1、A Numroderfrence ISO9762:2000 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 9762 Premiredition 20001215 AronautiqueetespaceCblesde commandedaronefs,quips Dimensionsetcombinaisondesembouts AerospaceAircraftcontrolwireropeassembliesDimensionsandend fittingcombinationsISO9762:2000(F) ISO2000 Droitsdereproductionrservs.
2、Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelISO ladresseciaprsouducomitmembredelISOdanslepaysdudemandeur. ISOcopyrightoffice Casepostale56 C
3、H1211Geneva20 Tel.+41227490111 Fax.+41227490947 Emailcopyrightiso.ch Web www.iso.ch ImprimenSuisse ii PDFExonrationderes ponsabilit LeprsentfichierPDFpeutcontenirdespolicesdecaractresintgres.ConformmentauxconditionsdelicencedAdobe,cefi chierpeut treimprimouvisualis,maisnedoitpastremodifimoinsquelord
4、inateuremployceteffetnebnficiedunelicenc eautorisant lutilisationdecespolicesetquecellesciysoientinstalles.Lorsdutlchargementdecefichier,lespartiesconcernes acceptentdefait laresponsabilitdenepasenfreindrelesconditionsdelicencedAdobe.LeSecrtariatcentraldelISOdclinetouterespons abilitenla matire. Ado
5、beestunemarquedposedAdobeSystemsIncorporated. LesdtailsrelatifsauxproduitslogicielsutilisspourlacrationduprsentfichierPDFsontdisponiblesdanslarubrique GeneralInfodu fichier;lesparamtresdecrationPDFonttoptimisspourlimpression.Touteslesmesuresonttprisespourgarantirl exploitationde cefichierparlescomit
6、smembresdelISO.Danslecaspeuprobableosurviendraitunproblmedutilisation,veuillezenin formerle Secrtariatcentralladressedonnecidessous.ISO ISO9762:2000(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).Llabo
7、rationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementave
8、claCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.Leurpublication
9、commeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO9762atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace, souscomitSC12, lmentsdesystmesmcaniques .NORMEINTERNATIONALE ISO ISO9762:2000(F) 1 AronautiqueetespaceCblesdecommandedaronefs, qu
10、ipsDimensionsetcombinaisondesembouts 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationaledfinitleslongueursetlescombinaisonspossiblesdescblesdecommande daronefsquipsdedeuxemboutssertischaqueextrmitdecble,ainsiqueladsignationcorrespondante. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentd
11、esdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrec
12、hercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO20201:1997, AronautiqueetespaceCblesenaciersouplespr
13、formspourcommandesdaronefs Partie1:Dimensionsetcharges . ISO9737:2000, AronautiqueetespaceEmboutsil,enacierrsistantlacorrosion,sertirsurcblesde commandedaronefsDimensionsetcharges. ISO9748:2000, AronautiqueetespaceEmboutssphreterminale,enacierrsistantlacorrosion,sertir surcblesdecommandedaronefsDime
14、nsionsetcharges. ISO9749:2000, AronautiqueetespaceEmboutstendeurs,enacierrsistantlacorrosion,sertirsurcbles decommandedaronefsDimensionsetcharges. ISO9759:2000, AronautiqueetespaceEmboutschape,enacierrsistantlacorrosion,sertirsurcbles decommandedaronefsDimensionsetcharges. ISO9760:2000, Aronautiquee
15、tespaceEmboutschape,pourroulementsrouleaux,enacierrsistantla corrosion,sertirsurcblesdecommandedaronefsDimensionsetcharges. ISO9763:1999,Aronautiqueetespace Cblesdecommandesdaronefs,quips Spcifications techniques. 3Dimensions 3.1Embouts LesemboutsdoiventtreconformesauxNormesinternationalesmentionnes
16、dansleTableau1. 3.2Cble nu LecblenudoittreconformelISO20201.ISO9762:2000(F) ISO 2 3.3Cble quip 3.3.1Longueur nominale L s Lalongueurnominale L s estdfiniedansleTableau1etestlaisselinitiativeduclient. 3.3.2 Tolrancesurlalongueurnominale L s Latolrancesurlalongueurnominale L s estspcifiedansleTableau2
17、. Tableau1Codesdescombinaisonscble/emboutsISO ISO9762:2000(F) 3 Tableau2Tolrancesurlalongueurnominale L s L s m Tolrance mm L s 1 2 1 , L s 6 3 6 , L s 12 5 12 , L s 18 7 18 , L s 27 10 L s .27 13 4 Matriauxettraitementdesurface 4.1Embouts Lematriauetletraitementdesurfacedesemboutsdoiventtreconforme
18、sauxnormesdeproduitmentionnes dansleTableau1. 4.2Cble nu LematriauetletraitementdesurfaceducblenudoiventtreconformeslISO20201. 5 Combinaisonsetcodescorrespondants 5.1Cble/embouts Lescodesdescombinaisonscble/emboutsdoiventtreconformesauTableau1. 5.2 Diamtrenominal/matriauducble Lescodesdescombinaison
19、sdiamtrenominal/matriauducbledoiventtreconformesauTableau3. 6Dsignation ChaquecbledecommandequipconformmentlaprsenteNormeinternationaledoittredsigncomme danslexemplesuivant. EXEMPLEISO9762:2000(F) ISO 4 Tableau3Codesdescombinaisonsdiamtrenominal/matriauducble Diamtrenominal ducble Composition Codes mm Cbleenacierau carbone a Cbleenacier inoxydable a 1,6 7 7 AP 2,4 B Q CR 3,2 D S 4,0 7 19 ET 4,8 F U 5,6 G V 6,4 H W a ConformelISO20201. 7Spcifications techniques EllesdoiventtreconformeslISO9763.ISO9762:2000(F) ISO ICS49.035 Prixbassur4pages
