1、 Numro de rfrence ISO 9709:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 9709 Premire dition 2005-07-15Bois de structure Classement visuel selon la rsistance Principes de base Structural timber Visual strength grading Basic principles ISO 9709:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF
2、 peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes
3、. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux
4、 produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le
5、 cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et
6、par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrighti
7、so.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2006 Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 9709:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Symboles et termes abrgs . 1
8、5 Gnralits 1 5.1 Bois class visuellement selon sa rsistance. 1 5.2 Oprations de classement visuel selon la rsistance 1 5.3 Principes de contrle de la qualit du classement visuel selon la rsistance 2 6 Exigences relatives aux approvisionnements en ressources et en sciages . 2 6.1 Gnralits 2 6.2 Exige
9、nces relatives aux approvisionnements. 2 6.2.1 Ressources 2 6.2.2 Sciages 3 6.3 Contrle des approvisionnements 3 6.4 Transformation dun matriau ayant fait lobjet dun classement prcdent. 3 7 Exigences relatives au classement visuel selon la rsistance 3 7.1 Exigences relatives loprateur 3 7.2 Processu
10、s de classement 3 7.2.1 Gnralits 3 7.2.2 Rgles permettant de satisfaire aux exigences structurelles 3 7.2.3 Rgles permettant de satisfaire aux exigences dusage 4 7.3 Contrle du processus de classement visuel . 4 8 Proprits structurelles du bois class visuellement. 4 8.1 Gnralits 4 8.2 valuation init
11、iale . 4 8.3 valuation priodique 5 9 Identification du produit. 5 10 Documentation 5 Annexe A (informative) Exemple de norme applicable au classement visuel selon la rsistance du bois, base sur la ncessit dutiliser des valeurs de calcul lorsquun degr lev de certitude des proprits structurelles est r
12、equis 6 Annexe B (informative) Exemple de norme applicable au classement visuel selon la rsistance du bois, base sur la ncessit dutiliser des valeurs de calcul lorsquun degr lev de certitude des proprits structurelles nest pas requis 20 Bibliographie 26 ISO 9709:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rserv
13、sAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit d
14、e faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation le
15、ctrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits me
16、mbres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saur
17、ait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9709 a t labore par le comit technique ISO/TC 165, Structures en bois. ISO 9709:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Introduction Le principe gnral de la prsente Norme internationale
18、veut que tout type de procdure de classement visuel selon la rsistance est acceptable, sous rserve quelle soit dfinie, contrle et documente selon le niveau requis, afin de reflter le degr de certitude des proprits structurelles prvu pour lapplication structurelle du produit. Le corps de la prsente N
19、orme internationale spcifie les caractristiques essentielles communes toutes les oprations de classement visuel selon la rsistance. Les exigences sont minimales de manire assurer une porte et une souplesse maximales de lapplication dune norme relative au processus de classement visuel selon la rsist
20、ance, tel quil sapplique au bois. Les annexes fournissent un exemple dtaill dune norme de conformit garantissant des proprits de rsistance prsentant un degr lev de fiabilit technique et dune norme dapplication simple garantissant des proprits de rsistance ne ncessitant aucun degr de fiabilit techniq
21、ue lev. La prsente Norme internationale a t fonde lorigine sur la Norme europenne EN 518, Bois de structure Classement Exigences pour les normes de classement visuel de la rsistance et modifie afin quelle soit conforme aux procdures et exigences de lISO. La Bibliographie donne la liste dun certain n
22、ombre de normes supplmentaires auxquelles il a t fait rfrence dans llaboration de la prsente Norme internationale. NORME INTERNATIONALE ISO 9709:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Bois de structure Classement visuel selon la rsistance Principes de base 1 Domaine dapplication La prsente Norme inte
23、rnationale tablit les principes de base des rgles et des procdures qui rgissent le classement visuel dun bois destin tre utilis en structure. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite
24、sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 13910, Bois de structure Valeurs caractristiques du bois class selon la rsistance chantillonnage, essais en grandeur nature et valuation 3 Termes et dfinitions Pour le
25、s besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 13910 et dans les Annexes A et B sappliquent. Les termes et dfinitions donns dans lAnnexe A sont reprsentatifs de ceux utiliss dans les rgles et procdures qui rgissent le classement visuel dun bois destin tre utilis en structure.
26、 4 Symboles et termes abrgs Pour les besoins du prsent document, les symboles et termes abrgs donns dans lISO 13910 et dans lAnnexe A sappliquent. Les symboles et termes abrgs donns dans lAnnexe A sont reprsentatifs de ceux utiliss dans les rgles et procdures qui rgissent le classement visuel dun bo
27、is destin tre utilis en structure. 5 Gnralits 5.1 Bois class visuellement selon sa rsistance Le bois class visuellement selon sa rsistance est du bois sci, tri en classes structurelles ou non structurelles selon des critres visuels. Les critres visuels identifient les caractristiques physiques susce
28、ptibles daffecter la rsistance du bois. 5.2 Oprations de classement visuel selon la rsistance Une opration type de classement visuel selon la rsistance doit tre effectue par un oprateur ralisant un classement visuel qui rpartit un approvisionnement en ressources en une ou plusieurs classes de produc
29、tion (voir Figure 1). Certains bois peuvent ne pas satisfaire aux exigences de la classe spcifie minimale. ISO 9709:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsOutre les exigences structurelles, des exigences non structurelles ou des exigences dusage peuvent galement tre spcifies. Figure 1 Reprsentation sc
30、hmatique du classement visuel selon la rsistance 5.3 Principes de contrle de la qualit du classement visuel selon la rsistance Le classement visuel constitue lun des lments des oprations de contrle de la qualit. La prsente Norme internationale requiert deffectuer le contrle de la qualit associ au cl
31、assement visuel en procdant la vrification des trois composantes du classement: 1) lapprovisionnement en sciages et en ressources, 2) le processus de triage visuel, et 3) la production de bois class (voir Figure 1). NOTE Il est en thorie possible deffectuer le contrle de la qualit a) soit par un con
32、trle de lapprovisionnement en ressources et de lopration de triage visuel, b) soit par des vrifications de lopration de triage visuel et de la qualit des classes de production. Dans la pratique, il nest toutefois pas possible de se fier uniquement aux contrles portant sur les classes de production d
33、u fait de la complexit et de la grande variabilit du bois, et en raison du nombre lev dchantillons pouvant tre ncessaires afin de mesurer avec fiabilit les valeurs de rsistance au 5 ecentile. 6 Exigences relatives aux approvisionnements en ressources et en sciages 6.1 Gnralits Les approvisionnements
34、 en ressources doivent tre identifis en termes de tous les paramtres susceptibles daffecter le rsultat de lopration de triage visuel par classes. 6.2 Exigences relatives aux approvisionnements 6.2.1 Ressources Le paramtre qui doit tre identifi est lessence de bois ou le regroupement dessences. Les a
35、utres paramtres pouvant tre identifis sont a) les pratiques sylvicoles utilises, b) lorigine de la bille, c) la dimension de la bille, d) le schma de dbit utilis pour produire des sciages partir des billes, et e) tout autre paramtre considr important. ISO 9709:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 6
36、.2.2 Sciages Les paramtres qui doivent tre spcifis sont a) ltat (tel que bois sch, non sch, etc.), b) la teneur en humidit et la plage de teneur en humidit, et c) tout autre paramtre considr important. 6.3 Contrle des approvisionnements Il convient de dfinir et de spcifier un contrle priodique des a
37、pprovisionnements en ressources et en sciages. 6.4 Transformation dun matriau ayant fait lobjet dun classement prcdent Lorsquune transformation importante dun matriau ayant fait lobjet dun classement prcdent est autorise, il convient alors de spcifier toutes les exigences relatives un nouveau classe
38、ment du matriau. 7 Exigences relatives au classement visuel selon la rsistance 7.1 Exigences relatives loprateur La personne effectuant le classement doit avoir la qualification requise pour classer le bois avec prcision aux vitesses de fonctionnement ncessaires et pour valuer la qualit visuelle de
39、toutes les classes et dimensions quelle rencontrera dans les oprations de classement visuel du bois destin au commerce. 7.2 Processus de classement 7.2.1 Gnralits Le processus de classement doit tre spcifi. Le classement doit reposer sur des mthodes visant sassurer que les essences de bois et la ten
40、eur en humidit du bois satisfont aux exigences spcifies. Le dtail des informations requises dans la norme applique est directement li la fiabilit des proprits structurelles dclares/revendiques. LAnnexe A, informative, fournit un exemple dtaill dune norme de conformit garantissant des proprits de rsi
41、stance prsentant un degr lev de fiabilit technique. LAnnexe B, informative, fournit un exemple de norme de conformit garantissant des proprits de rsistance ne requrant pas un degr lev de fiabilit technique. 7.2.2 Rgles permettant de satisfaire aux exigences structurelles Afin dassurer des proprits s
42、tructurelles adquates, des limites doivent tre spcifies pour une ou plusieurs des caractristiques suivantes: a) nuds (type, dimension et emplacement); b) pente de fil; c) taux de croissance; d) fentes (gerure, gerces et/ou fentes en bout); ISO 9709:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservse) conditions
43、dhumidit; f) toute autre caractristique considre importante. 7.2.3 Rgles permettant de satisfaire aux exigences dusage Afin dassurer une qualit visuelle adquate, des limites peuvent tre spcifies pour une ou plusieurs des caractristiques suivantes: a) courbure (du bois); b) dimensions et tolrances; c
44、) pourriture; d) dgts dinsectes; e) discolorations; f) querrage; g) chauffure; h) toute autre caractristique considre importante. 7.3 Contrle du processus de classement visuel Un contrle priodique doit tre requis permettant dvaluer la prcision du processus de classement. Si un contrle indique que le
45、 processus est inadquat, des mesures appropries peuvent alors tre spcifies pour modifier ledit processus en vue de son adquation. 8 Proprits structurelles du bois class visuellement 8.1 Gnralits Les proprits critiques du bois class selon sa rsistance sont des proprits structurelles. Ces proprits str
46、ucturelles peuvent tre intgres dans la norme applique de classement visuel selon la rsistance ou dans dautres normes appropries renvoyant aux classes dtermines suivant les critres de la norme applique de classement visuel selon la rsistance. Ces proprits doivent tre dfinies et mesures comme spcifi d
47、ans les mthodes dessai donnes dans lISO 13910. Les proprits de calcul structurel doivent tre dtermines partir dessais effectus sur du bois dont la teneur en humidit est dfinie. Si les essais sont effectus sur du bois dont la teneur en humidit diffre de celle spcifie dans une procdure conforme la prsente Norme internationale, les proprits obtenues partir des essais doivent tre ajustes (sur la base de bons principes technique
