1、A Numroderfrence ISO9749:2000 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 9749 Premiredition 20001215 AronautiqueetespaceEmbouts tendeurs,enacierrsistantlacorrosion, sertirsurcblesdecommande daronefsDimensionsetcharges AerospaceStudends,incorrosionresistantsteel,swagedonaircraft controlwireropeDimensionsandloadsIS
2、O9749:2000(F) ISO2000 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelISO ladresseciaprsouducomitmembredelISOdanslepa
3、ysdudemandeur. ISOcopyrightoffice Casepostale56 CH1211Geneva20 Tel.+41227490111 Fax.+41227490947 Emailcopyrightiso.ch Web www.iso.ch ImprimenSuisse ii PDFExonrationderes ponsabilit LeprsentfichierPDFpeutcontenirdespolicesdecaractresintgres.ConformmentauxconditionsdelicencedAdobe,cefi chierpeut treim
4、primouvisualis,maisnedoitpastremodifimoinsquelordinateuremployceteffetnebnficiedunelicenc eautorisant lutilisationdecespolicesetquecellesciysoientinstalles.Lorsdutlchargementdecefichier,lespartiesconcernes acceptentdefait laresponsabilitdenepasenfreindrelesconditionsdelicencedAdobe.LeSecrtariatcentr
5、aldelISOdclinetouterespons abilitenla matire. AdobeestunemarquedposedAdobeSystemsIncorporated. LesdtailsrelatifsauxproduitslogicielsutilisspourlacrationduprsentfichierPDFsontdisponiblesdanslarubrique GeneralInfodu fichier;lesparamtresdecrationPDFonttoptimisspourlimpression.Touteslesmesuresonttprises
6、pourgarantirl exploitationde cefichierparlescomitsmembresdelISO.Danslecaspeuprobableosurviendraitunproblmedutilisation,veuillezenin formerle Secrtariatcentralladressedonnecidessous.ISO ISO9749:2000(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnat
7、ionauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOpartici
8、pentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquesso
9、ntsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO9749atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace, souscomitSC12, lmentsdesystmesmcaniques . LannexeAconstitueunlmentnormatifdelapr
10、senteNormeinternationale.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO9749:2000(F) 1 AronautiqueetespaceEmboutstendeurs,enacierrsistant lacorrosion,sertirsurcblesdecommandedaronefs Dimensionsetcharges 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifielescaractristiquesdesemboutstendeurs,enacierrsistantla corro
11、sion,sertirsurcblesdecommandedaronefs. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesapp
12、liquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdent
13、leregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO20201:1997, AronautiqueetespaceCblesenaciersouplesprformspourcommandesdaronefs Partie1:Dimensionsetcharges . ISO8074:1985, AronautiqueetespaceTraitementdesurfacedeslmentsenacierinoxydableaustnitique . ISO9761:1999, Aronautiqueetespacepinglesdefreinage
14、,enacierrsistantlacorrosion,pourtendeursde cblesdecommandedaronefsDimensions . ISO10955:1999,Aronautiqueetespace Emboutsettendeursdecblesdecommandedaronefs Spcificationstechniques . ISO13715:2000, DessinstechniquesArtesdeformenondfinieVocabulaireetindicationsurlesdessins . EN2465: 1) , Sriearospatia
15、leAcierFEPA11TrempBarres D e 100mm . 2) SAEAMS2431/6A, Peeningmedia,glassshot. SAEAMS5639G, Steel,corrosionresistant,bars,wire,forgings,tubing,andrings,19Cr10Ni,solutionheattreated. SAEAMS5641F, Steel,corrosionresistant,bars,wire,andforgings,18.5Cr10Ni0.22Sefreemachining;swaging orupsetting,solution
16、heattreated. 3 Configuration,dimensions,chargesetmasses Laconfiguration,lesdimensions,leschargesetlesmassesdoiventtreconformeslaFigure1etauTableau1. Ilconvientquelesemboutstendeurssoientfabriqusavecunsixpans(type1);toutefois,pourdesraisonsde difficultdapprovisionnementdebarressectionhexagonale,ilest
17、admisdelesraliseravecmplatsfraiss (type2). 1) publier. 2) AECMA.ISO9749:2000(F) ISO 2 Dimensionsenmillimtres/Rugositdesurfaceenmicromtres a Filetage d RainurepourpingledefreinageconformelISO9761 b Diamtresurflancs e Gorgederepragepourfiletagegaucheseulement; lefonddelagorgenedoitpasatteindrelesurpla
18、t. c Marquage Figure1ISO ISO9749:2000(F) 3 Tableau1 Dimensionsenmillimtres Cble Filetage a D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 MP Masse Charge g/pice de rupture Code Diamtre Code minimale b nominal b nom. tol. min. max. -012 0 , 0 012 + , 0 025 + , -015 0 , H13 1 0,5 0,5 0,5 0 05
19、 + , 0 1 + nom. tol. 0,5 min. max. kN 16 1,6 MJ4 0,74h6h 2,9 -01 0 , 5,5 6 4,1 2 2,3 3,5 S 57 27,5 35 8 29 26 25 5 3,26 3,36 4,6 2,15 24 2,4 MJ5 0,84h6h 3,8 7,7 8,5 5,6 2,8 3 4,8 S 69 27 42 10 35,5 32 30 7 4,18 4,33 10,2 4,45 1,5 L 82 40 0 1 + 11,4 32 3,2 MJ6 14h6h 4,6 6,4 3,6 3,9 5,6 S 81 27,5 49 1
20、2 43 39 37 5,1 5,27 14,2 8,9 -015 0 , L 97 49,5 16,3 40 4 MJ7 14h6h 5,6 8,8 9,5 7,5 4,4 4,8 6,4 S 93 27,5 56 14 49,5 45 43 8 6,09 6,27 22,1 12,45 L 111 49,5 25,5 48 4,8 MJ8 14h6h 6,6 11,1 12 9,1 5,2 5,6 8 2,5 S 105 27 63 16 56 51 49 0 15 + , 10 7,1 7,27 36,6 18,6 56 5,6 MJ10 1,254h6h 7,8 13,6 14,5 1
21、0,9 6 6,5 9,5 S 123 49 70 20 62,5 57 55 12 8,93 9,11 62,3 24,9 64 6,4 MJ12 1,254h6h 9,8 14,5 15,5 12,6 6,8 7,4 11 S 130 77 24 70 64 62 13 10,91 11,11 92 31,2 a ConformelISO58552. b ConformelISO20201. 4Matriau Acierrsistantlacorrosion(conformmentlannexeA). 5 Traitementdesurface Passivation(codeP)conf
22、ormmentlISO8074ougrenaillage(codeG)(conformmentlannexeA). 6Dsignation ChaqueembouttendeurconformelaprsenteNormeinternationaledoittredsigncommedanslexemple suivant: EXEMPLE Avecapplicationdescodessuivantspourlesensdufiletage: codeR:filetagedroite; codeL:filetagegauche.ISO9749:2000(F) ISO 4 7Marquage
23、LemplacementdumarquagedoittreconformelaFigure1. Enplusdumarquagepropreaufabricant,chaqueembouttendeurconformelaprsenteNormeinternationaledoit tremarquenutilisantleblocdidentitspcifidanslarticle6. Leprocddemarquageestlaisslinitiativedufabricant. 8Spcifications techniques EllesdoiventtreconformeslISO1
24、0955.ISO ISO9749:2000(F) 5 AnnexeA (normative) Correspondanceentrenormesnationales Laprsenteannexetablitunecorrespondanceentrelesdiffrentesnormesdematriauxetdetraitementsde surfaceenusagedanscertainspaysmembres.Lesautrescomitsmembressontinvitsdclarerdansla prsenteannexelesmatriauxetlestraitementsdes
25、urfacequilsutilisent. LesmatriauxettraitementsdesurfacecitsdanslesTableauxA.1etA.2sontconsidrscommequivalentsds lorsquelesexigencesdelaprsenteNormeinternationalerelativesauxemboutstendeurssontrespectes. TableauA.1Normeseuropennes Code Matriau Traitementdesurface Famille Norme Nature Norme Sans Acier
26、rsistantlacorrosion EN2465 Passivation ISO8074 code Grenaillage SAEAMS2431/6A TableauA.2NormesUS Code Matriau Traitementdesurface Famille Norme Nature Norme Sans code Acierrsistantlacorrosion SAEAMS5639 ou Passivation ISO8074 SAEAMS5641 Gr enaillage SAEAMS2431/6AISO9749:2000(F) ISO ICS49.035 Prixbassur5pages
