1、 ISO 2014 Appareils de levage charge suspendue Informations fournir pour la recherche, la commande, la soumission et la fourniture Partie 3: Grues tour Cranes Information to be provided for enquiries, orders, offers and supply Part 3: Tower cranes NORME INTERNATIONALE ISO 9374-3 Deuxime dition 2014-
2、04-01 Numro de rfrence ISO 9374-3:2014(F) ISO 9374-3:2014(F)ii ISO 2014 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun
3、procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-
4、1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 9374-3:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Informations fournir
5、 par le fabricant avec lappel doffre ou la commande .1 5 Informations fournir par le fabricant 2 5.1 Informations fournir lors de la soumission dune grue tour 2 5.2 Informations fournir lors de la livraison dune grue tour . 2 Annexe A (informative) Informations fournir par lacheteur avec lappel doff
6、re ou la commande14 Annexe B (informative) Informations fournir par le fabricant lorsquil soumissionne pour une (des) grue(s) tour .16 Bibliographie .18 ISO 9374-3:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisatio
7、n (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en l
8、iaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Dire
9、ctives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Latten
10、tion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les
11、 rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le
12、 prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladh
13、sion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9374-3:2002), qui ont fait lobjet dune rvision technique. LISO 9374-3 a t labore pa
14、r le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 7, Grues tour. LISO 9374 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de levage charge suspendue Informations fournir pour la recherche, la commande, la soumission et la fourniture: Partie 1
15、: Gnralits Partie 3: Grues tour Partie 4: Grues flche Partie 5: Ponts roulants et ponts portiquesiv ISO 2014 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 9374-3:2014(F) Appareils de levage charge suspendue Informations fournir pour la recherche, la commande, la soumission et la fourniture Partie 3: G
16、rues tour 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 9374 donne des lignes directrices pour les informations fournir: a) par lacheteur lorsquil recherche une grue tour, b) par lacheteur lorsquil commande une grue tour, c) par un fabricant lorsquil soumissionne pour une grue tour, d) par le fab
17、ricant lorsquil fournit une grue tour. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris l
18、es ventuels amendements). ISO 4306-3 (y compris lAmendement A1:2011), Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 3: Grues tour ISO 7363:1986, Grues et appareils de levage Caractristiques techniques et documents dacceptation 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins de la prsente partie
19、de lISO 9374, les termes et dfinitions donns dans lISO 4306-3:2003 et lISO 4306-3/A1:2011 sappliquent. 4 Informations fournir par le fabricant avec lappel doffre ou la commande Lacheteur doit fournir toutes les donnes ncessaires pour permettre au fabricant/fournisseur de lappareil de levage charge s
20、uspendue de fournir une grue tour quipe satisfaisant aux spcifications de lacheteur. Une liste type de donnes est donne lAnnexe A. Les Figures 1 3 illustrent les dimensions fournir par lacheteur, selon le cas. NOTE Le format des donnes est prsent lAnnexe A uniquement titre dexemple. ISO 2014 Tous dr
21、oits rservs 1 ISO 9374-3:2014(F) 5 Informations fournir par le fabricant 5.1 Informations fournir lors de la soumission dune grue tour Le fabricant/fournisseur doit fournir les informations, selon le cas, numres lAnnexe B. NOTE Le format des donnes est prsent lAnnexe B uniquement titre dexemple. 5.2
22、 Informations fournir lors de la livraison dune grue tour 5.2.1 Informations techniques 5.2.1.1 Prparation du chantier et donnes de conception du support de lappareil Les donnes destines aux concepteurs de support de grue sont normalement fournies, telles qunumres ci-dessous. a) Forces verticales et
23、 horizontales et moments de renversement et de torsion applicables la (aux) configuration(s) de la grue fournie(s). Ces donnes indiquent normalement si les forces dominantes sont dues aux vents en service ou hors service, et les vitesses et direction de vent applicables. Pour les grues roulantes, le
24、s donnes peuvent tre indiques en termes de charges sur les bogies ou sur les roues; b) Vitesse maximale des vents pour laquelle la grue possde une rsistance approprie au glissement, telle que dtermine par le calcul, dans la (les) configuration(s) fournie(s), et prcautions qui doivent tre prises des
25、vitesses de vent suprieures celles en service; c) Exigences dinstallation de la voie de roulement; d) Dispositifs dancrage pour grues installer sur des socles stationnaires (fixes); e) Exigences relatives au lest, selon le cas. 5.2.1.2 Instructions de montage Des donnes destines au personnel de mont
26、age de la grue devraient tre fournies, telles que: a) masse et dimensions des composants et sous-ensembles; b) points accessoires de levage recommands, le cas chant; c) emplacement du centre de gravit pour les composants et les sous-ensembles non-uniformes, sils sont manutentionns dans la squence no
27、rmale de montage/dmontage; d) mthode et squence recommande de montage; le cas chant, il est recommand davertir le personnel de montage de la ncessit de suivre une mthode ou une squence de montage particulire pour la stabilit ou la rsistance de la structure; e) dtails dassemblage des composants criti
28、ques, diagrammes compris, si besoin est, dcrivant et identifiant: 1) les boulons, les axes et autres pices ncessaires, 2) la mthode dassemblage du joint, 3) le couple ou la tension appliquer aux boulons prcontraints, 4) le moment dapplication du couple ou de la tension final(e) pendant lopration de
29、montage, et 5) les moyens de retenue des composants, tels quaxes.2 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 9374-3:2014(F) 5.2.1.3 Installation, essais et utilisation Le fabricant doit fournir les informations techniques, telles qunumres lAnnexe B, et les certificats dessai de la grue pour faciliter son mont
30、age, les essais et son utilisation, conformment lISO 7363, et selon le cas, pour lappareil. 5.2.1.4 Instructions dutilisation, limitations, et prcautions prendre Il convient que des informations, donnes et recommandations soient fournies lusage du grutier et du personnel de surveillance qui, selon l
31、e fabricant, devraient favoriser lutilisation de la grue dans le cadre des exigences de conception et rduire les risques daccident ou de dommages. 5.2.1.5 Exigences et recommandations dentretien Il convient que ces informations comprennent lidentification des membres ou des emplacements quil est con
32、seill dobserver ou de contrler priodiquement par des moyens non destructifs, en vue de dtecter le dbut de la fatigue du mtal, le desserrage des boulons prcontraints, ou lusure affectant laptitude de la grue supporter des charges nominales. 5.2.1.6 Caractristiques de conception relatives lutilisation
33、 pertinente de la grue En plus des informations exiges en 5.2.1.2, il convient de fournir des donnes, telles que celles numres ci-dessous: a) emplacement, rglages et ajustements corrects, et fonctionnement des dispositifs dindication et de limitation; b) emplacement et rglages exigs des clapets de s
34、urpression pneumatiques ou hydrauliques et emplacements des points de contrle des pressions des circuits; c) recommandations du fabricant sur la frquence dinspection, en fonction de la svrit du service. 5.2.2 Dimensions Le fabricant doit fournir des donnes dimensionnelles appropries la (aux) configu
35、ration(s) de la grue livre, telles quindiques aux Figures 2, 4, 5, 6 et 7. ISO 2014 Tous droits rservs 3 ISO 9374-3:2014(F) Lgende 1 Plan de rfrence G Dgagement sous rotation arrire A Porte maximale H Hauteur maximale de lobstruction B Hauteur de crochet maximale au-dessus du niveau de rfrence I Dis
36、tance minimale de lobstruction C Mouvement maximum du crochet en dessous du niveau de rfrence J Gabarit de voie ou largeur de fondation D Porte minimale K Empattement de voie ou longueur de fondation E Hauteur maximale de la partie suprieure du porte-flche L Hauteur autostable maximale de la tour F
37、Plan de rfrence Encombrement arrire M Distance du premier tirant Figure 1 Grues tour montage par lments Exemples de dimensions fournir par lacheteur, selon le cas4 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 9374-3:2014(F) Lgende 1 Plan de rfrence I Distance minimale de lobstruction 2 Ligne de construction J Ga
38、barit de voie ou largeur de fondation A Porte maximale K Empattement de voie ou longueur de fondation B Hauteur de crochet maximale au-dessus du niveau de rfrence L Profondeur de fondation C Mouvement maximum du crochet en dessous du niveau de rfrence M Hauteur autostable maximale de la tour D Porte
39、 minimale N Distance des premiers tirants E Hauteur maximale de la partie suprieure du porte flche O Distance entre les tirants F Encombrement arrire P Dgagement minimum, ct cabine G Dgagement sous rotation arrire Q Dgagement minimum, autre ct H Hauteur maximale de lobstruction R Hauteur du cadre de
40、 hissage Figure 2 Grues tour montage par lments Exemples de dimensions fournir par le fabricant, selon le cas ISO 2014 Tous droits rservs 5 ISO 9374-3:2014(F) Lgende 1 Plan de rfrence G Dgagement sous rotation arrire A Porte maximale H Hauteur maximale de lobstruction B 1 Hauteur de crochet maximale
41、 au-dessus du niveau de rfrence I Distance minimale de lobstruction B 2 Hauteur de crochet maximale au-dessus du niveau de rfrence J Gabarit de voie ou largeur de fondation C Mouvement maximum du crochet en dessous du niveau de rfrence K Empattement de voie ou longueur de fondation D Porte minimale
42、L Distance du premier tirant E Hauteur maximale de la partie suprieure du porte- flche M Hauteur autostable maximale de la tour F Encombrement arrire F i g u r e 3 Gr u e s t o u r f l c h e r e l e v a b l e E x e m p l e s d e d i m e n s i o n s f o u r n i r p a r l a c h e t e u r , selon le ca
43、s6 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 9374-3:2014(F) Tableau ( titre dexemple) Nombre de section de la tour Hauteur de crochets (m) B 1 B 2 1 3,90 10,00 2 8,43 14,52 3 12,93 15,98 ISO 2014 Tous droits rservs 7 ISO 9374-3:2014(F) Lgende 1 Plan de rfrence I Distance minimale de lobstruction 2 Ligne de co
44、nstruction J Gabarit de voie ou largeur de fondation A Porte maximale K Empattement de voie ou longueur de fondation B 1 Hauteur de crochet maximale au-dessus du niveau de rfrence L Profondeur de fondation B 2 Hauteur de crochet maximale au-dessus du niveau de rfrence M Hauteur autostable maximale d
45、e la tour C Mouvement maximum du crochet en dessous du niveau N Distance des premiers tirants D Porte minimale O Distance entre les tirants E Hauteur maximale de la partie suprieure du porte P Dgagement minimum, ct cabine F Encombrement arrire Q Dgagement minimum, autre ct G Dgagement sous rotation
46、arrire R Hauteur du cadre de hissage H Hauteur maximale de lobstruction F i g u r e 4 Gr u e s t o u r f l c h e r e l e v a b l e E x e m p l e s d e d i m e n s i o n s f o u r n i r p a r l e f a b r i c a n t , selon le cas8 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 9374-3:2014(F) ISO 2014 Tous droits rse
47、rvs 9 ISO 9374-3:2014(F) Lgende 1 Plan de rfrence J Largeur du stabilisateur A 1 Porte maximale K Longueur du stabilisateur A 2 Porte maximale L Longueur totale de la grue en position de transport sans les axes B 1 Hauteur de crochet maximale au-dessus du niveau de rfrence M Longueur totale de la grue en position de transport B 2 Hauteur de crochet maximale au-dessus du niveau de rfrence N Positions de flche C Mouvement maximum du crochet en des- sous du niveau O Hauteur de la grue en posit
