1、 Numro de rfrence ISO 9628:2006/Amd.1:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 9628 Deuxime dition 2006-04-01 Version corrige 2007-02-01 AMENDEMENT 1 2011-03-01Roulements Roulements insert et bagues de blocage excentriques Dimensions dencombrement et tolrances AMENDEMENT 1: Srie de diamtres 3 Rollin
2、g bearings Insert bearings and eccentric locking collars Boundary dimensions and tolerances AMENDMENT 1: Diameter series 3 ISO 9628:2006/Amd.1:2011(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, c
3、e fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit d
4、e ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubri
5、que General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat cen
6、tral ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie e
7、t les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rserv
8、sISO 9628:2006/Amd.1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de
9、lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique
10、internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales
11、 adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de
12、proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 9628:2006 a t labor par le comit technique ISO/TC 4, Roulements, sous-comit SC 6, Roulements insert et accessoi
13、res. ISO 9628:2006/Amd.1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Roulements Roulements insert et bagues de blocage excentriques Dimensions dencombrement et tolrances AMENDEMENT 1: Srie de diamtres 3 Page 1, Rfrences normatives Remplacer ISO 15:1998 par ISO 15. Page 2, Article 4 Dans le deuxime alina, r
14、emplacer Tableaux 1 8 par Tableaux 1 12. Page 6 En 5.3, remplacer la srie de diamtres 2 de lISO 15:1998 par soit la srie de diamtres 2 soit la srie de diamtres 3 de lISO 15. En 5.4, premier alina, remplacer srie de dimensions 02 de lISO 15:1998 par srie de dimensions 02 ou de la srie de dimensions 0
15、3 de lISO 15. En 5.5, deuxime phrase, remplacer la srie de diamtres 02 de lISO 15:1998 par soit la srie de diamtres 02 soit la srie de diamtres 03 de lISO 15. Dans lArticle 6, premier alina, remplacer Tableaux 1 5 par Tableaux 1 5, 9 et 10. Page 17 Dans lArticle 7, premier alina, remplacer Tableaux
16、6 et 7 respectivement par Tableaux 6, 7 et 11. Dans lArticle 8, deuxime alina, remplacer le Tableau 8 par les Tableaux 8 et 12. Tableaux 1 8 la fin des titres des Tableaux 1 8, ajouter Srie de diamtres 2. Page 19 Aprs le Tableau 8, ajouter les nouveaux Tableaux 9 12 suivants. ISO 9628:2006/Amd.1:201
17、1(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservsTableau 9 Roulements insert Largeur totale de srie large Bague de blocage excentrique dun ct Srie de diamtres 3 (voir Figure 1) B 1S 1C ad D max. (S) max. min. max. C 1 bC 2 bmm in mm mm mm mm mm mm mm 25 62 46,8 16,7 30,1 17 24 5,6 3 30 30,162 1-3/16 72 50,2 17,5 3
18、2,7 19 26 6 3 31,75 33,338 34,925 35 36,512 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 80 51,6 18,3 33,3 21 28 6,7 3,5 38,1 40 1-1/2 90 57,2 19,8 37,4 23 30 7,5 4 41,275 42,862 44,45 45 1-5/8 1-11/16 1-3/4 100 58,7 19,8 38,9 25 33 8,3 4 47,265 49,212 50 1-7/8 1-15/16 110 66,7 24,6 42,1 27 35 9,5 4,5 50,8 52,388 55 2
19、 2-1/16 120 73 27,8 45,2 29 37 10,3 5 60 61,912 2-7/16 130 79,4 31 48,4 31 39 11,1 5 63,5 65 2-1/2 140 85,7 32,5 53,2 33 41 11,9 5,5 68,262 70 2-11/16 150 92,1 34,2 58 35 43 12,7 6 74,612 75 76,2 2-15/16 3 160 100 37,3 62,7 37 46 13,5 6 80 80,962 3-3/16 170 106,4 40,5 65,9 39 48 14,3 6,5 85 180 109,
20、5 42 67,5 41 50 15,1 7 ISO 9628:2006/Amd.1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 3Tableau 9 (suite) B 1S 1C ad D max. (S) max. min. max. C 1 bC 2 bmm in mm mm mm mm mm mm mm 87,312 90 3-7/16 190 115,9 43,7 73,8 43 52 15,9 7 95 200 122,3 46,8 83,4 45 54 16,7 7,5 100 100,012 101,6 3-15/16 4 215 129,6 50
21、 79,6 47 58 18,3 8 105 225 139,7 48,4 91,3 49 60 19,1 8 110 240 141,3 49,2 92,1 50 62 20,6 8,5 a Les largeurs maximale et minimale ne sont pas des tolrances. Ce sont des limites lintrieur desquelles doit se trouver la valeur nominale. b Les dispositifs de relubrification, sil y en a, pratiqus dans l
22、a bague extrieure, doivent tre placs de lun ou des deux cts des zones dfinies par les cotes C 1et C 2 , de telle manire que le lubrifiant soit correctement achemin dans le roulement, partir dune rainure pratique lintrieur du logement et recouvrant ladite zone.ISO 9628:2006/Amd.1:2011(F) 4 ISO 2011 T
23、ous droits rservsTableau 10 Roulements insert Largeur totale de srie intermdiaire Dispositif de blocage non largi dun ct Srie de diamtres 3 (voir Figures 2 et 3) B S 1C ad D max. (S) max. min. max. C 1 bC 2 bmm in mm mm mm mm mm mm mm 25 62 38 15 23 17 24 5,6 3 30 30,162 1-3/16 72 43 17 26 19 26 6 3
24、 31,75 33,338 34,925 35 36,512 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 80 48 19 29 21 28 6,7 3,5 38,1 40 1-1/2 90 52 19 33 23 30 7,5 4 41,275 42,862 44,45 45 1-5/8 1-11/16 1-3/4 100 57 22 35 25 33 8,3 4 47,265 49,212 50 1-7/8 1-15/16 110 61 22 39 27 35 9,5 4,5 50,8 52,388 55 2 2-1/16 120 66 25 41 29 37 10,3 5 60
25、61,912 2-7/16 130 71 26 45 31 39 11,1 5 63,5 65 2-1/2 140 75 30 45 33 41 11,9 5,5 68,262 70 2-11/16 150 78 33 45 35 43 12,7 6 74,612 75 76,2 2-15/16 3 160 82 32 50 37 46 13,5 6 80 80,962 3-3/16 170 86 34 52 39 48 14,3 6,5 85 180 96 40 56 41 50 15,1 7 ISO 9628:2006/Amd.1:2011(F) ISO 2011 Tous droits
26、rservs 5Tableau 10 (suite) B S 1C ad D max. (S) max. min. max. C 1 bC 2 bmm in mm mm mm mm mm mm mm 87,312 90 3-7/16 190 96 40 56 43 52 15,9 7 95 200 103 41 62 45 54 16,7 7,5 100 100,012 101,6 3-15/16 4 215 108 42 66 47 58 18,3 8 105 225 112 44 68 49 60 19,1 8 110 240 117 46 71 50 62 20,6 8,5 120 26
27、0 126 51 75 55 66 20,6 9 130 280 135 54 81 58 72 22,2 9,5 140 300 145 59 86 62 76 23,8 10,5 aLes largeurs maximale et minimale ne sont pas des tolrances. Ce sont des limites lintrieur desquelles doit se trouver la valeur nominale. bLes dispositifs de relubrification, sil y en a, pratiqus dans la bag
28、ue extrieure, doivent tre placs de lun ou des deux cts des zones dfinies par les cotes C 1et C 2 , de telle manire que le lubrifiant soit correctement achemin dans le roulement, partir dune rainure pratique lintrieur du logement et recouvrant ladite zone. Tableau 11 Tolrances des roulements Srie de
29、diamtres 3 d dmpV dsp u sup. inf. max. mm m m 24 30,162 50 80,962 120 30,162 50 80,962 120 140 +18 +21 +24 +28 +33 0 0 0 0 0 12 14 16 19 22 NOTE Les tolrances sappliquent aux alsages finis, quils soient revtus ou non. ISO 9628:2006/Amd.1:2011(F) 6 ISO 2011 Tous droits rservsTableau 12 Jeu interne ra
30、dial Srie de diamtres 3 Groupe N Groupe 3 d D min. max. min. max. mm in mm m m 25 62 30 30,162 1-3/16 72 12 28 23 41 31,75 33,338 34,925 35 36,512 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 80 38,1 40 1-1/2 90 13 33 28 46 41,275 42,862 44,45 45 1-5/8 1-11/16 1-3/4 100 47,265 49,212 50 1-7/8 1-15/16 110 14 36 30 51 5
31、0,8 52,388 55 2 2-1/16 120 60 61,912 2-7/16 130 63,5 65 2-1/2 140 18 43 38 61 68,262 70 2-11/16 150 74,612 75 76,2 2-15/16 3 160 20 51 46 71 85 180 87,312 90 3-7/16 190 95 200 100 100,012 101,6 3-15/16 4 215 24 58 53 84 ISO 9628:2006/Amd.1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 7Tableau 12 (suite) Groupe N Groupe 3 d D min. max. min. max. mm in mm m m 105 225 110 240 120 260 28 66 61 97 130 280 140 300 33 81 71 114 ISO 9628:2006/Amd.1:2011(F) ICS 21.100.20 Prix bas sur 7 pages ISO 2011 Tous droits rservs
