
31、-2 MD 1,8 CD 4,0 Indice dabsorption de lnergie ISO 1924-2 MD 0,7 de traction (J/g) CD 0,9 Indice dclatement (kN/g) ISO 2758 Humide 1 ,l Sec 3,7 Indice de dchirement ISO 1974 MD/CD 10,O 1) MD = sens machine; CD = sens transversal Papier kraft extensible pour sacs min. max. 45 35 84 w 5,O 8,O 22 1,3 1
32、2 40 12,o ISO 9884=1:1994(F) Annexe A (normative) Mthode de dtermination du grammage des constituants de la couche barrire lamine A. 1 Principe Sparation dune superficie connue de la couche bar- rire lamine en ses trois composants, par dissolution du polythylne dans du tolune chaud. Schage et pese d
33、u papier et de laluminium spars et dter- mination du polythylne par diffrence. A.2 Rad A.2.1 Tolune, de qualit analytique. A.3 Appareillage Appareillage courant de laboratoire, et notamment ce qui suit. A.3.1 Bain de vapeur A.3.2 Ballon fond rond, dune capacit de 500 ml, avec joint en verre rod de t
34、aille 29/32 ou 34/35, conforme IISO 4797, avec rfrigrant et adaptateur, si ncessaire. A.3.3 Cuves en aluminium ou en silice, dune ca- pacit nominale de 100 ml. A.S.4 tuve, pouvant tre rgle 103 “C + 2 OC. A.3.5 Dessiccateur, contenant du gel de silice. A.4 chantillon pour essai A.4.1 Retirer et lisse
35、r plat la couche barrire interne de chaque sac chantillonn. Dcouper dans chacune delles une prise dessai carre de 10 cm x 10 cm ( 0,Ol m*). 8.4.2 Chauffer lchantillon pour essai dans ltuve (A.3.4) maintenue 103 “C pendant 1 h. Le retirer de ltuve, le refroidir dans le dessiccateur (A.3.5) pen- dant
36、1 h, et le peser 0,005 g prs. A.5 Mode opratoire A.51 Chauffer deux des cuves (A.3.3) dans ltuve (A.3.4) maintenue 103 “C pendant 1 h. Les retirer de ltuve et les refroidir dans le dessiccateur (A.3.5) jusqu ce quelles soient prtes lemploi. A.5.2 Couper lchantillon pour essai (A.4.2) en quatre morce
37、aux et les placer dans le ballon (A.3.2). laide dune prouvette gradue, transfrer 150 ml de tolune (A.2) dans le ballon, placer celui-ci dans le bain de vapeur (A.3.1), ajuster le rfrigrant et laisser en place pendant 3 h. A.5.3 Retirer le ballon et le rfrigrant du bain de vapeur, et les laisser refr
38、oidir la temprature am- biante. Enlever le rfrigrant, puis retirer du ballon, laide de pinces, la feuille de papier et la feuille dalu- minium spares. Les maintenir au-dessus de la sur- face du tolune dans le ballon, et les rincer laide de tolune propre dans le ballon, puis placer le papier et lalum
39、inium dans les cuves distinctes sches, chacune ayant t pralablement pese 0,005 g prs. Scher les cuves et leur contenu dans ltuve maintenue 103 “C + 2 “C pendant 1 h, les laisser refroidir dans le dessiccateur, et peser 0,005 g prs. A.5.4 liminer la solution au tolune contenant le polythylne. A.6 Exp
40、ression des rsultats Noter les rsultats individuels obtenus pour chaque sac chantillonn, ainsi que la moyenne arithmtique. A.6.1 Grammage du papier Le grammage du papier, exprim en grammes par mtre carr, est donn par lOO(D, - 0,) 4 0 ISO ISO 9884-1: 1994(F) o D, est la masse, en grammes, de la cuve
41、et du papier sch (A.5.3); D, est la masse, en grammes, de la cuve vide (A.5.3). A.6.2 Grammage de laluminium Le grammage de laluminium, exprim en grammes par mtre carr, est donn par 1 OO(D, - 4) o Da est la masse, en grammes, de la cuve et de laluminium sch (A.5.3); D2 est la masse, en grammes, de l
42、a cuve vide (A.5.3). A.6.3 Grammage du polythylne Le grammage du polythylne, exprim en grammes par mtre carr de lchantillon, est donn par IOOM, - (GP + G,) o MS est la masse, en grammes, de lchantillon (A.4.2); G, est le grammage du papier (A.6.1); G, est le grammage de laluminium (A.6.2). NOTE 1 Lp
43、aisseur de la couche de polythylne des chantillons prlevs dans la couche lamine de la paroi du sac peut varier jusqu - la mthode utilise; - les rsultats dessais obtenus, exprims confor- mment A.6. II doit, en outre, mentionner tous les dtails opratoi- res non prvus dans la prsente annexe, ou faculta
44、- tifs, ainsi que les incidents ventuels susceptibles davoir agi sur le rsultat dessai. Le rapport dessai doit donner tous les rensei- gnements ncessaires lidentification complte de lchantillon. ISO 9884=1:1994(F) Annexe B (informative) Rsultats de lessai interlaboratoires Un essai interlaboratoires
45、, ralis en 1993, au niveau international, sous forme dun essai niveau fractionn, avec la participation de onze laboratoires a donn les rsultats statistiques (valus selon IISO 5725*) figurant dans le tableau B.I. Tableau 8.1 - Grammage des constituants de la couche barrire lamine Caractristiques dess
46、ai Papier Aluminium Nombre de laboratoires retenus aprs limination des extrmes et aberrants 10 10 Moyenne du grammage, g/m* 66 18 cart-type de rptabilit, sr 0,77 0,20 Valeur de r 2,15 0,57 cart-type de reproductibilit, sR 1,77 0,47 Valeur de R 4,97 1,31 2) ISO 5725:1986, fidlit des mthodes dessai -
47、Dtermination de /a rptabilit et de la reproductibilit dune mthode dessai normalise par essais in terlaboratoires. 6 Page blanche ISO 9884-1: 1994(F) ICS 55.080.00; 67.140.10 Descripteurs: th, emballage dexpdition, produit en papier, sac, spcification, spcification de matire, rsistance des matriaux, dimension, modle de rfrence. Prix bas sur 6 pages
