1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXflYHAPOJJHAFI OPrAHM3AMR Il0 CTAHJJAPTM3AMM Traitement de linformation - Structure de volume et de fichier des disques optiques compacts mmoire fixe (CD-ROM) destins lchange dinformati
2、on Information processing - Volume and file structure of CD-ROM for information in terchange ISO 9660 Premire dition 1988-12-15 Numro de rfrence ISO 9660 : 1988 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comi
3、ts membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
4、avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation,
5、 avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9660 a t labore par European Computer Manuf
6、actu- rers Association (en tant que norme ECMA-119) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 97, Systmes de traite- ment de /information paralllement son approbation par les comits membres de IISO. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait qu
7、e toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0 Imprim en Suisse
8、ii ISO 9660 : 1988 (F) Sommaire Page Section un : Gnralits 1 Objet et domaine dapplication . 2 Conformit 2.1 Conformit dun CD-ROM . 2.2 Conformit dun systme de traitement de linformation 3 Rfrences 4 Dfinitions 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . . . III 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8
9、 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 programme dapplication octet . champ de donnes dun secteur prparateur de donnes . descripteur domaine fichier segment de fichier excution . bloc logique . systme-metteur systme-rcepteur enregistrement . secteur . norme denregistrement . utilisateur .
10、 volume . jeudevolumes . ISO 9660 : 1988 (FI Page 5 Notation 2 5.1 Notation dcimale et hexadcimale. 2 5.2 Autre notation . 2 Section deux : Spcifications relatives au support 6 Structure devolume 3 6.1 Disposition des donnes sur un CD-ROM . 3 6.1.1 Adresses physiques . 3 6.1.2 Secteur logique. 3 6.1
11、.3 Espace volume . 3 6.2 Amnagement de lespace volume . 3 6.2.1 Zone-systme et zone de donnes . 3 6.2.2 Bloclogique 3 6.3 Disposition de la zone de donnes. . 3 6.4 Disposition des domaines. . . . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.
12、5 6.4.6 6.4.7 Domaine . 4 Mode denregistrement dun segment de fichier . 4 Modeentrelac . 4 Mode non entrelac . 4 Longueur des donnes dun segment de fichier 5 Relation entre lenregistrement dattribut tendu et le segment defichier . 5 Enregistrement dune partition de volume. 5 6.5 Structure de fichier
13、 5 6.5.1 Relation entre les segments de fichiers . 5 6.5.2 Numrotation des octets dun fichier . 5 6.5.3 Contenu dun fichier . 6 6.5.4 Fichier associ 6 6.6 Jeudevolumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6.7 Descripteurs de volume . . . . . . . . . . . .
14、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6.7.1 Jeu de descripteurs de volume 6 6.8 Structure de rpertoire . 6 6.8.1 Rpertoire . 6 6.8.2 Hirarchie de rpertoires . 7 6.8.3 Lien entre les hirarchies de rpertoires . 7 iv ISO 9660 : 1988 (FI Page 6.9 Tablesdaccs . . . . . . . . . .
15、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.9.1 Ordre des enregistrements de la table de chemin . 8 6.9.2 Groupe de tables daccs . 8 6.9.3 criture des tables daccs. . 8 6.9.4 Conformit des tables daccs entre les volumes dun groupe devolumes . 8 6.10 Structure de
16、nregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.10.1 Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.10.2 Enveloppe denregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.10.3 E
17、nregistrements de longueur fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.10.4 Enregistrements de longueur variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 Enregistrement des champs de descripteur. 9 7.1 Valeurs numriques 8 bits 9 7.1.1 Valeurs numriques 8 bits non signes 9 7.1
18、.2 Valeurs numriques 8 bits signes 9 7.2 Valeurs numriques 16 bits . 9 7.2.1 Octet le moins significatif en tte 9 7.2.2 Octet le plus significatif en tte 10 7.2.3 Ordre double des octets. . 10 7.3 Valeurs numriques 32 bits . 10 7.3.1 Octet le moins significatif en tte 10 7.3.2 Octet le plus signific
19、atif en tte 10 7.3.3 Ordre double des octets, . 10 7.4 Jeux de caractres et codage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7.4.1 Caractres-d et caractres-a 10 7.4.2 Caractres-c. . 10 7.4.2.1 Caractres-a 1 . 10 7.4.2.2 Caractres-dl . 10 7.4.3 Sparateur . 10 7.4.4 U
20、tilisation des caractres dans les champs de descripteurs. 10 7.4.5 Justification des caractres . 11 7.5 Identificateur de fichier 11 7.5.1 Format didentificateur de fichier 11 7.5.2 Longueur de lidentificateur de fichier 11 V SO 9660 : 1988 (FI Page 7.6 Identificateur de rpertoire 11 7.6.1 Format di
21、dentificateur de rpertoire II 7.6.2 Identificateurs de rpertoire rservs Il 7.6.3 Longueur des identificateurs de rpertoire . 11 8 Descripteurs de volume . 11 8.1 Format dun descripteur de volume. 11 8.1.1 Type de descripteur de volume (BP 1) . 12 8.1.2 Identificateurdenorme(BP26). 12 8.1.3 Version d
22、u descripteur de volume (BP 7) . 12 8.1.4 Dpend du type de descripteur de volume (BP 8 2 048) . 12 8.2 Enregistrement damorce . 12 8.2.1 Type de descripteur de volume (BP 1) . 12 8.2.2 Identificateur de norme (BP 2 6). 12 8.2.3 Version du descripteur de volume (BP 7) . 12 8.2.4 Identificateur du sys
23、tme damorce (BP 8 39) . 12 8.2.5 Identificateur damorce (BP 40 71). 12 8.2.6 Utilisation du systme damorce (BP 72 2 048) 12 8.3 Fin de squence de descripteur de volume. 13 8.3.1 Type de descripteur de volume (BP 1) . 13 8.3.2 Identificateur de norme (BP 2 6). 13 8.3.3 Version du descripteur de volum
24、e (BP 7) . 13 8.3.4 Rserv pour une normalisation ultrieure (BP 8 2 048) . 13 8.4 Descripteur de volume primaire 13 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.4.7 8.4.8 8.4.9 vi Typededescripteurdevolume(BP1) . 13 Identificateur de norme (BP 2 6). 13 Version du descripteur de volume (BP 7) . 13 Champ rser
25、v (BP 8). 13 Identificateur de systme (BP 9 40) 13 Identificateur de volume (BP 41 72) 13 Champrserv(BP7380) 13 TailledeIespaceduvolume(BP81 88) 13 Champrserv(BP89 120). 43 ISO 9660 : 1988 (FI 8.4.10 8.4.11 8.4.12 8.4.13 8.4.14 8.4.15 8.4.16 8.4.17 8.4.18 8.4.19 8.4.20 8.4.21 8.4.22 8.4.23 8.4.24 8.
26、4.25 8.4.26 8.4.27 8.4.28 8.4.29 8.4.30 8.4.31 8.4.32 8.4.33 Page Tailledujeudevolumes(BP 121 124) 13 Numro dordre du volume (BP 125 128) . 14 Taille de bloc logique (BP 129 132). 14 Tailledelatabledechemin(BP133140). . 14 Emplacement dune occurrence de la table de chemin de typeL(BP141144) . 14 Emp
27、lacement dune occurrence optionnelle de la table de chemindetypeL(BP145148). . 14 Emplacement dune occurrence de la table de chemin de typeM(BPW152). 15 Emplacement dune occurrence optionnelle de la table de chemindetypeM(BP153156) . 15 Enregistrement de rpertoire pour un rpertoire source (BP 157 19
28、0) . 15 Identificateur de jeu de volume (BP 191 318) 15 Identificateur de lditeur (BP 319 446) . 15 Identificateur du prparateur des donnes (BP 447 574) . 15 Identificateur de lapplication (BP 575 702) 15 Identificateur de fichier de copyright (BP 703-739) . 15 Identificateur de fichier de rsum (BP
29、740 776) . 15 Identificateur de fichier bibliographique (BP 777 813) . 16 Date et heure de cration du volume (BP 814 830). . 16 Date et heure de modification du volume (BP 831 847) 16 Date et heure dexpiration du volume (BP 848 864) . 16 Date et heure dentre en vigueur du volume (BP 865 881) 16 Vers
30、ion de la structure de fichier (BP 882) 16 Champ rserv pour une normalisation ultrieure (BP 883). . 16 Rserv lapplication (BP 884 1 395) 16 Rserv pour une normalisation ultrieure (BP 1 396 2 048) . 16 8.5 Descripteur de volume supplmentaire. . 16 8.5.1 Typededescripteurdevolume(BP1) . 17 8.5.2 Versi
31、on de descripteur de volume (BP 7) . 17 8.5.3 tiquettes de volume (BP 8) . 17 8.5.4 Identificateur de systme (BP 9 40) 17 8.5.5 Identificateur de volume (BP 41 72) 18 8.5.6 Squences dchappement (BP 89 120). . 18 vii ISO 9660 : 1988 (FI Page 8.5.7 Tailledelatabledechemin(BP133140) . . . . . . . . . .
32、 . . . . . . . . . . 18 8.5.8 Emplacement doccurrence de la table de chemin de type L (BP 141 144) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8.5.9 Emplacement doccurrence optionnelle de la table daccs detypeL(BP14514.8) . . . . . . . . . . . . . . . . .
33、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8.5.10 Emplacement doccurrence de la table de chemin de type M (BP 149 152) . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8.5.11 Emplacement doccurrence optionnelle de la table de chemin detypeM(BP153156) . . . . . .
34、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8.5.12 Enregistrement de rpertoire du rpertoire-source (BP 157 190) 18 8.5.13 Identificateur de jeu de volumes (BP 191 318) . . . . . . . . . . . . . . . 18 8.5.14 Identificateur dditeur (BP 319 446) . 18 8.5.15 Identificateur du prparateur
35、des donnes (BP 447 574). 18 8.5.16 Identificateur dapplication (BP 575 702). . 19 8.5.17 Identificateur de fichier de copyright (BP 703-739) . 19 8.5.18 Identificateur de fichier de rsum (BP 740 776) . 19 8.5.19 Identificateur du fichier bibliographique (BP 777 813) . 19 8.5.20 Rserv lapplication (B
36、P884 1 395). . 19 8.6 Descripteur de partition de volume . 19 8.6.1 Typededescripteurdevolume(BP1). 19 8.6.2 Identificateur de la norme (BP 2 6). 19 8.6.3 Version du descripteur de volume (BP 7) . 19 8.6.4 Champ rserv (BP 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
37、 8.6.5 Identificateur de systme (BP 9 40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.6.6 Identificateur de partition de volume (BP 41 72) . . . . . . . . . . . . . 20 8.6.7 Emplacement de partition de volume (BP 73 80) . . . . . . . . . . . . . 20 8.6.8 Taille de partition de volume (BP 81
38、 88) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.6.9 Utilisation du systme (BP 89 2 048) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9 Descripteurs de rpertoires et de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9.1 Format dun enregistrement de rpertoire . . .
39、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9.1.1 Longueur de lenregistrement de rpertoire (LEN-DR) (BP 1) . . 20 9.1.2 Longueur denregistrement dattribut tendu (BP 2) . . . . . . . . . . . 20 9.1.3 Emplacementdedomaine(BP3 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9.1.4 Longueurd
40、esinformations(BPll18) . . . . . . . . . . “ 20 9.1.5 Date et heure denregistrement (BP 19 25) 21 9.1.6 tiquettes de fichier (BP 26) . 21 . . . VIII ISO 9660 : 1988 (FI Page 9.1.7 Taille de lunit de fichier (BP 27) . 22 9.1.8 Taille de lintervalle dentrelacement (BP 28) 22 9.1.9 Numrodordredevolume(
41、BP2932). . 22 9.1.10 Longueur de lidentificateur de fichier (LEN-FI) (BP 33) . 22 9.1.11 Identificateur de fichier BP 34 (33 + LEN- FI11 . 22 9.1.12 Champ de remplissage BP (34 + LEN-FI)1 . 22 9.1.13 Utilisation du systme BP(LEN-DR-LEN-SU+l)LEN-DRI . 22 9.2 Uniformit des attributs de fichier entre l
42、es enregistrements de rpertoire dun fichier . 22 9.3 Ordre des enregistrements de rpertoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 9.4 Format denregistrement de la table de chemin . 23 9.4.1 Longueur de lidentificateur de fichier (LEN-Dl) (BP 1) 23 9.4.2 Longueur de lenregistreme
43、nt dattribut tendu (BP 2) . 23 9.4.3 Emplacement du domaine (BP 3 6) 23 9.4.4 Numro de rpertoire-souche (BP 7 8) . 23 9.4.5 Identificateur de rpertoire BP 9 (8 + LEN-Dl) 23 9.4.6 Champ de remplissage BP (9 + LEN-Dl)1 24 9.5 Format dun enregistrement dattribut tendu. . 24 9.5.1 Identification du dten
44、teur (BP 1 4) 24 9.5.2 Identification du groupe (BP 5 8) 24 9.5.3 Autorisations (BP 9 10) 24 9.5.4 Date et heure de cration du fichier (BP 11 27). 25 9.5.5 Date et heure de modification du fichier (BP 28 44) . . . . . . . . . . . 25 9.5.6 Date et heure de fin de validit du fichier (BP 45 61) . . . .
45、 . . . . . . 25 9.5.7 Date et heure dentre en vigueur du fichier (BP 62 78) . . . . . . . 25 9.5.8 Format denregistrement (BP 79) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9.5.9 Attributs denregistement (BP 80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9.5.10 Longueur den
46、registrement (BP 81 84) . 26 9.5.11 Identificateurdesystme(BP85 116) 26 9.5.12 Utilisationdusystme(BP117180). . 26 9.5.13 Version de lenregistrement dattribut tendu (BP 181) . 26 9.5.14 Longueur des squences dchappement (BP 182) 26 9.5.15 Rserv pour une normalisation ultrieure (BP 183 246) . 26 ix I
47、SO 9660 : 1988 (F) Page 9.5.16 Longueurdechampdelapplication (BP24725O). . . . . . . . . . . . 26 9.5.17 Application BP251 (250 + LEN-AU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9.5.18 Squences dchappement BP(251 + LEN-AU) (250 + LEN-ESC + LEN-AU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48、 . 26 9.6 Uniformit des attributs de fichier entre les enregistrements dattribut tendu dunfichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 10 Niveauxdchange 27 10.1 Niveau1 . . . . . . . . . . . I. 27 10.2 Niveau2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 10.3 Niveau3 . . . . . .
