1、A Numroderfrence ISO9654:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 9654 Premiredition 19981215 FiletagesmtriquesISOpourusages gnrauxTolrances Partie4: Dimensionslimitespourfiletagesextrieurs galvanisschaudpourassemblagesavec desfiletagesintrieursdepositionde tolranceHouGaprsgalvanisation ISOgeneralpurposeme
2、tricscrewthreadsTolerances Part4:Limitsofsizesforhotdipgalvanizedexternalscrewthreadstomat e withinternalscrewthreadstappedwithtolerancepositionHorGafter galvanizingISO9654:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilis
3、esousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation
4、)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouve
5、rnementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeN
6、ormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO9654atlaboreparlecomittechniqueISO/TC1, Filetages, souscomitSC2, Tolrances. LISO965comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral FiletagesmtriquesISOpourusages gnrauxTolrances : Partie1:Prin
7、cipesetdonnesfondamentales Partie2:DimensionslimitespourfiletagesintrieursetextrieursdusagesgnrauxQualitmoyenne Partie3:cartspourfiletagesdeconstruction Partie4:Dimensionslimitespourfiletagesextrieursgalvanisschaudpourassemblagesavecdesfiletages intrieursdepositiondetolranceHouGaprsgalvanisation Par
8、tie 5: Dimensionslimitespourfiletagesintrieurspourassemblagesavecdesfiletagesextrieurs galvanisschauddepositiondetolrancemaximalehavantgalvanisationNORMEINTERNATIONALE ISO ISO9654:1998(F) 1 FiletagesmtriquesISOpourusagesgnrauxTolrances Partie4: Dimensionslimitespourfiletagesextrieursgalvanisschaudpo
9、ur assemblagesavecdesfiletagesintrieursdepositiondetolranceH ouGaprsgalvanisation 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO965spcifielescartsetlesdimensionslimitesdesdiamtressurflancsetausommet desfiletagesextrieursmtriquesISOdusagesgnraux,conformmentlISO262,deprofildebaseconforme lISO681. Lesfile
10、tagesextrieursconformeslaprsentepartiedelISO965sontprvuspoursassembleravecdes filetagesintrieursdepositiondetolranceHouGaprsgalvanisationchaud. Lesdimensionslimites,spcifiespourlaclassedequalitadopte,sontdrivesdestolrancesspcifiesdans lISO9651,etleurscartsfondamentauxdelaformulesuivante: es az = -(3
11、00 +20 P) o esestexprimenmicromtres; Pestexprimenmillimtres. LesproduitsralissavecdestolrancesdefiletageconformeslaprsentepartiedelISO965peuventprsenter desdfaillancesdeschargesderuptureplusfaiblesquecellesspcifiesdanslISO8981,dufaitdelarduction delazonedecontraintes. Ilnefautpasassemblerdesfiletage
12、sextrieursralissavecdestolrancesdefiletageconformeslaprsente partiedelISO965avecdesfiletagesintrieursdetolrancesdefiletageconformeslISO9655,carunetelle combinaisoncredesrisquesimportantsdarrachementdefiletage. NOTE Silaclassedetolrance6aznestpasspcifie,lesfiletagesextrieurssontassembleravecdesfileta
13、ges intrieursdetolrance6AZsilesproduitssontcentrifugs,etavecdesfiletagesintrieursgalvanisschauddepositiond e tolrance6AXsilesproduitsnesontpascentrifugs.ISO9654:1998(F) ISO 2 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes disposit
14、ionsvalablespourlaprsentepartiedelISO965.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO965sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEI
15、etdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO681:1998, FiletagesISOpourusagesgnrauxProfildebasePartie1:Filetagesmtriques. ISO262:1998, FiletagesmtriquesISOpourusagesgnrauxSlectiondedimensionspourlaboulonnerie. ISO8981: 1) ,Caractristiquesmcaniquesdeslmentsdefixationen
16、acieraucarboneetenacieralli Partie1:Visetgoujons. ISO9651:1998, FiletagesmtriquesISOpourusagesgnrauxTolrancesPartie1:Principesetdonnes fondamentales. ISO9655:1998 ,FiletagesmtriquesISOpourusagesgnrauxTolrancesPartie5:Dimensionslimitespour filetagesintrieurspourassemblagesavecdesfiletagesextrieursgal
17、vanisschauddepositiondetolrance maximalehavantgalvanisation. ISO5408:1983, FiletagescylindriquesVocabulaire. 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO965,lesdfinitionsdonnesdanslISO5408sappliquent. 4Dsignation Ladsignationdestolrancesdesfiletagesextrieursest6az. EXEMPLE M126az 1)publier.(Rvi
18、siondelISO8981:1988)ISO ISO9654:1998(F) 3 5carts Lescartsdesfiletagesextrieursspcifisdansletableau1sontdrivsdelaformuledelcartfondamental donnecidessous,etpartirdestolrancesspcifiesdanslISO9651. Lcartfondamental es az atcalculconformmentlaformulesuivante: es az = -(300 +20 P) o es az estexprimenmicr
19、omtres; P estexprimenmillimtres. Tableau1carts Filetage Pas Filetageextrieurdeclassedetolrance6az P Diamtresurflancs Diamtreextrieur Diamtre intrieur es ei es ei cartspour lecalculdes contraintes mm m m m m m m m m m m M10 1,5 -330 -462 -330 -566 -547 M12 1,75 -335 -485 -335 -600 -588 M14,M16 2 -340
20、 -500 -340 -620 -629 M18,M20,M22 2,5 -350 -520 -350 -685 -711 M24,M27 3 -360 -560 -360 -735 -793 M30,M33 3,5 -370 -582 -370 -795 -875 M36,M39 4 -380 -604 -380 -855 -957 M42,M45 4,5 -390 -626 -390 -890 -1040 M48,M52 5 -400 -650 -400 -930 -1122 M56,M60 5,5 -410 -675 -410 -970 -1204 M64 6 -420 -700 -42
21、0 -1020 -1286ISO9654:1998(F) ISO 4 6 DimensionslimitesFiletagesextrieursSriegrossire Qualitdetolrance: moyenne Groupedelongueursenprise: normal Classedetolrance: 6az Leprofilfonddefiletnedoitdpasserleprofildebaseenaucunpoint. Pourlesfiletagesgalvanisschaud,lestolrancessappliquentsurlesproduitsavantg
22、alvanisation.Aprs galvanisation,leprofilreldefiletagenedoitdpasserenaucunpointleslimitesdumaximumdematirepourla positionh,etsontprvuspoursassembleravecdesfiletagesintrieursdepositiondetolranceHouGseulement. Tableau2Limitesdefiletagesextrieursdeclassedetolrance6az Dimensionsenmillimtres Filetage Long
23、ueuren prise Diamtreextrieur Diamtresurflancs Diamtre intrieur (pourle calculdes contraintes) Rayon de larrondi de (exclu) (inclus) max. min. max. min. max. min. M10 M12 M14 5 6 8 15 18 24 9,670 11,665 13,660 9,434 11,400 13,380 8,696 10,528 12,361 8,564 10,378 12,201 7,829 9,518 11,206 0,188 0,219
24、0,250 M16 M18 M20 8 10 10 24 30 30 15,660 17,650 19,650 15,380 17,315 19,315 14,361 16,026 18,026 14,201 15,856 17,856 13,206 14,583 16,583 0,250 0,313 0,313 M22 M24 M27 10 12 12 30 36 36 21,650 23,640 26,640 21,315 23,265 26,265 20,026 21,691 24,691 19,856 21,491 24,491 18,583 19,959 22,959 0,313 0
25、,375 0,375 M30 M33 M36 15 15 18 45 45 53 29,630 32,630 35,620 29,205 32,205 35,145 27,357 30,357 33,022 27,145 30,145 32,798 25,336 28,336 30,713 0,438 0,438 0,500 M39 M42 M45 18 21 21 53 63 63 38,620 41,610 44,610 38,145 41,110 44,110 36,022 38,687 41,687 35,798 38,451 41,451 33,713 36,089 39,089 0
26、,500 0,563 0,563 M48 M52 M56 24 24 28 71 71 85 47,600 51,600 55,590 47,070 51,070 55,030 44,352 48,352 52,018 44,102 48,102 51,753 41,465 45,465 48,842 0,625 0,625 0,688 M60 M64 28 32 85 95 59,590 63,580 59,030 62,980 56,018 59,683 55,753 59,403 52,842 56,219 0,688 0,750ISO9654:1998(F) ISO ICS24.040.10 Descripteurs:filetage,filetagemtriqueISO,galvanisationchaud,filetageextrieur,dimension,tolrancededimention,cart dimensionel,dsignation. Prixbassur4pages
