1、 Reference number ISO 9506-1:2003(E) ISO 2003INTERNATIONAL STANDARD ISO 9506-2 Second edition 2003-07-01 Industrial automation systems Manufacturing Message Specification Part 2: Protocol specification Systmes dautomatisation industrielle Spcification de messagerie industrielle Partie 2: Spcificatio
2、n de protocole ISO 9506-2:2003(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the e
3、diting. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can
4、be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat
5、at the address given below. ISO 2003 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address be
6、low or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO 2003 All rights reservedISO 9506-2:2003(E) ISO 2003 All rights reserved
7、 iii Contents Page Foreword .ix Introduction . x 1 Scope . 1 1.1 Specifications 1 1.2 Procedures. 1 1.3 Applicability 1 1.4 Conform ance. 1 2 N o r m a t i v e r e f e r e n c e s 1 3 Definitions . 2 3 . 1 R e f e r e n c e M o d e l d e f i n i t i o n s 3 3 . 2 S e r v i c e C o n v e n t i o n d
8、e f i n i t i o n s 3 3 . 3 A b s t r a c t S y n t a x N o t a t i o n d e f i n i t i o n s . 3 3 . 4 O t h e r d e f i n i t i o n s 4 4 Abbrev iations. 7 5 Conv entions 7 5 . 1 S e r v i c e C o n v e n t i o n s. 7 5.2 Base of Numeric Values 7 5.3 Notation . 7 5.4 Supporting Productions 7 5.5 P
9、ass-through Parameters . 8 5 . 6 N e g a t i v e C o n f i r m a t i o n . 8 5 . 7 M o d i f i e r s t o a S e r v i c e R e q u e s t 8 5.8 Presentation of Errors . 9 5 . 9 C a l l i n g a n d C a l l e d M M S - u s e r 9 5.10 Sending and Receiving MMS-user and MMPM 9 5.11 Requesting and Respondin
10、g MMS-user . 9 5 . 1 2 C l i e n t a n d S e r v e r o f a S e r v i c e . 9 5 . 1 3 A S N . 1 D e f i n i t i o n s . 9 5 . 1 4 P r o t o c o l S u b s e t N o t a t i o n 1 0 5 . 1 5 D e t e r m i n a t i o n o f t h e e f f e c t i v e p r o t o c o l 1 0 6 E l e m e n t s o f P r o t o c o l P r
11、 o c e d u r e 1 1 6.1 Descriptive Conventions 11 6 . 2 E n t e r i n g a n d L e a v i n g t h e M M S E n v i r o n m e n t 1 1 6 . 3 O p e r a t i n g i n t h e M M S E n v i r o n m e n t . 1 1 6.4 Handling of Error Conditions . 16 6 . 5 T h e R e j e c t S e r v i c e a n d R e j e c t P D U 1
12、7 7 M M S P D U . 1 7 7 . 1 T h e C o n f i r m e d - R e q u e s t P D U . 1 8 7 . 2 T h e U n c o n f i r m e d - P D U 3 0 7 . 3 T h e C o n f i r m e d - R e s p o n s e P D U 3 1 7 . 4 T h e C o n f i r m e d - E r r o r P D U 4 2 7 . 5 C o m m o n M M S T y p e s . 4 5 8 E n v i r o n m e n t
13、a n d G e n e r a l M a n a g e m e n t P r o t o c o l 4 8 8.1 Introduction . 48 8.2 Initiate 48 8.3 Conclude . 49 8.4 Abort. 49 8.5 Cancel 49 8.6 Reject 50 9 Conditioned Service Response Protocol . 51ISO 9506-2:2003(E) ISO 2003 All rights reserved iv 9.1 Introduction .51 9.2 Access Condition .51 9
14、.3 DefineAccessControlList 51 9.4 GetAccessControlListAttributes 52 9.5 ReportAccessControlledObjects 53 9.6 DeleteAccessControlList 53 9.7 ChangeAccessControl 54 10 VMD Support Protocol .54 10.1 Introduction .54 1 0 . 2 S t a t u s R e s p o n s e P a r a m e t e r 5 4 10.3 Status 55 10.4 Unsolicit
15、edStatus.56 10.5 GetNam eList.56 10.6 Identify56 10.7 Renam e.57 10.8 GetCapabilityList .57 10.9 VMDStop57 10.10 VMDReset .58 1 1 D o m a i n M a n a g e m e n t P r o t o c o l 5 8 11.1 Introduction .58 11.2 InitiateDownloadSequence.58 11.3 DownloadSegm ent59 11.4 Term inateDownloadSequence59 11.5
16、InitiateUploadSequence .60 11.6 UploadSegm ent 60 11.7 Term inateUploadSequence.61 11.8 RequestDom ainDownload .61 11.9 RequestDom ainUpload61 11.10 LoadDom ainContent 62 11.11 StoreDom ainContent62 11.12 DeleteDom ain63 11.13 GetDom ainAttributes63 1 2 P r o g r a m I n v o c a t i o n M a n a g e
17、m e n t P r o t o c o l . 6 4 12.1 Introduction .64 12.2 CreateProgram Inv ocation64 12.3 DeleteProgram Inv ocation65 12.4 Start65 12.5 Stop66 12.6 Resum e.67 12.7 Reset .67 12.8 Kill .68 12.9 GetProgram Inv ocationAttributes68 12.10 Select.69 12.11 AlterProgram Inv ocationAttributes.69 12.12 Reconf
18、igureProgram Inv ocation.70 1 3 U n i t C o n t r o l P r o t o c o l 7 0 13.1 Introduction .70 1 3 . 2 C o n t r o l E l e m e n t 7 0 1 3 . 3 I n i t i a t e U n i t C o n t r o l L o a d s e r v i c e . 7 1 1 3 . 4 U n i t C o n t r o l L o a d S e g m e n t s e r v i c e . 7 1 1 3 . 5 U n i t C
19、o n t r o l U p l o a d s e r v i c e . 7 2 1 3 . 6 S t a r t U n i t C o n t r o l s e r v i c e . 7 2 1 3 . 7 S t o p U n i t C o n t r o l s e r v i c e . 7 3 1 3 . 8 C r e a t e U n i t C o n t r o l s e r v i c e 7 3 13.9 AddToUnitControl service .74 1 3 . 1 0 R e m o v e F r o m U n i t C o n
20、t r o l s e r v i c e 7 4 1 3 . 1 1 G e t U n i t C o n t r o l A t t r i b u t e s s e r v i c e 7 4 1 3 . 1 2 L o a d U n i t C o n t r o l F r o m F i l e s e r v i c e . 7 5 1 3 . 1 3 S t o r e U n i t C o n t r o l T o F i l e s e r v i c e . 7 5 1 3 . 1 4 D e l e t e U n i t C o n t r o l s e
21、r v i c e 7 6ISO 9506-2:2003(E) ISO 2003 All rights reserved v 14 Variable Access Protocol 76 14.1 Conv entions. 76 1 4 . 2 P r o t o c o l F o r S p e c i f y i n g T y p e s 7 7 14.3 Protocol For Specifying Alternate Access 77 1 4 . 4 P r o t o c o l F o r S p e c i f y i n g D a t a V a l u e s 7
22、 8 14.5 Protocol for Specifying Access To Variables 82 14.6 Read . 82 14.7 Write . 83 14.8 Inform ationReport 83 14.9 GetVariableAccessAttributes . 83 14.10 DefineNam edVariable. 84 14.11 DeleteVariableAccess . 84 14.12 DefineNam edVariableList 85 14.13 GetNam edVariableListAttributes 85 14.14 Delet
23、eNam edVariableList 86 14.15 DefineNam edTy pe 86 14.16 GetNam edTy peAttributes 86 14.17 DeleteNam edTy pe 87 1 5 D a t a E x c h a n g e P r o t o c o l . 8 7 15.1 Introduction . 87 15.2 ExchangeData . 87 15.3 GetDataExchangeAttributes 88 16 Semaphore Management Protocol 88 16.1 Introduction . 88
24、16.2 TakeControl . 89 16.3 RelinquishControl 89 16.4 DefineSemaphore 90 16.5 DeleteSemaphore 90 16.6 ReportSemaphoreStatus 90 16.7 ReportPoolSemaphoreStatus 91 16.8 ReportSemaphoreEntryStatus 91 16.9 AttachToSemaphore Modifier 92 1 7 O p e r a t o r C o m m u n i c a t i o n P r o t o c o l 9 2 17.1
25、 Introduction . 92 17.2 Input . 92 17.3 Output 93 1 8 E v e n t M a n a g e m e n t P r o t o c o l . 9 3 18.1 Introduction . 93 18.2 TriggerEv ent 93 18.3 Ev entNotification. 94 18.4 AcknowledgeEv entNotification. 95 18.5 GetAlarm Sum m ary . 95 18.6 GetAlarm Enrollm entSum m ary 96 18.7 AttachToEv
26、entCondition 97 19 Event Condition Protocol 98 19.1 Introduction . 98 19.2 DefineEventCondition . 98 19.3 DeleteEventCondition . 98 19.4 GetEventConditionAttributes . 99 19.5 ReportEventConditionStatus 100 19.6 AlterEventConditionMonitoring 100 2 0 E v e n t A c t i o n P r o t o c o l 1 0 1 20.1 In
27、troduction 101 20.2 DefineEv entAction. 101 20.3 DeleteEv entAction. 102 20.4 GetEv entActionAttributes 102 20.5 ReportEv entActionStatus. 103ISO 9506-2:2003(E) ISO 2003 All rights reserved vi 2 1 E v e n t E n r o l l m e n t P r o t o c o l 1 0 3 21.1 Introduction 103 21.2 DefineEv entEnrollm ent
28、.104 21.3 DeleteEv entEnrollm ent .104 21.4 GetEv entEnrollm entAttributes.105 21.5 ReportEv entEnrollm entStatus .107 21.6 AlterEv entEnrollm ent 107 21.7 Supporting Productions 108 22 Event Condition List Protocol .108 22.1 Introduction 108 22.2 DefineEventConditionList protocol .108 22.3 DeleteEv
29、entConditionList protocol .109 22.4 AddEventConditionListReference protocol 109 22.5 RemoveEventConditionListReference protocol .110 22.6 GetEventConditionListAttributes protocol .110 22.7 ReportEventConditionListStatus protocol .111 22.8 AlterEventConditionListMonitoring protocol .111 2 3 J o u r n
30、 a l M a n a g e m e n t P r o t o c o l . 1 1 2 23.1 Introduction 112 23.2 ReadJournal112 23.3 WriteJournal112 23.4 InitializeJournal .113 23.5 ReportJournalStatus.113 23.6 CreateJournal.114 23.7 DeleteJournal.114 23.8 Supporting Productions 114 2 4 M a p p i n g t o U n d e r l y i n g C o m m u n
31、 i c a t i o n S e r v i c e s . 1 1 5 2 4 . 1 M a p p i n g o f P D U s 1 1 5 2 4 . 2 M - A S S O C I A T E D a t a 1 1 5 2 4 . 3 T e r m i n a t i o n o f A p p l i c a t i o n A s s o c i a t i o n . 1 1 6 2 4 . 4 D i r e c t l y - M a p p e d A b o r t S e r v i c e. 1 1 6 2 4 . 5 C o n s t r u
32、c t i o n o f M M S P D U s . 1 1 6 2 4 . 6 D e l i v e r y o f S e r v i c e P r i m i t i v e s t o a n M M S - u s e r 1 1 6 2 4 . 7 R i g h t t o S e n d D a t a. 1 1 7 2 4 . 8 R e l i a b l e U n d e r l y i n g S e r v i c e . 1 1 7 2 4 . 9 F l o w C o n t r o l 1 1 7 24.10 Use of Presentation
33、 Contexts 117 2 4 . 1 1 A b s t r a c t S y n t a x D e f i n i t i o n 1 1 7 2 5 C o n f i g u r a t i o n a n d I n i t i a l i z a t i o n S t a t e m e n t . 1 1 7 25.1 Introduction 117 2 5 . 2 C I S P a r t O n e : I n i t i a l i z a t i o n o f t h e V M D 1 1 8 25.3 CIS Part Two: Service and
34、 Parameter CBBs 130 Annex A (normative) Relation of M-Services to ACSE and Presentation Services 144 A . 1 M a p p i n g o f M - s e r v i c e s . 1 4 4 A . 2 M - D A T A s e r v i c e . 1 4 5 A . 3 M - U - A B O R T s e r v i c e 1 4 5 A . 4 M - P - A B O R T s e r v i c e 1 4 5 A.5 Use of Presenta
35、tion Contexts 145 A . 6 T r a n s f e r S y n t a x D e f i n i t i o n 1 4 6 A . 7 A p p l i c a t i o n C o n t e x t N a m e 1 4 6 Annex B (normative) A b s t r a c t f o r m a t f o r C o n f i g u r a t i o n a n d I n i t i a l i z a t i o n . 1 4 8 B . 1 S C I P a r t O n e : I n i t i a l i
36、z a t i o n o f t h e V M D 1 4 8 B.2 Services and parameter CBBs .156 Annex C (normative) File Access Protocol 159 C.1 Introduction 159 C.2 ObtainFile 159 Annex D (informative) F i l e M a n a g e m e n t P r o t o c o l . 1 6 1ISO 9506-2:2003(E) ISO 2003 All rights reserved vii D.1 Ov erv iew. 161
37、 D.2 FileOpen. 161 D.3 FileRead . 161 D.4 FileClose. 162 D.5 FileRenam e 162 D.6 FileDelete 162 D.7 FileDirectory 163 D.8 FileAttributes. 163 Annex E (informative) Scattered Access 164 E.1 Introduction 164 E.2 DefineScatteredAccess 164 E.3 GetScatteredAccessAttributes 164 Annex F (informative) R E A
38、 L D a t a T y p e . 1 6 6 F.1 Introduction 166 F . 2 R E A L D a t a . 1 6 6 F.3 End of Module 166 Index. 167 Figures Figure 1 - Confirmed Service Request as seen by the Service Requester . 12 Figure 2 - Confirmed Service Request as seen by the Service Responder 14 Figure 3 - Unconfirmed Service as
39、 seen by the Service Requester 15 Figure 4 - Unconfirmed Service as seen by the Service Responder 16 Tables T a b l e 1 - C I S I m p l e m e n t a t i o n I n f o r m a t i o n 1 1 9 Table 2 - Capability Description 120 Table 3 - Predefined Access Control object 121 T a b l e 4 - P r e d e f i n e
40、d D o m a i n o b j e c t . 1 2 2 T a b l e 5 - P r e d e f i n e d P r o g r a m I n v o c a t i o n o b j e c t . 1 2 3 T a b l e 6 - P r e d e f i n e d U n i t C o n t r o l o b j e c t 1 2 3 T a b l e 7 - U n n a m e d V a r i a b l e o b j e c t s . 1 2 4 T a b l e 8 - P r e d e f i n e d N a
41、m e d V a r i a b l e o b j e c t 1 2 4 T a b l e 9 - P r e d e f i n e d N a m e d V a r i a b l e L i s t o b j e c t 1 2 5 T a b l e 1 0 - P r e d e f i n e d N a m e d T y p e o b j e c t 1 2 5 T a b l e 1 1 - P r e d e f i n e d D a t a E x c h a n g e o b j e c t 1 2 6 Table 12 - Predefined Se
42、maphore object . 126 T a b l e 1 3 - P r e d e f i n e d O p e r a t o r S t a t i o n o b j e c t . 1 2 7 Table 14 - Predefined Event Condition object . 127 T a b l e 1 5 - P r e d e f i n e d E v e n t A c t i o n o b j e c t 1 2 8 T a b l e 1 6 - P r e d e f i n e d E v e n t E n r o l l m e n t
43、o b j e c t 1 2 8 Table 17 - Predefined Event Condition List object . 129 T a b l e 1 8 - P r e d e f i n e d J o u r n a l o b j e c t 1 2 9 T a b l e 1 9 - P r e d e f i n e d J o u r n a l E n t r y o b j e c t . 1 3 0 T a b l e 2 0 - E n v i r o n m e n t & G e n e r a l M a n a g e m e n t s e
44、r v i c e s . 1 3 1 T a b l e 2 1 - E n v i r o n m e n t & G e n e r a l M a n a g e m e n t p a r a m e t e r s . 1 3 1 Table 22 - Access Control services 132 Table 23 - Access Control parameter 132 Table 24 - VMD Support services 132 Table 25 - VMD Support parameters . 133 T a b l e 2 6 - D o m a
45、 i n M a n a g e m e n t s e r v i c e s . 1 3 3 T a b l e 2 7 - D o m a i n M a n a g e m e n t p a r a m e t e r s 1 3 4 T a b l e 2 8 - P r o g r a m I n v o c a t i o n M a n a g e m e n t s e r v i c e s 1 3 4 T a b l e 2 9 - P r o g r a m I n v o c a t i o n M a n a g e m e n t p a r a m e t e
46、 r s 1 3 5 T a b l e 3 0 - U n i t C o n t r o l s e r v i c e s. 1 3 5 Table 31 - Variable Access services . 136 Table 32 - Variable Access parameters . 137ISO 9506-2:2003(E) ISO 2003 All rights reserved viii T a b l e 3 3 - D a t a p a r a m e t e r s . 1 3 7 T a b l e 3 4 - D a t a E x c h a n g
47、e s e r v i c e s 1 3 7 Table 35 - Semaphore Management services 138 Table 36 - Semaphore Management parameter 138 T a b l e 3 7 - O p e r a t o r C o m m u n i c a t i o n s e r v i c e s 1 3 8 T a b l e 3 8 - O p e r a t o r C o m m u n i c a t i o n p a r a m e t e r 1 3 9 T a b l e 3 9 - E v e n
48、 t M a n a g e m e n t s e r v i c e s . 1 3 9 Table 40 - Event Condition services .139 Table 41 - Event Condition parameters .140 T a b l e 4 2 - E v e n t A c t i o n s e r v i c e s 1 4 0 T a b l e 4 3 - E v e n t E n r o l l m e n t s e r v i c e s 1 4 0 Table 44 - Event Condition List services
49、141 Table 45 - Event Condition List parameter 141 T a b l e 4 6 - J o u r n a l M a n a g e m e n t s e r v i c e s . 1 4 1 T a b l e 4 7 - E r r o r s p a r a m e t e r s . 1 4 2 Table 48 - File Access service 142 T a b l e 4 9 - F i l e M a n a g e m e n t s e r v i c e s. 1 4 2 T a b l e 5 0 - F i l e M a n a g e m e n t p a r a m e t e r . 1 4 2 Table 51 - Scattered Access services 143 Table 52 - Scattered Access parameter .143ISO 9506-2:2003(E) ISO 2003 All rights reserved ix Foreword ISO (the International Organization for Standardiza
