1、NORME INTERNATIONALE ISO 9624 Premire dition 1997002- 15 Tubes en matires thermoplastiques destins la pression - Dimensions des collets et dimensions de raccordement des brides folles plates Thermoplastics pipes for fluids under pressure - Ma ting dimensions of flange adapters and loose hacking flan
2、ges Numro de rfrence ISO 9624: 1997(F) ISO 9624: 1997(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IIS
3、O. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LIS0 colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique
4、 internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants.
5、 La Norme internationale ISO 9624 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 2, Tubes et raccords en matires plastiques pour adduction et distribution deau. 0 ISO 1997 Droits de reproduction reservs
6、. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de Iediteu r. International Organization for Standardization
7、 Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse Internet: central isocs.iso.ch x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 9624: 1997(F) Tubes en matires thermoplastiques destins la pression - Dimensions des collets et dimensions de raccordement des
8、 brides folles plates 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dimensions de raccordement des collets en matires thermoplastiques et les dimensions correspondantes des brides folles plates utiliser avec les tubes thermoplastiques sous pression. Elle est applicable aux coll
9、ets et aux brides folles plates destins aux tubes de diamtre extrieur nominal d, de 16 mm 1 200 mm et de pression nominale jusqu 16 bar) (PN 16). Les tableaux 2 et 3 donnent les dimensions des systmes avec des embotures souder, en polythylne (PE) et en polypropylne (PP), ainsi que des systmes avec d
10、es embotures coller en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C) et en acrylonitrile/butadine/styrne (ABS). Les tableaux 3 5 donnent les dimensions des systmes soudure bout bout en polythylne (PE) et en polypropylne (PP). 2 Rfrences normatives Les normes s
11、uivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision, et les parties prenantes des accords
12、fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 161-l :1996, Tubes en matires thermopla
13、stiques pour /e transport des fluides - Diamtres extrieurs nominaux et pressions nominales - Par?ie 1: Srie mtrique. ISO 261 :1973, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux - Vue densemble. ISO 27311979, lments de fixation - Trous de passage pour vis. 1) 1 bar=105N/m2=0,1 MPa ISO 9624: 1997(F) 0 IS
14、O ISO 727: 1985, Raccords en polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U), en polychlorure de vinyle chlor (PVC-C) ou en acrylonitrile/butadine/sfyrne (ABS), emboitements lisses pour tubes sous pression - Dimensions des embotures - Srie mtrique. ISO 7005-l : 1992, Brides mtalliques - Partie 1: Brides
15、 en acier. ISO 7279:1984, Raccords en polypropylne (PP) embotures pour tubes sous pression - Embotements souder par fusion au moyen doutils chauffs - Srie mtrique - Dimensions des embotures. ISO 8085-I :- *) Raccords en po y y , I eth lne pour utilisation avec des tubes en polythylne pour la distrib
16、ution de combustibles gazeux - Srie mtrique - Spcifications - Partie 1: Raccords embotures souder par fusion au moyen doutils chauffs. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 diamtre extrieur nominal, &: Dsignation numrique de la di
17、mension commune tous les composants dun systme de canalisation en matires thermoplastiques, autres que les brides et les composants dsigns par leur dimension de filetage. Cest un nombre rond utilis des fins de rfrence. 32 nest diamtre relie que nominal, DN: Dsignation a .Ipha numrique de la dimensio
18、n dune manire approximative aux dimensions de fabrication. 3.3 pression nominale, PN: NOTES 1 La dfinition de la pression nominale composants en matires thermoplastiques dune bride qui sert de rfrence et qui est donne dans IISO 161-I concerne les tubes, les raccords (collets) et les 2 La pression no
19、minale de la bride est utilise pour indiquer les exigences gomtriques. La pression maximale de service de la canalisation sur laquelle la bride est raccorde peut tre diffrente de la pression nomi- nale, car elle dpend des conditions dutilisation, en particulier, dans le cas des canalisations pour le
20、 gaz et pour les produits chimiques ou industriels. 4 Symboles Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les symboles suivants sappliquent. diamtre (extrieur) nominal du tube raccord et diamtre (intrieur) nominal de Iemboture diamtre extrieur de la bride folle plate DN dimension de dsigna
21、tion de la bride Dl diamtre des trous de passage 02 03 diamtre intrieur de la bride folle plate diamtre du cercle des trous de passage D4 diamtre extrieur de la face plate du collet D5 diamtre extrieur de la partie conique du collet n nombre de trous 2) publier. OIS0 ISO 9624: 1997(F) 5 Dimensions 5
22、.1 Dans le cas des systmes emboture soude ou colle, les dimensions des collets doivent tre conformes celles donnes dans le tableau 1. Les dimensions des brides folles plates doivent tre conformes celles donnes dans le tableau 2 pour la pression nominale PN 10 (voir galement la figure 1). NOTE - Lpai
23、sseur de la face du collet dpend de la matire utilise pour sa fabrication et de la pression nominale pour laquelle il a t conu. 5.2 Dans le cas des systmes soudage bout bout, les dimensions des collets doivent tre conformes celtes donnes dans le tableau 3. Les dimensions des brides folles plates doi
24、vent tre conformes celles donnes dans le tableau 4 pour la pression nominale PN 10 et celles donnes dans le tableau 5 pour la pression nominale PN 16 (voir galement la figure 2). NOTE - Lpakseur de la face du collet dpend de la matire utilise pour sa fabrication et de la pression nominale pour laque
25、lle il a t conu. 5.3 Le diamtre extrieur nominal du tube, d”, doit tre conforme IISO 161-1. Le diamtre extrieur de la bride folle plate, D, doit tre conforme IISO 7005-I. Le diamtre du cercle des trous de passage, D3, doit tre conforme IISO 7005-I. Le diamtre des trous de passage, Dl, doit tre confo
26、rme IISO 273. Le diamtre intrieur des brides folles plates, D2, doit se conformer au dessin du collet. Dans quelques applications, il est possible dutiliser des valeurs de diamtre intrieur des brides folles plates diffrentes de celles indiques dans les tableaux. NOTE - Lpaisseur des brides folles pl
27、ates dpend de la matires utilise pour leur fabrication et de la pression nominale (PN) pour laquelle elle a t conue. Figure 1 - Emboture souder ou coller 3 ISO 9624: 1997(F) 0 ISO Tableau 1 - Collets - Dimensions des embotures souder ou coller Dimensions en millimtres Diamtre nominal de Iemboture d”
28、 D5 04 min. 16 22 kO,l 29 20 27 + 0,15 34 25 33+0,15 41 32 41 f0,2 50 40 50f0,2 61 50 61 iO,2 73 63 76f0,3 90 75 90 If: 0,3 106 90 108&0,3 125 110 131 +0,3 150 125 148f0,4 170 140 165+0,4 188 160 188&0,4 213 200 224+ 0,4 250 225 248f0,4 274 250 270&0,5 306 280 305*0,5 329 315 342 kO,5 380 NOTE - Les
29、 dimensions des embotures doivent tre conformes aur ?Ormes suivantes, selon le cas consid& ISO 727 pour le PVC-U, PVC-C et IABS ISO 7279 pour le PP ISO 80851 pour le PE 0 ISO ISO 9624: 1997(F) Tableau 2 - Dimensions des brides folles plates - Pression nominale PN 10 dans le cas des systmes embotures
30、 souder ou coller Dimensions en millimtres Brides folles plates Trous DN Diamtre extrieur Diamtre du nominal du tube Diamtre Diamtre cercle des extrieur intrieurl)*) trous de Diamtre des trous de Nombre passage passage Filetage des vis31 d, D 02 03 Dl n 10 16 90 23 60 14 4 Ml2 15 20 95 28 65 14 4 Ml
31、2 20 25 105 34 75 14 4 Ml2 25 32 115 42 85 14 4 Ml2 32 40 140 51 100 18 4 Ml6 40 50 150 62 110 18 4 Ml6 50 63 165 78 125 18 4 Ml6 65 75 185 92 145 18 4 Ml6 80 90 200 110 160 18 8 Ml6 100 110 220 133 180 18 8 Ml6 125 125 250 150 210 18 8 Ml6 125 140 250 167 210 18 8 Ml6 150 160 285 190 240 22 8 M20 2
32、00 200 340 226 295 22 8 M20 200 225 340 250 295 22 8 M20 250 280 395 310 350 22 12 M20 300 315 445 348 400 22 12 M20 1) Ce sont les dimensions normales des brides en acier. Dans quelques cas, il est possible dutiliser des dimensions diffrentes pour D*. 2) cart admissible recommande pour D2: AL)*= &s
33、iD2G62mm AD*=-, OsiD262mm 3) Les dimensions des filetages mtriques des vis sont, en millimtres, conformes IISO 261. Figure 2 - Systmes soudage bout bout ISO 9624: 1997(F) 0 ISO Tableau 3 - Collets - Dimensions des systmes soudage bout bout Dimensions en millimtres Diamtre extrieur nominal du tube et
34、 du bout mle d” 04 D5 min. 20 45 27 25 58 33 32 68 40 40 78 50 50 88 61 63 102 75 75 122 89 90 138 105 110 158 125 125 158 132 140 188 155 160 212 175 180 212 180 200 268 232 225 268 235 250 320 285 280 320 291 315 370 335 355 430 373 400 482 427 450 585 514 500 585 530 560 685 615 630 685 642 710 8
35、00 737 800 905 840 900 1005 944 1000 1110 1047 1200 1330 1245 1) Le diamtre du bout mle doit tre conforme celui de la norme de produit concerne. 0 ISO ISO 9624: 1997(F) Tableau 4 - Brides folles plates pour les systmes soudage bout bout - Pression nominale PN 10 Dimensions en millimtres Brides folle
36、s plates Diamtre extrieur Diamtre du Trous DN nominal du tube Diamtre Diamtre cercle des extrieur intrieur Diamtre des trous de trous de Nombre passage passage Filetage des vis) d” D D2 D3 Dl n 15 20 95 28 65 14 4 Ml2 20 25 105 34 75 14 4 Ml2 25 32 115 42 85 14 4 Ml2 32 40 140 51 100 18 4 Ml6 40 50
37、150 62 110 18 4 Ml6 50 63 165 78 125 18 4 Ml6 65 75 185 92 145 18 4 Ml6 80 90 200 108 160 18 8 Ml6 100 110 220 128 180 18 8 Ml6 100 125 220 135 180 18 8 Ml6 125 140 250 158 210 18 8 Ml6 150 160 285 178 240 22 8 M20 150 180 285 188 240 22 8 M20 200 200 340 235 295 22 8 M20 200 225 340 238 295 22 8 M2
38、0 250 250 395 288 350 22 12 M20 250 280 395 294 350 22 12 M20 300 315 445 338 400 22 12 M20 350 355 505 376 460 22 16 M20 400 400 565 430 515 26 16 M24 450 450 615 470 565 26 20 M24 500 450 670 517 620 26 20 M24 500 500 670 533 620 26 20 M24 600 560 780 618 725 30 20 M27 600 630 780 645 725 30 24 M2
39、7 700 710 895 740 840 30 24 M27 800 800 1015 843 950 33 24 M30 900 900 1115 947 1050 33 28 M30 1 000 1000 1230 1050 1160 36 28 M33 1200 1200 1455 1260 1380 39 32 M36 1) Les dimensions des filetages mtriques des vis sont, en millimtres, conformes IISO 261. ISO 9624: 1997(F) 0 ISO Tableau 5 - Brides f
40、olles plates pour les systmes soudage bout -bout - Pression nominale PN 16 Dimensions en millimtres Brides folles plates Diamtre extrieur Diamtre du Trous DN) nominal du tube Diamtre Diamtre cercle des extrieur intrieur Diamtre des trous de trous de Nombre passage passage Filetage des vis*) 4 D 02 0
41、3 4 n 250 250 405 288 355 26 12 M24 250 280 405 294 355 26 12 M24 300 315 460 338 410 26 12 M24 350 355 520 376 470 26 16 M24 400 400 580 430 525 30 16 M27 450 450 670 517 585 30 20 M27 500 500 715 533 650 33 20 M30 600 560 840 618 770 36 20 M33 600 630 840 645 770 36 20 M33 700 710 910 740 840 36 2
42、4 M33 800 800 1 025 843 950 . 39 24 M36 900 900 1125 947 1 050 39 28 M36 1 000 1 000 1 230 1 050 1170 42 28 M39 1 200 1 200 1 455 1 260 1 390 48 32 M45 1) Les dimensions des brides folles plates infrieures ou gales DN 200 doivent tre celles donnes dans le tableau 4. 2) Les dimensions des filetages m
43、triques des vis sont, en millimtres, conformes IISO 261. a Page blanche ISO 9624: 1997(F) 0 ISO ICS 23.040.60 Descripteurs: produit en matire plastique, tuyau, rsine thermoplastique, tube en matire plastique, canalisation avec pression, bride de tuyauterie, collet pour bride, dimension, cotes de raccordement. Prix bas sur 7 pages
