1、 Numro de rfrence ISO 9444-2:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 9444-2 Premire dition 2009-06-01Acier inoxydable lamin chaud en continu Tolrances sur les dimensions et la forme Partie 2: Larges bandes et tles Continuously hot-rolled stainless steel Tolerances on dimensions and form Part 2: Wid
2、e strip and sheet/plate ISO 9444-2:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne
3、 bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabil
4、it en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesure
5、s ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf pr
6、escription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du dema
7、ndeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 9444-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos
8、 .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 1 4 Informations fournir par lacheteur.2 5 Type de livraison et tat de livraison 3 6 Tolrances sur lpaisseur pour les larges bandes lamines chaud et les tles3 7 Tolrances sur la largeur pour les larges bandes lamines chaud
9、et les tles 4 8 Tolrances sur la longueur pour les tles5 9 Tolrances sur le cambrage des rives pour les larges bandes lamines chaud et les tles 5 10 Tolrances sur lquerrage pour les tles 5 11 Tolrances sur la planit pour les tles6 12 Forme des bobines6 13 Format command pour les tles6 14 Mesure de l
10、paisseur pour les larges bandes lamines chaud et les tles6 15 Mesure de la largeur6 16 Mesure de la longueur 7 17 Mesure du cambrage des rives7 18 Mesure de lquerrage.7 19 Mesure de la planit 8 Bibliographie.9 ISO 9444-2:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internati
11、onale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet e
12、ffet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales
13、sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme No
14、rmes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas a
15、voir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9444-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 4, Aciers pour traitements thermiques et aciers allis. La premire dition de lISO 9444-2 annule et remplace la seconde dition de lISO 9444:2002, dont le c
16、ontenu technique a t rvis et scind en deux parties. LISO 9444 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Acier inoxydable lamin chaud en continu Tolrances sur les dimensions et la forme: Partie 1: Bandes troites et feuillards coups longueur Partie 2: Larges bandes et tles NORME INT
17、ERNATIONALE ISO 9444-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Acier inoxydable lamin chaud en continu Tolrances sur les dimensions et la forme Partie 2: Larges bandes et tles 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 9444 spcifie les tolrances sur les dimensions et la forme pour les larges band
18、es en acier inoxydable lamines chaud en continu, en largeurs relles de 600 mm 2 500 mm et pour les tles dcoupes dans de telles bandes. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sappliq
19、ue. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 6929:1987, Produits en acier Dfinition et classification 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 6929 ainsi que l
20、es suivants sappliquent. 3.1 tle lamine chaud produit lamin en laissant libre la dformation des rives, livr plat et gnralement sous forme carre ou rectangulaire, mais galement sous toute autre forme, par exemple circulaire ou selon croquis; les rives sont brutes de laminage, cisailles, oxycoupes ou
21、chanfreines NOTE 1 Le produit peut galement tre livr prcintr. NOTE 2 La tle lamine chaud peut tre obtenue: a) directement par laminage sur un laminoir rversible ou par dcoupage dune feuille-mre lamine sur un laminoir rversible; b) par dcoupage dune bande lamine chaud sur un laminoir continu. NOTE 3
22、La tle issue dun laminoir rversible est gnralement dnomme tle quarto. La tle issue dun laminoir continu est gnralement dnomme tle chaud. NOTE 4 Lorsquil est ncessaire deffectuer dautres subdivisions sur la base de lpaisseur des fins statistiques, ce qui suit est recommand: a) tle: paisseur infrieure
23、 3 mm ( lexception des tles magntiques); b) plaque: paisseur suprieure ou gale 3 mm. NOTE 5 Adapt de lISO 6929:1987, dfinition 6.2.6.2.2.2. ISO 9444-2:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs3.2 bande lamine chaud produit plat lamin chaud qui, aussitt aprs la passe finale de laminage ou aprs dcapage ou
24、 recuit, est enroul de faon former une bobine NOTE 1 La bande brute de laminage a des rives lgrement bombes, mais elle peut galement tre livre avec des rives cisailles ou tre obtenue par refendage dune bande lamine chaud plus large. ISO 6929:1987, dfinition 6.2.6.2.2.3.1, modifie NOTE 2 Selon sa lar
25、geur relle, y compris les bandes lamines chaud refendues indpendamment de la largeur de laminage, la bande lamine chaud est classe en: large bande lamine chaud: bande dune largeur suprieure ou gale 600 mm; feuillard lamin chaud: bande dune largeur infrieure 600 mm. Aprs droulage et coupe longueur, l
26、es feuillards lamins chaud peuvent tre livrs en feuillards coups longueur. 4 Informations fournir par lacheteur 4.1 Il doit tre de la responsabilit de lacheteur de spcifier toutes les exigences qui sont ncessaires pour des produits relevant de la prsente spcification. Les exigences prendre en compte
27、 comportent, dans lordre indiqu, ce qui suit, sans sy limiter: a) le type de livraison voir 5.1 a) et 5.1 b); b) la rfrence de la prsente Norme internationale, savoir ISO 9444-2; c) lpaisseur en millimtres (au besoin exprime deux dcimales); d) la largeur, en millimtres; e) ltat des rives (M = rives
28、brutes, T = rives barbes); f) pour les larges bandes voir 5.1 a), ltat des extrmits R = extrmits brutes (de laminage), C = extrmits tombes; g) pour les tles, la longueur, en millimtres; h) tout tat de livraison particulier (voir 5.2). EXEMPLE 1 Tle conforme la prsente Norme internationale, avec une
29、paisseur spcifie de 4,0 mm, une largeur spcifie de 1 200 mm, avec des rives barbes (T) et une longueur spcifie de 2 500 mm. Tle ISO 9444-2 4,0 1200T 2500 EXEMPLE 2 Large bande lamine chaud conforme la prsente Norme internationale, avec une paisseur spcifie de 6,0 mm, une largeur spcifie de 1 500 mm,
30、 avec des rives brutes (M) et des extrmits brutes (de laminage) (R). Large bande lamine chaud ISO 9444-2 6,0 1500M-R 4.2 En labsence dinformations dans la commande relatives aux exigences spciales pour les tolrances sur la dimension et la forme voir 4.1 c) 4.1 h), les produits lamins chaud couverts
31、par la prsente partie de lISO 9444 seront livrs selon les spcifications de base de la prsente partie de lISO 9444, cest-dire avec des tolrances normales et/ou dans ltat de livraison habituel. ISO 9444-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 35 Type de livraison et tat de livraison 5.1 Type de livraiso
32、n Les produits plats conformes la prsente partie de lISO 9444 peuvent tre fournis sous forme de: a) large bande lamine chaud (bande en largeurs relles de 600 mm 2 500 mm); b) tles lamines chaud dcoupes dans des larges bandes lamines chaud conformment 5.1 a). 5.2 tat de livraison 5.2.1 Les larges ban
33、des lamines chaud et les tles couvertes par la prsente partie de lISO 9444 sont livres ltat brut de laminage (U), sauf accord contraire stipulant quelles doivent tre livres ltat recuit et/ou dcalamin. 5.2.2 Les larges bandes lamines chaud ou lamines chaud et recuites sont livres avec des rives brute
34、s et des extrmits brutes. La livraison avec des rives barbes (refendues) doit faire lobjet dun accord spcial. 5.2.3 Les larges bandes et tles recuites et dcalamines sont livres avec des rives barbes (refendues) et des extrmits coupes. 5.3 Informations gnrales En labsence daccord au moment de lappel
35、doffres et de la commande concernant des exigences spciales pour ltat de la livraison donnes en 5.2, les produits plats couverts par la prsente partie de lISO 9444 seront livrs selon les spcifications de base de la prsente partie de lISO 9444. 6 Tolrances sur lpaisseur pour les larges bandes lamines
36、 chaud et les tles 6.1 Les tolrances sur lpaisseur, qui incluent le bomb, sont donnes dans le Tableau 1. ISO 9444-2:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservsTableau 1 Tolrances sur lpaisseur spcifie pour les larges bandes lamines chaud et les tles aDimensions en millimtres paisseur spcifie Tolrances sur
37、 lpaisseur spcifie bpour une largeur nominale de t w u 1 400 1 400 13,0 Les tolrances doivent tre convenues au moment de lappel doffres et de la commande. aPour les larges bandes, les valeurs spcifies pour les tolrances ne doivent pas sappliquer aux extrmits brutes de la bobine pour une longueur tot
38、ale, l, qui est calcule en utilisant la formule 90 (m) paisseurnominale (mm) l = avec une longueur totale maximale (entre les deux extrmits) de 20 m par bobine. bLes rives barbes ou les extrmits cisailles peuvent prsenter des bavures. 6.2 Si cela est requis pour les larges bandes lamines chaud desti
39、nes au laminage froid, la diffrence dpaisseur sur lensemble dune bobine ne doit pas dpasser les valeurs donnes dans le Tableau 2. 6.3 Si lacheteur exige des tolrances sur le bomb plus serres que celles implicites dans la tolrance sur lpaisseur, les tolrances sur le bomb doivent faire lobjet dun acco
40、rd entre le fabricant et lacheteur, et doivent tre spcifies dans la commande dachat. Tableau 2 Diffrences dpaisseur admissibles lintrieur dune bobine pour les larges bandes lamines chaud destines au laminage froid Dimensions en millimtres paisseur spcifie Diffrences dpaisseur admissibles pour une la
41、rgeur de bande at w u 1 200 1 200 w u 1 500 1 500 w u 2 500 t u 2,0 0,20 0,24 0,28 2,0 t u 3,0 0,22 0,27 0,33 3,0 t u 13,0 0,28 0,32 0,40 aLpaisseur ( lintrieur dune bobine) doit changer graduellement et ne pas prsenter de discontinuit visible. 7 Tolrances sur la largeur pour les larges bandes lamin
42、es chaud et les tles Sauf accord contraire, les tolrances sur la largeur pour les larges bandes lamines chaud et les tles avec rives brutes (de laminage) et avec rives barbes (refendues) doivent tre comme indiqu dans le Tableau 3. ISO 9444-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 5Tableau 3 Tolrances s
43、ur la largeur pour les larges bandes lamines chaud et les tles avec rives brutes (de laminage) et avec rives barbes (refendues) Dimensions en millimtres Tolrances Rives brutes aRives barbes b20 0 +5 0 +aPour les larges bandes, les valeurs spcifies pour les tolrances ne doivent pas sappliquer aux ext
44、rmits brutes de la bobine pour une longueur totale, l, qui est calcule en utilisant la formule 90 (m) paisseurnominale (mm) l = avec une longueur totale maximale (entre les deux extrmits) de 20 m par bobine. bLes tolrances pour rives barbes (refendues) sappliquent aux produits avec des paisseurs spc
45、ifies u 10 mm; pour des paisseurs spcifies 10 mm, les tolrances suprieures doivent tre convenues au moment de lappel doffres et de la commande. 8 Tolrances sur la longueur pour les tles Les tolrances sur la longueur pour les tles sont donnes dans le Tableau 4. Tableau 4 Tolrances sur la longueur pou
46、r les tles Dimensions en millimtres Longueur spcifie l Tolrances l 2 000 10 0 +2 000 u l 20 000 0,005 0 + longueur spcifie l W 20 000 convenir 9 Tolrances sur le cambrage des rives pour les larges bandes lamines chaud et les tles Pour les larges bandes lamines chaud, le cambrage des rives ne doit pas dpasser 20 mm pour toute longueur de 5 000 mm dans le cas de bandes avec rives brutes (de laminage) et 15 mm dans le cas de bandes avec rives barbes (refendues). Pour les tles coupes partir de larges bandes lamines chaud, le cambrage des rives ne doit pas dpasser 0,5 % de la longueur spcifie d
