1、NORME INTERNATIONALE ISO 9354 Premire dition 1989-09-15 Textiles - Armures - Codage et exemples Textiles - Weaves - Coding system and examples Numro de rfrence ISO 9354 : 1989 (FI so 9354 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganisme
2、s nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et
3、 non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis au
4、x comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme Tex tifes. internationale IS
5、O 9354 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit
6、de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 e Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 9354 : 1989 (F) Textiles - Armures - Codage et exemples 1 Domaine dapplication dunion. Ces composants indiquent, lun aprs lautre, les caractristiques suivant
7、es de larmure : La prsente Norme internationale tablit un code pour la gra- phie numrique et systmatique darmures fondamentales et de leurs drivations simples. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions
8、valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publi- cation, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la
9、norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. premier composant : le genre darmure; deuxime composant: le nombre des leves et baisses de la chane et ceci jusquau bout du rapport; troisime composant: le nombre des fi
10、ls de chane tissant de la mme sorte cte cte; quatrime composant: le chiffre de transposition pour larmure. EXEMPLE - Pour un satin effet chane, 5 lier, numro dincli- naison 2, le code se constitue comme suit: Genre darmure (voir 4.2) ISO 3572 : 1976, Textiles - Armures - Dfinitions des termes gnraux
11、 et des armures de base. Leves et baisses de chane (voir 4.3) Fils de chane tissant de la mme sorte cte cte (voir 4.4) 3 Dfinitions Chiffre de transposition pour larmure (voir 4.5) Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfini- tions de IISO 3572 sappliquent. 4.2 Premier composant:
12、Genre darmure 4 Code Ce composant comprend deux chiffres. Le premier chiffre indi- que que larmure appartient au groupe toile, serg ou satin. Le second chiffre indique que larmure, en bas gauche sur la mise en carte, commence par une leve ou par une baisse de la chane (voir tableau 1). 4.1 Explicati
13、on du code Le code pour toute armure fondamentale ou sa drivation simple constitue quatre groupements de composants numri- ques qui se trouvent spars les uns des autres par des traits NOTE - Normalement, les armures fondamentales commencent par une leve de la chane mais souvent des armures croises a
14、vec effet trame et arte S ainsi que des armures croises avec effet chane et arte (tZ commencent par une baisse de la chane. 30-04 01-01-02 / 1 1s0 9354 : 1989 (FI Tableau 1 Chiffre du premier composant numrique 10 11 20 21 30 31 Genre darmure Armure toile ou drivation Armure toile ou drivation Armur
15、e croise ou drivation Armure croise ou drivation Armure satin ou drivation Armure satin ou drivation 4.3 Deuxime composant: Nombre des leves et baisses de la chane Ce composant contient au moins deux groupes de deux chif- fres spars les uns des autres par un espace libre. Ces chiffres indiquent le n
16、ombre des leves et baisses de chane qui se suc- cdent par le mouvement alternant continu et ceci jusquau bout du rapport. Le premier chiffre dans cette srie indiquera une leve de la chane si le second chiffre dans le premier com- posant est 0 et alternativement une baisse de la chane si ce chiffre e
17、st 1. NOTE - Laddition du deuxime composant numrique rvle la hau- teur du rapport darmure (rapport de duite). 4.4 Troisime composant: Nombre des fils de chane tissant de la mme sorte cte cte Ce composant contient deux chiffres ou, si ncessaire, plu- Ce composant numrique contient deux chiffres ou, s
18、i nces- sieurs groupes de deux chiffres spars les uns des autres par saire, plusieurs groupes de deux chiffres spars les uns des des espaces libres. Chaque chiffre indique le nombre des fils de autres par des espaces libres. Chaque chiffre indique le numro chane tissant de la mme sorte cte cte. dinc
19、linaison de larmure comme le montrent les tableaux 3 et 4. Coin gauche en bas de la mise en carte commentant par une leve de la chane une baisse de la chane une leve de la chane une baisse de la chane une leve de la chane une baisse de la chane EXEMPLES: 01 03 04 02 un seul fil de chane tissant de l
20、a mme sorte cte cte ; trois fils de chane tissant de la mme sorte cte cte ; quatre fils de chane tissant de la mme sorte cte cte avec alternativement deux fils de chane tissant galement de la mme sorte. 4.5 Quatrime composant: Chiffre de transposition pour larmure 4.51 Armure toile et ses drivations
21、 Pour une armure toile et ses drivations, le quatrime chiffre se compose dun double zro tant donn quil ny a pas de chiffre de transposition pour larmure. 4.5.2 Autres armures 2 ISO 9354 : 1989 (FI 5 Exemples de codes darmures diffrentes 5.1 Armure toile et quelques drivations Tableau 2 Toile Panama
22、2 enfilage 10-01 01-02-00 10-01 01-04 02-00 Reps transversal 4 + 2 enfilage 4 + 2 fils de trame 10-04 02-01-00 10-02 02-02-00 3 SO 9354 : 1989 (FI Tableau 2 ffinl Dessin darmure Dsignation I Code Panama 4 + 2 enfilage Panama 3 + 2 fils de trame, 2 enfilage 10-03 02-02-00 Dessin darmure 10-04 02-04 0
23、2-00 5.2 Armures croises et quelques drivations Tableau 3 Dsignation Code Serg effet chane 4 lier, arte (6) 20-03 01-01-03 Serg effet chane 4 lier, arte Z 21-01 03-01-01 Serg effet trame 4 lier, arte S 21-03 01-01-03 I Serg effet trame 4 lier, arte Z 20-01 03-01-01 4 ISO 9354 : 1989 (FI Tableau 3 hi
24、te) Chevron effet chane 20-03 01-01-03 03 03 OI 01 Serg effet chane 8 lier, arte SM 20-07 OI-OI-07 Large sillon du serg 5 lier, arte Z 20-03 02-01-01 Large sillon du serg 7 lier, arte S 20-03 04-01-06 20-04 04-01-07 Crois cordons multiples 5 lier, arte Z 5 ISO 9354 : 1989 (FI Tableau 3 ffinl Crois c
25、ordons multiples 6 lier, arte Z 20-02 OI 01 02-01-01 Crois angle aigu 7 lier, arte Z 20-05 02-01-02 Crois angle aigu 9 lier, arte Z 20-05 OI 01 02-01-02 Crois angle plat 5 lier, arte Z 20-01 04-02-01 5.3 Armures satins et une drivation Tableau 4 - Satin effet trame 7 lier, numro dinclinaison 2 30-01
26、 06-01-02 Satin effet trame 8 lier, numro dinclinaison 3 30-01 07-01-03 6 ISO 9354 : 1989 (FI Tableau 4 (fin/ numro dinclinaison 5 Satin effet trame 9 lier, numro dinclinaison 4 30-01 08-01-04 Satin effet trame 12 lier, numro dinclinaison 7 numro dinclinaison 7 30-09 01-01-07 numros dinclinaison 3, 4, 4, 3, 2 30-05 01-01-03 04 04 03 02 (satin crois) Page blanche Page blanche ISO 9354 : 1989 (FI CDU 677.074 : 003.292 Descripteurs : textile, armure textile, dsignation, combinaison de code. Prix bas sur 7 pages
