1、 Numro de rfrence ISO 9393-2:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 9393-2 Deuxime dition 2005-10-01 Robinets en matires thermoplastiques pour les applications industrielles Mthodes dessai de pression et exigences Partie 2: Conditions dessai et exigences de base Thermoplastics valves for industria
2、l applications Pressure test methods and requirements Part 2: Test conditions and basic requirements ISO 9393-2:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou vi
3、sualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditi
4、ons de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; le
5、s paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous.
6、 ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs
7、 ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 9393-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Avant-p
8、ropos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire
9、partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech
10、nique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres po
11、ur vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre
12、tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9393-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 7, Robinets et quipements auxiliaires en
13、 matires plastiques. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9393-2:1997), dont elle constitue une rvision technique. Elle incorpore galement le Correctif technique ISO 9393-2:1997/Cor 1:1997. LISO 9393 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Robinets en m
14、atires thermoplastiques pour les applications industrielles Mthodes dessai de pression et exigences: Partie 1: Gnralits Partie 2: Conditions dessai et exigences de base NORME INTERNATIONALE ISO 9393-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Robinets en matires thermoplastiques pour les applications in
15、dustrielles Mthodes dessai de pression et exigences Partie 2: Conditions dessai et exigences de base 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 9393 spcifie les paramtres et les conditions dessai de pression hydrostatique des robinets base des matires thermoplastiques suivantes: ABS, comme dfi
16、ni dans lISO 15493 PE 80, comme dfini dans lISO 15494 PE 100, comme dfini dans lISO 15494 PP-H, comme dfini dans lISO 15494 PP-B, comme dfini dans lISO 15494 PP-R comme dfini dans lISO 15494 PP-R-GF PVC-C, comme dfini dans lISO 15493 PVC-U, comme dfini dans lISO 15493 PVDF, comme dfini dans lISO 109
17、31 NOTE Termes abrgs des matires selon lISO 1043-1 et selon lISO 1043-2 pour les matriaux de renforcement. Les essais concernent les aspects suivants: la matire utilise pour la fabrication des robinets; les composants du robinet soumis la pression; le robinet complet. ISO 9393-2:2005(F) 2 ISO 2005 T
18、ous droits rservs2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendement
19、s). ISO 5208, Robinetterie industrielle Essais sous pression pour les appareils de robinetterie ISO 9080, Systmes de canalisations et de gaines en matires plastiques Dtermination de la rsistance hydrostatique long terme des matires thermoplastiques sous forme de tubes par extrapolation ISO 9393-1:20
20、04, Robinets en matires thermoplastiques pour les applications industrielles Mthodes dessai de pression et exigences Partie 1: Gnralits ISO 10931 1) , Systmes de canalisations en matires plastiques pour les applications industrielles Poly(fluorure de vinylidne) (PVDF) Spcifications pour les composan
21、ts et le systme ISO 15493, Systmes de canalisations en matires plastiques pour les applications industrielles Acrylonitrile-butadine-styrne (ABS), poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C) Spcifications pour les composants et le systme - Srie mtrique ISO
22、 15494, Systmes de canalisations en matires plastiques pour les applications industrielles Polybutne (PB), polythylne (PE) et polypropylne (PP) Spcifications pour les composants et le systme Srie mtrique 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans
23、lISO 9393-1 sappliquent. 4 Essai de matire 4.1 La matire doit tre teste conformment aux conditions et exigences de lISO 9080 ou dun document quivalent. 4.2 Il nest pas ncessaire de ressayer la matire si celle-ci la dj t par son fournisseur. 5 Essai de corps 5.1 Conditions dessai Lprouvette dcrite en
24、 5.2 de lISO 9393-1:2004 doit tre soumise aux conditions dessai applicables, donnes dans le Tableau 1. 5.2 Exigences Lprouvette doit tre considre comme satisfaisante si aucune fuite du robinet nest observe et si aucune rupture ou autre dfaillance visible ne se produit pendant la dure de lessai. Lpro
25、uvette doit tre considre comme non satisfaisante si le corps du robinet clate avant la fin de la dure dessai. Si le tube ou le raccordement est dfaillant, lessai doit tre considr comme nul et non avenu. Il doit tre rpt sur une autre prouvette. 1) publier. (Rvision de lISO 10931-1:1997, de lISO 10931
26、-2:1997, de lISO 10931-3:1996, de lISO 10931-4:1997 et de lISO 10931-5:1998) ISO 9393-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 Table 1 Conditions dessai de corps Matire Dure dessai minimale Pression dessaiap testContrainte de conception sTemprature Milieu dessai h barbMPa C intrieur extrieur ABS 1 3,
27、12 PN PE 100 1,55 PN 8 PE 80 100 1,59 PN 6,3 PP-H et P-R-GF 4,2 PN PP-B 3,2 PN PP-R 3,2 PN 5 PVC-C 3,4 PN PVC-U 4,2 PN 10 PVDF 1 2,0 PN 16 20 2 Eau Eau ou air ca Les pressions dessai, p test , sont calcules laide de lquation suivante: p test= ( t / s ) PN o t est la contrainte induite dans les condi
28、tions dessai; s est la contrainte de conception, en mgapascals (MPa). b 1 bar = 0,1 MPa = 0,1 N/mm 2= 10 5N/m 2 . c En cas de litige, leau doit tre utilise.6 Essai de comportement long terme dun robinet complet 6.1 Conditions dessai Lprouvette dcrite en 5.3 de lISO 9393-1:2004 doit tre soumise aux c
29、onditions dessai applicables, donnes dans le Tableau 2. 6.2 Exigences Lprouvette doit tre considre comme satisfaisante si aucune fuite du robinet nest observe et si aucune rupture ou autre dfaillance visible ne se produit pendant la dure de lessai. Lprouvette doit tre considre comme non satisfaisant
30、e si lensemble du robinet clate avant la fin de la dure dessai. Si le tube ou le raccordement est dfaillant, lessai doit tre considr comme nul et non avenu Il doit tre rpt sur une autre prouvette. ISO 9393-2:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsTableau 2 Conditions pour lessai de comportement long t
31、erme Matire Dure dessai minimale Pression dessaia p testTemprature Milieu dessai h barbC intrieur extrieur ABS 0,55 PN 60 2 PE 100 1,5 PN PE 80 1,5 PN PP-H 2,16 PN PP-B 1,5 PN PP-R et PP-R-GF 1,52 PN 20 2 PVC-C 0,39 PN 80 2 PVC-U 0,37 PN 60 2 PVDF 1 000 1,45 PN 20 2 Eau Eau ou air cPour les robinets
32、 diaphragme, lessai doit tre ralis 20 C et la pression dessai ne doit pas dpasser 1,5 PN bar. aLes pressions dessai, p test , sont calcules laide de lquation suivante: p test= ( t / s ) PN o t est la contrainte induite dans les conditions dessai; s est la contrainte de conception, en mgapascals (MPa
33、). b 1 bar = 0,1 MPa = 0,1 N/mm 2= 10 5N/m 2 . c En cas de litige, leau doit tre utilise. 7 Essais de sige et de garniture 7.1 Conditions dessai Les conditions dessai, dont les critres gnraux sont prendre dans lISO 5208, doivent tre les mmes pour toutes les diffrentes matires constitutives des robin
34、ets. Les prouvettes (robinets complets) doivent tre soumises aux essais dcrits en 7.4.2 et en 7.4.3 de lISO 9393-1:2004, en respectant les conditions dessai donnes dans le Tableau 3, selon le cas. Les robinets doivent tre ouverts/ferms avec le couple spcifi dans la norme de produit. 7.2 Exigences Lp
35、rouvette doit tre considre comme satisfaisante si aucune fuite travers le sige et la garniture du robinet ne se produit pendant la dure de lessai. ISO 9393-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 5 Tableau 3 Conditions pour les essais de sige et de garniture Essai Dure dessai minimale Pression dessai
36、Temprature Milieu dessai s baraC intrieur extrieur 60 0,5 Air Eau Essai de sige (robinet ferm) DN u 200: 15 DN 200: 30 1,1 PNbEau cAir Essai de garniture (robinet ouvert) DN u 50: 15 DN 50: 30 1,5 PNb20 2 EaucAir a1 bar = 0,1 MPa = 0,1 N/mm 2= 10 5N/m 2 . bPression dessai maximale (PN + 5) bar. cOu
37、de lair lintrieur sous (6 1) bar et de leau lextrieur; en cas de litige, de leau lintrieur et de lair lextrieur doivent tre utiliss. ISO 9393-2:2005(F) 6 ISO 2005 Tous droits rservsBibliographie 1 ISO 1043-1, Plastiques Symboles et termes abrgs Partie 1: Polymres de base et leurs caractristiques spc
38、iales 2 ISO 1043-2, Plastiques Symboles et abrviations Partie 2: Charges et matriaux de renforcement 3 ISO 4422-3:1996, Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) pour ladduction deau Spcifications Partie 3: Raccords et assemblages ISO 9393-2:2005(F) ICS 23.060.01; 83.140.30 Prix bas sur 6 pages ISO 2005 Tous droits rservs
