1、 Numro de rfrence ISO 9628:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 9628 Deuxime dition 2006-04-01 Version corrige 2007-02-01Roulements Roulements insert et bagues de blocage excentriques Dimensions dencombrement et tolrances Rolling bearings Insert bearings and eccentric locking collars Boundary di
2、mensions and tolerances ISO 9628:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne b
3、nficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit
4、 en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures
5、ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune pa
6、rtie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Cas
7、e postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 9628:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes
8、 et dfinitions 1 4 Symboles . 2 5 Caractristiques 5 5.1 Gnralits 5 5.2 Diamtre dalsage . 6 5.3 Diamtre extrieur de roulement. 6 5.4 Largeur de la bague intrieure et du dispositif de blocage . 6 5.5 Largeur de la bague extrieure . 6 5.6 Relubrification. 6 6 Dimensions dencombrement 6 7 Tolrances . 17
9、 8 Jeu interne radial 17 ISO 9628:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits te
10、chniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lect
11、rotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes int
12、ernationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet d
13、e droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9628 a t labore par le comit technique ISO/TC 4, Roulements, sous-comit SC 6, Roulements insert et accessoires. C
14、ette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9628:1992), dont elle constitue une rvision technique. La prsente version corrige de lISO 9628:2006 inclut les corrections suivantes: page 3, Figure 2, le symbole B 1 a t remplac par B; page 4, Figure 3, le symbole B 1 a t remplac par B;
15、page 5, les Figures 5 et 6, ont t remplaces pour mettre en vidence correctement lexcentricit; page 6, paragraphe 5.6, la troisime phrase commenant par Celle-ci ne donneladite zone. a t remplace par Cependant il convient quelle donne la largeurextrieure, dbouche de manireladite zone.; pages 9 et 10,
16、Tableau 2, remplacer B 1 dans la ttire par B. NORME INTERNATIONALE ISO 9628:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Roulements Roulements insert et bagues de blocage excentriques Dimensions dencombrement et tolrances 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques, l
17、es dimensions dencombrement et les tolrances des roulements insert et des bagues de blocage excentriques, ainsi que les jeux internes radiaux des roulements insert. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dat
18、es, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 15:1998, Roulements Roulements radiaux Dimensions dencombrement, plan gnral ISO 1132-1, Roulements Tolrances Partie 1: Termes et dfinitions ISO
19、5593, Roulements Vocabulaire ISO 15241, Roulements Symboles relatifs aux grandeurs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 1132-1 et lISO 5593, ainsi que les suivants, sappliquent. 3.1 roulement insert roulement radial surface extrieure sp
20、hrique, avec une bague intrieure allonge munie dun dispositif de blocage NOTE Le dispositif de blocage, pour la fixation de la bague intrieure sur larbre, peut tre une bague de blocage excentrique, ou bien des vis agissant soit par lintermdiaire dune bague de blocage concentrique, soit directement t
21、ravers la bague intrieure. ISO 9628:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs4 Symboles Pour les besoins du prsent document, les symboles donns dans lISO 15241 et les suivants sappliquent. Les symboles (except ceux pour les tolrances) indiqus aux Figures 1 6 et les valeurs donnes dans les Tableaux 1 8 c
22、orrespondent des dimensions nominales, sauf spcification contraire. NOTE Les Figures 1 6 sont dessines schmatiquement, et les joints et les cages ne sont pas reprsents aux Figures 1 4. A largeur de surface excentrique de la bague intrieure A 1largeur de surface excentrique de la bague de blocage exc
23、entrique B largeur de la bague intrieure B 1largeur totale de la bague intrieure, y compris la bague de blocage excentrique B 2largeur de la bague de blocage excentrique C largeur de la bague extrieure C 1distance entre laxe de la bague extrieure et le centre de la zone de lubrification C 2largeur d
24、e la zone de lubrification D diamtre extrieur du roulement d diamtre dalsage du roulement et de la bague de blocage excentrique d 1diamtre extrieur de la bague de blocage excentrique d 2petit diamtre dalsage de la surface excentrique (sur langle vif thorique) de la bague de blocage d 3grand diamtre
25、de la surface excentrique de la bague intrieure (sur langle vif thorique) H excentricit de la partie excentrique de la bague intrieure et de la bague de blocage excentrique r 1dimension darrondi de la surface excentrique de la bague intrieure r 1s minplus petite dimension isole darrondi de la surfac
26、e excentrique de la bague intrieure r 2rayon de raccordement de la surface excentrique de la bague intrieure r 2s maxplus grand rayon isol de raccordement de la surface excentrique de la bague intrieure r 3rayon de raccordement de la surface excentrique de la bague de blocage excentrique r 3s maxplu
27、s grand rayon isol de raccordement de la surface excentrique de la bague de blocage excentrique r 4dimension darrondi de la surface excentrique de la bague de blocage excentrique r 4s minplus petite dimension darrondi isole de la surface excentrique de la bague de blocage excentrique S distance entr
28、e laxe du chemin de la bague intrieure et sa face oppose au dispositif de blocage S 1distance entre laxe du chemin de la bague intrieure sa face ct dispositif de blocage ou celle de la bague de blocage excentrique limitant la largeur totale V dspvariations du diamtre dalsage du roulement dans un pla
29、n isol A1scart dune largueur isole de la surface excentrique de la bague de blocage excentrique B2scart dune largueur isole de la bague de blocage excentrique dmpcart dun diamtre dalsage moyen du roulement dans un plan isol dscart dun diamtre dalsage isol de la bague de blocage excentrique d2scart d
30、un petit diamtre isol dalsage de la surface excentrique de la bague de blocage excentrique Hscart dexcentricit de la partie excentrique de la bague intrieure et de la bague de blocage excentrique dans un plan isol ISO 9628:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3Figure 1 Roulement avec bague de blocage
31、 excentrique Largeur totale de srie large Figure 2 Roulement avec bague de blocage concentrique autour de la bague intrieure Largeur totale de srie intermdiaire ISO 9628:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservsFigure 3 Roulement avec vis de blocage dans la bague intrieure Largeur totale de srie intermd
32、iaire Figure 4 Roulement avec bague de blocage excentrique Largeur totale de srie troite ISO 9628:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 5Figure 5 Partie excentrique de la bague intrieure NOTE La position angulaire des deux trous (borgne et filet) lun par rapport lautre et par rapport lexcentricit nest
33、 pas impose. Figure 6 Bague de blocage excentrique 5 Caractristiques 5.1 Gnralits Dune manire gnrale, des roulements sur un mme arbre sont logs dans deux ou plusieurs paliers spars qui ne sont pas toujours parfaitement aligns. Cest pourquoi la bague extrieure est ici surface extrieure sphrique, afin
34、 que le roulement puisse tre mont dans un logement galement sphrique, permettant ainsi dintgrer un dsalignement angulaire permanent. ISO 9628:2006(F) 6 ISO 2006 Tous droits rservsLa surface de lalsage de la bague intrieure du roulement et de la bague de blocage excentrique peut tre revtue ou faire l
35、objet dun traitement de surface pour rduire la corrosion en cours de fonctionnement. 5.2 Diamtre dalsage Pour des roulements avec une bague de blocage excentrique, la dimension de lexcentricit de la bague intrieure et de la bague de blocage est, en gnral, commune pour plusieurs dimensions dalsage de
36、 la bague intrieure mtriques et en inches. Il convient dviter, autant que possible, les dimensions en inches non recommandes, figurant entre parenthses dans les Tableaux 1 3. Contrairement la pratique tablie en matire de roulement, la tolrance dalsage est ici du ct plus de la cote nominale, afin que
37、 le roulement et sa bague de blocage puissent tre glisss en place sur un arbre normalis. 5.3 Diamtre extrieur de roulement Le diamtre extrieur du roulement correspond (par comparaison avec le diamtre dalsage mtrique) la srie de diamtres 2 de lISO 15:1998. 5.4 Largeur de la bague intrieure et du disp
38、ositif de blocage La largeur de la bague intrieure (par comparaison avec le diamtre dalsage mtrique) nest pas conforme aux exigences de la srie de dimensions 02 de lISO 15:1998. Elle est dtermine par les exigences dencombrement imposes par les dispositifs dtanchit et de blocage, ainsi que par la lon
39、gueur de la porte sur larbre, considre adquate pour des applications varies. Lorsque le dispositif de blocage dborde axialement de la bague intrieure, la largeur compte avec ce dispositif inclus, appele largeur totale, ainsi que la position de ses deux faces limites par rapport laxe de symtrie de la
40、 bague extrieure sont des dimensions importantes connatre, prescrites par consquent dans la prsente Norme internationale. Trois sries de largeurs totales sont indiques, respectivement dnommes large, intermdiaire et troite. Chacune des Figures 1 4 ne donne quun seul exemple de dispositif de blocage.
41、5.5 Largeur de la bague extrieure Pour des roulements surface extrieure sphrique, la largeur de la bague extrieure nest pas une dimension essentielle, condition toutefois den connatre les valeurs extrmes de manire dimensionner convenablement les encoches dassemblage dans le logement. Cest pourquoi l
42、a prsente Norme internationale autorise des largeurs stendant dune valeur minimale correspondant la srie de dimensions 02 de lISO 15:1998 une valeur maximale fournissant un espace suffisant pour diverses tanchits et trous de relubrification. 5.6 Relubrification Ces roulements peuvent, selon leur app
43、lication, tre fournis avec ou sans moyens de relubrification, par exemple un ou plusieurs petits trous percs radialement travers la bague extrieure. La configuration et la position exacte de tels dispositifs ne sont pas spcifies dans la prsente Norme internationale. Celle-ci ne donne que la largeur
44、et lemplacement dune zone dans laquelle tout dispositif de relubrification, dun ct ou des deux cts de la bague extrieure, devrait dboucher de manire conduire le lubrifiant correctement lintrieur du roulement, partir dune rainure pratique lintrieur du logement et recouvrant ladite zone. 6 Dimensions
45、dencombrement Les dimensions dencombrement des roulements insert et des bagues de blocage excentriques sont donnes dans les Tableaux 1 5. ISO 9628:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 7 Tableau 1 Roulements insert Largeur totale de srie large Bague de blocage excentrique dun ct (voir Figure 1) d D B
46、1( S) S 1C aC 1bC 2bmax. max. min. max. mm in mm mm mm mm mm mm mm 12 12,7 (14,288) 15 15,875 17 (17,462) 1/2 (9/16) 5/8 (11/16) 40 37,3 13,9 23,4 12 15 3,4 2 19,05 20 3/4 47 43,7 17,1 26,6 14 17 3,7 2 (20,638) 22,225 (23,812) 25 25,4 (13/16) 7/8 (15/16) 1 52 44,4 17,5 26,9 15 17 3,9 2,5 (26,988) 28
47、,575 30 30,162 (31,75) (1-1/16) 1-1/8 1-3/16 (1-1/4) 62 48,4 18,3 30,1 16 19 5 2,5 31,75 (33,338) 34,925 35 36,512 1-1/4 (1-5/16) 1-3/8 1-7/16 72 51,1 18,8 32,3 17 20 5,7 3 38,1 (39,688) 40 1-1/2 (1-9/16) 80 56,3 21,4 34,9 18 21 6,2 3 (41,275) 42,862 44,45 45 (1-5/8) 1-11/16 1-3/4 85 56,3 21,4 34,9 19 22 6,4 3 (46,038) (47,625) 49,212 50 (50,8) (1-13/16) (1-7/8) 1-15/16 (2) 90 62,7 24,6 38,1 20 24 6,5 3,5 ISO 9628:200
